I Shall Master This Family - 228

“لماذا … لماذا تفعل هذا؟”  محرجًا ، اقترب كليريفان من غالاهان لإيقافه.
قال جالاهان وهو يبتسم بارتياح لكليريفان.  “لأن تيا لم تكن وحيدة بفضلك يا كليريفان.”
“آه…”
“بصفتي والد تيا ، أردت أن أشكرك على رعاية ابنتي.”
سكت كلاريفان للحظة.
كانت لديه أفكار كثيرة لدرجة أنه شعر وكأنها بمجرد أن يفتح فمه ، ستنسكب فوضى من الكلمات المتشابكة.
بعد أخذ أنفاس قليلة ، فتح كلاريفان فمه بعناية.
يجب أن أقول شكرا لك “.  ضحك في نهاية كلامه.
“أنت لا تعرف كم تغيرت حياتي بسبب لقائي بالسيدة فلورنتيا ، اللورد غالاهان.”
اعتنى بمنزل لومباردي وتعليم الورثة ، اعتقد كليريفان أنه كان يذبل.
يومًا بعد يوم ، كان يفعل ما تم إعطاؤه له ولم يكن لديه أي هدف واضح في ذهنه.
بالإضافة إلى ذلك ، شعر بخيبة أمل كبيرة لأن أحفاد رولاك ، الذين كان يدرسهم لبعض الوقت ، كانوا أكثر اعتيادية.
وبعد ذلك ، التقى كليريفان بفلورينتيا.
“أشعر وكأنني قابلت شخصًا يعرفني ويقدر قيمتي. إنه مثل الولادة من جديد.”
تم تزيين غرفة تدريب الخلافة كغرفة ألعاب للأطفال.  كانت الغرفة مليئة بالكراسي المكتبية المنخفضة والوسائد الملونة والدمى اللذيذة.
ولكن بعد ذلك الإثارة التي شعر بها في اللحظة التي رحب فيها بالسيدة فلورنتيا ، التي ظهرت بعيون حادة!
“لولا فلورنتيا ، لكنت وحيد حتى أموت.”
حنى كليريفان رأسه بابتسامة كبيرة على الذاكرة القديمة التي كانت ساحقة حتى عندما كان يفكر فيها الآن.
“شكرا لك اللورد غالاهان.”  قال كلاريفان ، وهو يثبت السلة على ذراعه.
“أتمنى لك أمسية سعيدة مع عائلتك.”
وذلك عندما رحب كليريفان بأدب وحاول المرور بجانب جالاهان.
لكن.
أمسكت يد جالاهان بكتف كليريفان.
“… اللورد جالاهان؟”  اهتزت عينا كليريفان عندما نظر إلى يد جالاهان على كتفه.
“ما هذا…؟”
“السيد كليريفان”.  قال جالاهان وسأل بابتسامة مميزة.  “إلى أين تذهب؟”
“العشاء على وشك أن يبدأ ، لذا سأذهب إلى غرفتي …”
“هل ستكون على ما يرام بمجرد تناول العشاء مع هذا الطعام؟”  قال جالاهان مشيرا إلى السلة.
“آه ، لا ، أنا بخير مع هذا ، حقًا …”
“لكنني لست بخير.”  كان جالاهان لا يزال يبتسم.
كان وجهه المبتسم كما هو واضح ، لكن عينيه الخضراوين كانتا شرسة.
كان كليريفان خائفًا بطريقة ما.
كما حفرت أصابع جالاهان التي تمسك بكتفه بشكل أعمق قليلاً.
“غال …. اللورد جالاهان؟”
ثم سأل جالاهان.
“هل ستترك تيا وحدها أمام والدي؟”
“هذا …”
“كذبتما معا”.  ضغطت أصابع جالاهان على كتف كلاريفان بشكل أضيق.
“عليك أن تتحمل المسؤولية كذلك”.
“أوهه … ؟؟”  عبس كلريفان.
لا اريد!  أنا أيضا خائف من السيد!
(كلنا )
أراد الصراخ بهذه الطريقة ، ولكن عندما نظر في عيون جالاهان ، التي انثنت بشكل جميل ولم تتزحزح ، رد كليريفان في النهاية ورأسه لأسفل.
“…حسنا.”
“هاها! هذا رائع ، إذن! لنذهب إلى الداخل!”
ربت جالاهان على كتف كليريفان ودفعه على ظهره.
“طلبت من الشيف طهي الكثير من المأكولات البحرية التي يحبها كلاريفان.”
“نعم؟ كيف تعرف أنني سأحضر …”
“كل شيء يسير حسب الخطة! هاها!”
مدفوعًا من قبل غالاهان ، الذي كان يحاول إخفاء الأمر ، تجول كليريفان.
“أليست مصادفة أن تقابلنا في هذا الرواق؟”
بالتفكير في فلورنتيا ، التي تختلف تمامًا عن غالاهان ، اعتقد بشكل غامض أنها ربما تشبه والدتها الراحلة.
نحن سوف…
“ربما الشخص الذي تشبهه حقًا هو غالاهان …”
(اي رايك إنها واخده من الاتنين كدا احلي و أجمل )
اعتقد كليريفان أنه تم جره إلى قاعة الطعام بلا حول ولا قوة.
***
“كليريفان؟”
كيف جئت  الي هنا؟
عندما أسأله بإلقاء نظرة ، نظر كليريفان إلى والدي بوجه عاجز إلى حد ما.
لم أفهم تمامًا ، لكن يبدو أن الأمر يتعلق بجره لتناول العشاء بسبب والدي.
“أوه ، أنا جائع.”
“لقد مر وقت طويل منذ أن اجتمعنا جميعًا على هذا النحو”.
جاء التوأم وشنانيت.
“لقد مرت فترة ، سيد بيليه.”  شنانيت استقبلت بلطف كليريفان.
على الرغم من أنه كان تجمعًا عائليًا ، لا يبدو أن أحدًا غير مرتاح لـ كليريفان هنا.
“نعم ، لقد مرت فترة ، سيدة شنانيت.”
عندما تأتي التحيات وتذهب هكذا.
“الجميع هنا.”
وصل جدي.
سرعان ما خرج الطعام وبدأت الوجبة.
عندما تم تقديم الحلوى بمرور الوقت ، طرحتها.
“جدي ، لدي ما أقوله لك.”
“هممم؟ ما الأمر ، تيا؟”
شدّدت قبضتي مرة أخرى ، وتذكرت الوقت الذي تحدثت فيه مع والدي.
دعنا نقولها  مرة واحدة!
“أنت تعلم أن ممثل الغرب أصبح عائلة براون في اجتماع اليوم ، أليس كذلك؟”
“منذ أن ظهرتي توقعت هذا.”
“ها؟ كيف؟”
“لأن تيا والأمير الثاني كانا يعملان معًا.”  شرب الجد الخمر بابتسامة.
لديه ثقة كاملة بي.  أعتقد أنه يفعل ، أصبح قلبي أثقل.
ثم نظر لي والدي كما لو كان ليهتف لي.
“لقد أخذت الأموال التي تدين بها انجيناس إلى اللومبارديين من بيليه من قبل ، أليس كذلك ، جدي؟”
“فعلتُ.”
“في ذلك الوقت ، أقرضت شركة بيليه المال لشركة أنجيناس وضمنت الأرض كضمان.”
“أوه ، لا بد أنك استفدت من ذلك ، هاه؟ جيد جدًا! جيد جدًا! هاهاها …” ضحك جدي أصبح أصغر.  وسرعان ما أمال رأسه وسألني.
“بالمناسبة ، كيف تمكنت من الحصول على الضمان دون ذهاب كليريفان إلى الاجتماع؟”
“اقرأ هذا ، جدي.”  لقد سلمت عقد كلاريفان بهدوء.
“حسنًا ، لنرى.” أنا ، فلورنتيا لومباردي ، مالكه شركة بيليه – “…” توقف الصوت عن قراءة العقد.
لكن الجزء الأهم قد ظهر بالفعل.
أنا مالكه شركة بيليه.
كان الجد لا يزال يبحث في العقد وابتسمت شنانيت وهزت رأسها وشربت الخمر.
“أنت … أنت … أنت ….”
حنيت رأسي بفكرة التوبيخ.  لكن الشرر تناثر في المكان الخطأ.
“كليريفان ، أيها الوغد! كان يجب أن تخبرني!”
“…أنا آسف.”  حنى كليريفان رأسه بهدوء ، كما لو أنه توقع ذلك إلى حد ما.
“لا بأس! ولكن ، كيف لا تأخذني على محمل الجد؟”
“جدي ، إنه ليس كليريفان ، إنه أنا -”
“انتظر.”  رفع جدي يده ليوقفني وسأل.
“ثم ، كان أول عمل تم إطلاقه بعد إنشاء شركة بيليه هو منجم Lira Diamond Mine الشهير.”
المنجم الذي سرق من تحت عيون لومباردي.
“…. كان هذا ما فعلته”.
“لكن ألم يكن هذا هو الوقت الذي كان فيه عمرك أحد عشر عامًا فقط؟”
“أنه.”
“ثم الحبوب في سوسو التي اشتريناها وباعناها في الشرق …”
“نعم ، هذا أيضًا”.
“ماذا عن تريفيا  في الشمال؟ ما هو أساس التجارة الشرقية الآن؟”  سألني جدي مرة أخرى بصوت لا أستطيع أن أعرف ما إذا كان غاضبًا أو فضوليًا.
“حقًا … هل تقولين حقًا أن شركة بيليه  هي من أعمال تيا؟ لقد قمت بتاسيس بيليه منذ تلك السن المبكرة؟”
“نعم.”
“بدون مساعدة هذا الجد؟ بدون مساعدة الأسرة؟”
“أحيانًا كنت أحصل على مساعدة لومباردي. لم يكن جدي يعرف.”  أومأت برأسي كما أجبت.
نظر الجد إليّ وإلى كليريفان بالتناوب عدة مرات.
و الكل متفاجئ.
“هاهاهاها!”
انفجر جدي ضحك أكبر من أي وقت مضى.
أنت تضحك بشدة.
حتى أنه أخذ منديل ورطب عينيه بالدموع.
“هذا ما قصدته! هاها! طفله في الحادية عشرة من عمرها فقط! هاهاها!”
شكرا للاله.  شعرت بالارتياح ، وتنهدت قليلا.
لحسن الحظ ، لم يبدو الجد غاضبًا.
احتسي نبيذه وضحك ، مرارًا وتكرارًا ، وهو ينظر إلى العقد.
“كنت قلق من أن تيا كانت صغيرة وتفتقر إلى الخبرة! أعتقد أن تيا كانت رئيسة نقابة تجارية!”
مع رد فعل جدي ، تمكنت من الضحك بشكل مريح قليلاً.
“بالمناسبة ، تيا”.  نادت  لي شنانيت.
“ألن يكون من الصعب الاعتناء بكل من شركة بيليه وعائلة لومباردي؟”  لقد كان سؤالا مليئا بالمخاوف.
“لا أريد أن أتخلى عنهما. أنا جشعة قليلاً.”  قلت وأنا اهز رأسي.
“ولم أقم بتاسيس بيليه بمفردي منذ البداية. لقد قام كليريفان وفيوليت بكل العمل الشاق. سأترك عمل بيليه كما هو الآن.”
“بالطبع! بالطبع! يجب أن تخلفني تيا وتصبح رئيسة لومباردي!”
“حسنًا ، جدي. ألست غاضبًا مني؟”
لم يكن الجو سيئًا ، لكنني كنت لا أزال قلقة.
“ليس سيئًا أن يخفي شخص بعضًا من قدراته. عمل جيد ، تيا.”  بل أشاد جدي بي.
أنت لست غاضبًا حقًا.
ثم
“جدي.”
“نعم؟”
“أعطني العقد”.  قلت مشيرا إلى عقد كلاريفان في يد جدي.
“إنه عقد مدى الحياة.”
“آه ، نعم! احتفظي بها بأمان! لإمساك كليريفان بإحكام!”  ضحك جدي مرة أخرى وهو يهمهم وأعاد لي العقد.
أوه ، بصمة أخرى.
الآن كان كليريفان يبتسم بشكل مريح لكلمات جدي ويهز رأسه كما لو أنه لا يستطيع منعه.
“إذن ، هل انتهيت من انجيناس؟”  سألني جدي.
“أوم ، لا”.
قال الجد وهو يضيق حاجبيه بقلق: “هل تقصدين أن هناك المزيد للقيام به؟ ربما …”.
“أنت لن تدع أنجيناس تفلت من مأزقها؟ تيا لدينا ليست ضعيفة القلب …”
“لا يزال لدي دين يجب تحصيله. كليريفان ، كم كان المبلغ؟”
أجاب كليريفان على سؤالي ، وهو يمسح فمه بمنديل.
الأول 2500 ذهب والثاني 4500 ذهب بإجمالي 7000 ذهب.
“هذا هو المال الذي اقترضه رئيس أنجيناس من الإمبراطورة سراً من ملكية هينفورك. بالطبع ، لم يدفعوا الفائدة أيضًا …”
“إذا قمت بتضمين فائدة الثلاثة أشهر بالإضافة إلى عقوبة مخالفة العقد ، فستكون أكثر بقليل من 8000 ذهب.”
“هذا ما يقوله”.
ابتسمت لعائلتي التي تنظر إلي وإلى كليريفان بنظرة مندهشة بعض الشيء.
“أوه ، وهناك المزيد! لقد دمروا شركة بيليه وقصر كليريفان. لذلك علينا أن نجعلهم يدفعون لنا المال!”
“لا يمكننا أن ننسى فيوليت أيضًا.”
“لابد أنها شعرت بالقلق في مبنى الفرسان. تحتاج فيوليت إلى أخذ قسط من الراحة أيضًا.”
“ألم تعرف شخصية فيوليت؟ لكي تغفر لك ، عليك أن تسدد ما عليك.”
“هذا ما هي عليه”.
سأدفع لك ضعف هذا المبلغ.
لقد تحدثت إلى كليريفان ، وأقطع وعدًا.
“سأعطيك منزل جديدًا و لطيفًا ، كليريفان.”
“نعم ، هل ترغب في رفع مبنى الشركة إلى مبنى أفضل؟”
“أوه، من شأنه أن يكون كبير”
سمعت جدي يضحك أثناء الاستماع إلى المحادثة بيني وبين كليريفان.
“نعم ، نعم. هذه حفيدتي!”
في ذلك الوقت ، دخل الخادم الشخصي جون على عجل إلى قاعة الطعام.  لن يزعج نفسه بعشاء عائلي إذا استطاع.
لذلك ، تشدد وجه جدي عندما رأى جون يأتي بحرف على صينية.  وأصبح الجو الجامد أثقل عندما تحدث يوحنا.
وقد وصلت رسالة عاجلة من القصر “.
وضع الجد كأس الخمر وفتح مغلف الرسالة.  بعد القراءة بعناية ، قام على الفور.
“يوفانيس في حالة حرجة. يجب أن أذهب إلى القصر الآن.”
الإمبراطور في حالة حرجة؟
ألم يبدو بخير حتى المؤتمر؟
“تيا”.
نظرت إلى الوراء عندما ناداني جدي.
“ستذهبين أيضًا مع هذا الجد كخليفة لعائلة لومباردي