I Shall Master This Family - 15
اجتمع خلفاء لومباردي في مكتب السّيّد الأعلى.
لقد كان تقليدًا قديمًا منذ أن كانوا مراهقين أن يجلسوا في مكان واحد في اليوم الثّالث من كلّ أسبوع ، سواء كان الجوّ ممطرًا أو مثلجًا.
قال جالاهان ، الذّي لا يستطيع حتّى أن يستريح هذه الأيّام بسبب تجارة المنسوجات بالكوروي ، أنّه كان في عجلة من أمره ، لكن عن غير قصد ، تأخّر عن موعد الاجتماع الذي حدّده رولاك مسبقًا.
وبينما كان يتصبّب عرقًا فتح باب المكتب ، ونظر ثلاثة أشخاص آخرين إليه في نفس الوقت وهم يشبهون بعضهم البعض.
“لقد تأخّرتَ يا جالاهان”.
لم يخفِ فيزي تعبيره غير السّار وأعطاه نظرة حادّة.
“أنا آسف يا أخي…”
تحدّث جالاهان عندما رأى كرسيًّا في المكتب لا يزال فارغًا.
“الاجتماع مع مسؤول بنك لومباردي لم ينتهِ بعد”.
“أوه ، الأمر كذلك إذن؟”
لقد كان رولاك هو الذّي يأخذ على محمل الجدّ عدم التّأخر عن الموعد.
إذا كان الاجتماع قد بدأ بالفعل ، بغضّ النّظر عن العمر ، لكنتَ قد تعّرضتْ للتّوبيخ مثل الأطفال.
تنهّد جالاهان قليلا في ارتياح وهو يمسح العرق الذّي تشكل على جبهته.
“رجل محظوظ”.
ارتعش فيزي وهو ينظر إليه.
“هاها. لقد مرّت فترة يا أختي.”
تجنّب غالاهان إحراجه من غضب فيزي بأن ضحك ضحكة صغيرة ، و حيّا شانانيت ، التّي كانتْ تشرب الشّاي بهدوء في مقعدها.
كانتْ شانانيت ، وهي الأكبر سنًّا و التّي يختلف عمرها تمامًا عن جالاهان ، أقلّ ثرثرة.
“… حسنًا. سيأتي والدي قريبًا. اجلس واسترخِ.”
قالتْ شانانيت ، التّي لها رقبة طويلة مثل بجعة و و التّي تتميّز بأناقتها ، بصوت هادئ.
بعد قول ذلك ، ارتشفتْ من الفنجان مرّة أخرى و نظرتُ إلى المشهد البعيد خارج النّافذة.
جلس جالاهان على كرسيّ فارغ ، و هو يفكّر أنّ أخته كانتْ جميلة جدًّا.
“لا أستطيع رؤية وجهكَ هذه الأيام؟ لماذا هذا الانشغال؟”
سأل لوريلز ، الجالس بجوار فيزي ، جالاهان.
كان لوريلز ، ثالث أبناء رولاك ، أقلّ من يختلف عن جالاهان في العمر ، لكن شخصيّته كانتْ عكس ما كان هو يعتقد.
كان لوريلز ، الذّي كان يكره الأشياء البسيطة والمعقّدة ، محبطًا من غالاهان ، وكان جالاهان غير مرتاح كثيرًا من سلوك لوريلز.
“أقوم ببعض الوظائف التّي عهد بها والدي إليّ هذه الأيّام. حسنًا ، حتّى لو كانتْ وظيفة ، فهي مجرّد نصيحة بالكلمات.”
قال جالاهان بتواضع.
إذا كان الأمر حقًا هو مجرّد قول كلمة أو كلمتين ، فلن يكون مشغولًا جدًّا لدرجة أنّه لا يستطيع رؤية وجه ابنته هذه الأيّام.
ومع ذلك ، نظر غالاهان إلى وجه فيزي.
كان ذلك لأنّ فيزي شعر أنّ العمل الذي كان يقوم به قد سرقه جالاهان في منتصف الطّريق.
ومع ذلك ، لم يلاحظ لوريلز انزعاج أخيه على الإطلاق واستمرّ في الكلام مازحًا.
“آه! لقد سمعتُ ذلك. لقد سرقتَ أعمال أخيكَ …”
في النّهاية ، انفجر غضب فيزي.
فيزي ، الذّي قفز من مقعده وضرب طاولة المكتب بيده ، حدّق في لوريلز بعينيْه الغاضبة.
“هل تمزح معي الآن؟”
“أوه ، لا ، الأمر ليس كذلك. لا يمكنني فعل ذلك يا أخي!”
مندهشا ، أعرب لوريلز عن أسفه بجسده كله.
كان لوريل خائفًا من فيزي لدرجة أنّ علاقتهما بدتْ أشبه بعلاقة بين الرّئيس والمرؤوس وليس علاقة أخوّة.
“وأنتَ ، جالاهان. أعتقد أنّكَ كنت مفتخرًا جدًّا بأنّكَ مسؤول عن عمل كبير . إنّه حظّ لن يحدث مرّة أخرى ، لذا استمتع بها الآن. حسنًا؟”
لقد كان الوضع غير عادل بالنّسبة لجالاهان.
هو لم يفكّر أبدًا في الرّغبة في تولّي الأعمال التّي تروّج لها لومباردي وأنجيناس في نفس الوقت.
لقد خرج فقط في نزهة مع ابنته ، وسارتْ الأمور على نحو خاطئ حتّى وجد نفسه مسؤولًا عن هذه الصّفقة.
بالنّسبة لغالاهان ، الذّي يريد أن يعيش تحت الشّمس الدّافئة بينما يقرأ كتبه المفضّلة ويقضي الوقت مع فلورينتيا ، كان هذا الشّعور الثقيل و الهائل بالمسؤوليّة بمثابة سم.
“أنا آسف يا أخي . لكنّني لم أنوِ فعل ذلك أيضًا.”
“ماذا ؟”
“إذا كنتَ مازلتَ تريد تولّي هذا العمل مرّة أخرى حتّى الآن …”
“أنتَ ، هذا الطّفل!”
على الرّغم من أنّه كان في منتصف الثلاثينيّات من عمره ، إلاّ أنّ عادته في رفع يده بسهولة لم يتمّ إصلاحها منذ الطّفولة.
كانتْ لحظة كان فيها قتال بين الإخوة الذّين نشأوا مع بعض ولديهم أطفال على وشك أن يبدأ.
أحدثتْ شانيت ضوضاء صغيرة و وضعتْ فنجان الشّاي
“توقّفوا .”
بكلمة واحدة فقط ، توقّف فيزي عن الحركة.
“أنتَ تركض مثل مهر ضُرب على مؤخّرته ، فيزي.”
على الرّغم من أنّ الكلمات كانتْ ممزوجة بتنهيدة متعبة ، فقد اهتزّتْ أكتاف فيزي.
وكان الأمر نفسه مع لوريلز وجالاهان.
كانتْ تتمتّع دائمًا بشخصيّة هادئة جدًّا ، ولكن بمجرّد أن تغضب ، كانتْ مخيفةً جدًّا لدرجة أنّه لا يمكن لأحد إيقافها.
كان فيزي ، الذّي بدت وكأنه على وشك أن يسحق غالاهان على الأرض في أيّ لحظة ، لا يزال غاضبًا لكنّه جلس في مقعده.
“شكرًا لكِ يا أختي.”
قال جالاهان بصوت منخفض مخافة أن يلمس غضب فيزي مرّة أخرى.
“لا يوجد شيء لتكون ممتنًّا له . أنا أكره فقط الصّخب”.
مسّتْ نظرة شانانيت الهادئة والباردة فيزي ثمّ نظرتْ إلى جالاهان.
“رجل يشبه السّنجاب.”
“نعم؟”
“شعرتُ هكذا عندما رأيتكَ لأوّل مرّة بين ذراعيْ والدتنا ، أنتَ مثل السّنجاب ، جالاهان.”
للوهلة الأولى ، قد يبدو الأمر وكأنّه مجاملة ، لكن تعبير شانانيت البارد كان يقول أنّه لم يكن كذلك.
“حتّى في الأشياء الصّغيرة ، تتفاجأ دائمًا وتهرب بعيدًا. تختبئ في عرينك الصّغير ولا تحاول القتال أبدًا.”
“أختي…”
“الشّيء الوحيد الذّي تهتمّ به هو جمع الكتب مثل السّنجاب ، أليس كذلك؟”
علّقتْ سخرية خفيفة على شفاه شانانيت الجميلة.
“حسبما سمعتُ ، ابنتكَ تبدو مذهلة للغاية.”
نظر جالاهان ، الذّي كان يبدو عليه تعابير مريرة ، إلى شانيت بدهشة على قصّة فلورينتيا.
“من المستحيل أن يخرج أسد من والد سنجاب. أيجب أن نتوقّع منها ذلك؟”
تمتمتْ كما لو كانتْ تتحدّث إلى نفسها ، لكن كل كلمة قد علقتْ في نفس جالاهان مثل شوكة مؤلمة.
“هذا عار . ربّما أنتَ سنجاب يفسدها.”
احتستْ شانيت الشّاي مرّة أخرى.
“ماذا تعتقد يا غالاهان؟”
لم يستطع غالاهان قول أيّ شيء.
كان فقط يعضّ شفته السّفليّة ويفكّر بعمقٍ في شيء ما.
لم يكن يعلم أنّ نظرة شانانيت له كانتْ حادّة مثل نظرة الطائر.
“جلالة الإمبراطورة ، كرويتون أنجيناس هنا …”
“اطلب منه أن يدخل.”
قالت لافيني ، إمبراطورة إمبراطوريّة لامبرو ، وهي تقطع ساق زهرة كانتْ لديها بمقصّ حادّ ثمّ تلتقطها.
بعد ذلك بوقت قصير ، دخل مساعدها كرويتون ، المسؤول عن شركة دوراك ، بحذر.
حيّتْه حتّى دون أن ترفع عينيْها عن الوردة النّضرة.
“يا جلالة الإمبراطورة ، أنا هنا”.
خلع كرويتون قبّعتهُ و وضعها على صدره ، متظاهرًا بأنّه ودود للغاية.
“لستَ أنتَ الّذي كنتُ أنتظره ، أخبار جيّدة عن القمّة؟ ألا تعرف ذلك ، كرويتون؟”
“أوه ، لا. هل يمكنني أن آتي خالي الوفاض ، يا جلالة الإمبراطورة؟”
تدفّق خطّ من العرق على ظهره خلف الإمبراطورة ، لكنّ كرويتون قال ذلك بوجه مبتسم.
“رجاءً اقرئي هذا”.
ما سلّمه كرويتون كان تقريرًا موجزًا عن التّقدم.
استلمته اليد البيضاء للإمبراطورة ، وهي تخلع قفّازات تنسيق الزّهور.
ابتسم كرويتون وهو يرى الإمبراطورة تقرأ التّقرير بسرعة أنّ بشرتها لم تصبح سيّئة.
“كما أشرتُ ، ستكون منسوجات الكوروي جاهزةً للبيع الأسبوع المقبل. أوّلاً ، سيبدأون في البيع في شارع سيداكيونا للتّسوق ، حيث تتركّز متاجر ملابس النّبلاء …”
“كيف حللتَ مشكلة العرض والطّلب على المنسوجات يا كرويتون؟”
في المرّة الأخيرة التّي زار فيها كرويتون القصر الإمبراطوريّ وأبلغ عن وجود مشكلة في العرض و الطّلب على النّسيج في المقاطعات الشّرقية ، لم يستطع أن ينسى عيون الإمبراطورة الغاضبة في ذلك الوقت.
بعد فترةٍ شعر وكأنّها للأبد ، أمرتْه الإمبراطورة بطلب المساعدة من لومباردي.
عندما تذكّر ذلك الوقت ، تسرّب العرق ، وسحب كرويتون المنديل من جيبه.
كانتْ منشفة يد مصنوعة من قماش الكوروي المطرّز.
“تلقّيتُ دعم لومباردي كما أمرتِ. لحسن الحظّ ، جالاهان لومباردي بارع جدًّا في تاريخ المنسوجات والملابس ..”
“جالاهان؟”
نظرتْ الإمبراطورة ، و هي ترتدي قفّازات تنسيق الزّهور مرّة أخرى، إلى كرويتون لأوّل مرة.
“ليس فيزي ؟”
هل ارتكب خطأً ما؟
ارتجف كتفا كرويتون الذّي أصبح خائفًا.
“نعم ، الأمر كذلك. في الأصل ، كنتُ سأواصل العمل مع فيزي ، لكن ، الأمر هو ، لأنّه لا يعرف الكثير ….”
“إذا كان جالاهان ، هل تشير إلى أصغرهم سنًّا؟”
رفعتْ الإمبراطورة ، و هي تحاول تذكّر اسم غالاهان ، الواقع في زاوية شجرة عائلة لومباردي ، حاجبًا واحدًا.
“نعم! إنّه شخص متعلّم جدًّا! بصراحة ، فيزي لا يضاهيه إذا نظرنا إلى رأسه. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأنّ فيزي مفقود ، فقد تعاون شخص يدعى كليريفان ، وهو أحد موظّفي لومباردي ، بنشاط لجعل الأمور أسهل بكثير …”
“هل يجب أن أعرف حتّى هذا النّوع من المتفرّقات ، كرويتون؟”
أزعجتْ كلمات كرويتون الإمبراطورة ، لذا توقّف عن الكلام.
“أوه! لا بالطّبع! اتركي هذا لي يا جلالة الإمبراطورة”
انحنى كرويتون بسرعة ، والتقطتْ الإمبراطورة الزّهرة التّالية.
“ليس فيزي ، و إنّما غالاهان … إنّ هذا مثير للاهتمام للغاية.”
ابتسمتْ الإمبراطورة بغرابة وهي تتذكّر وجه رولاك الذّي لم يستطع الفهم.
على الرّغم من أنّ القانون كان ينصّ على أن يرث الابن الأكبر العائلة ، إلّا أنّه كان قانونًا لم يطِعه أحد.
ليس فقط العائلة الإمبراطوريّة ولكن أيضًا العائلات الأرستقراطيّة الكبيرة نسبيًّا ، دائما ما تندلع حرب دمويّة على الخلافة.
لم يعجب ذلك لافيني كثيرًا.
قصّ.
مع صوت مروّع ، قُطعتْ أوراق الوردة التّي كانتْ لافيني تحملها إلى نصفين وتناثرتْ واحدة تلو الأخرى.
كان ذلك لأنّها تذكّرت الشّيء الوضيع بعيون حمراء كلون هذه الوردة ، وكانتْ تكره رؤية تلك الزّهرة.
سألتْ الإمبراطورة ، التّي وضعتْ مقصّ تنسيق الزّهور على الطّاولة ، كرويتون.
“هل جالاهان يمتلك أطفال؟”
“نعم ، لديه ابنة تدعى فلورينتيا. قال غالاهان ذات مرّة أنّها ستكون في الثّامنة قريبًا.”
“إنّها ابنة. هذا صحيح. إذا كانتْ تبلغ من العمر ثماني سنوات ، فهذا ليس سيئًا.”
“نعم ، هل الأمر كذلك؟”
كرويتون ، الذّي لم يستطع فهم قلب الإمبراطورة ، تبخّرتْ كلماته ببساطة.
“اليوم ، ذهب أستانا إلى لومباردي لمقابلة ابن فيزي. يجب أن أسأله عندما يعود.”
عندما تذكّرتْ ابنها الحبيب ، قالتْ الإمبراطورة بوجه مثل الزّهرة في كامل إزهارها.
“ألا يحتاج إلى رفيق؟”
(لا بنتنا تستاهل الاحسن منه رفيق زي بيريز مثلا?♥️)
كانتْ شفتاها المبتسمتان أكثر احمرارًا من الوردة التّي قُطعتْ بشكل فوضويّ.
“إذن ، هذه لعبة الغمّيضة. هذه المرّة ، سأفعل شيئًا مميّزًا ، لذا أنتما تختبئا.”
“واو! إنّها المرّة الأولى التّي أجربها! ستكون ممتعة!”
“حماس ! حماس !”
ابتسمتُ بينما كنتُ أشاهد التّوأم يشدّان قبضتيْهما ويدحرجان أقدامهما.
وهوو ، هم لا يعرفون أيّ شيء أيضًا.
“طالما لا تخرجان من المبنى الرئيسيّ ، فيمكنكما الاختباء في أيّ مكان. ليس مكانًا خطيرًا مثل البئر في آخر مرّة ، أو غرفة تخصّ أشخاصًا آخرين ، أو مكانًا مغلقًا ولا يمكنك رؤيته على الإطلاق . حسنًا؟”
“نعم !”
“حسنًا ، الآن لنعدّ إلى المئة؟”
قلتُ واضعةً وجهي على العمود.
“هيّا ، واحد! اثنان! ثلاثة! أجل!”
كان بإمكاني سماع خطوتيْن تتحرّكان بعيدًا في نفس الاتّجاه.
بعد كلّ شيء ، يختبئ التّوأم في نفس الوقت و في نفس المكان.
فكّرتُ أنّه سيكون من السّهل العثور عليهما لاحقًا ، و واصلت العدّ.
“عشرة! أحد عشر! … أوه ، إنّها فترة راحة. أخيرًا بعض الرّاحة.”
لقد ذهبا بعيدًا على أيّ حال ، لذلك لن يتمكّنا من سماعي.
يأتيان في الصباح ويخرجان معًا لأنّ التّوأم اعتادا على اللعب دائمًا معًا.
لن يزعجني التّوأم بعد الآن إذا لعبتُ معهم ، كما قلتُ إذا كان بإمكاني اللّعب معهم فلن يحدثوا ضجّة.
لذا فإنّ ما توصّلتُ إليْه هو لعبة الغمّيضة ، وهي لعبة يجب أن يكون الأطفال الصّغار متحمسين لها فطريًّا.
“ها ، من الجيّد أن تكون محاطًا بالهدوء.”
لا يمكنني أن أكون صاخبةً جدًّا لأنّني لا أملك صوتًا مرتفعًا.
استلقيتُ في مكان ما لفترة من الوقت ، ثمّ مشيتُ بحثًا عن مكان مشمس لأبدأ في البحث عن بالتّوأم.
في الطّريق المزدحم من المبنى الرّئيسي إلى الملحق الهادئ ، رأيتُ صبيًّا صغيرًا يقف بمفرده.
كان فتى بشعر أشقر داكن و بشرة نظيفة للغاية.
“من هذا؟”
كان وجهًا غير مألوفٍ بدا وكأنّه حوالي عمر بيلساك.
بالإضافة إلى ذلك ، فإنّ سلوك النّظر حوله أو ارتداء الملابس الجميلة لا يشبه سلوك أطفال الموظّفين.
فكّرتُ في أنّه ضائع ، لذلك كنتُ على وشك الاقتراب من الطّفل بنيّة مساعدته.
خلع القبّعة التّي كان يرتديها وألقى بها على الأرض ثمّ داس عليها بحذائه.
بدا واضحًا لي أنّه لم يفعل ذلك مرّة أو مرّتيْن.
توقّفت عن المشي مع مسافة قصيرة متبقّية منه. لا أريد الاقتراب أكثر من اللاّزم.
كانتْ غرائزه تبدو و كأنّها تدقّ الجرس لتطلب منه العودة.
يجب عليّ فقط أن أذهب لأجد التّوأم كالعادة.
كنتُ على وشك الالتفاف ، و أنا أفكر بذلك.
في ذلك الوقت ، استيقظ نسيم قويّ ، و طارتْ القبعة التّي داس عليها الصّغير بعيدًا إلى العشب.
نظر الصّبيّ ، الذّي بدا محرجًا للحظة ، حوله ووجدني.
“أنتِ هناك. التقطي تلك القبّعة.”
“ماذا ؟”
“هل أنتِ فتاة صمّاء؟ قلتُ لكِ أن تلتقطي قبّعتي.”
“هاه ، ما هذا ..”
قلتُ ذلك ، وأنا أشعر أنّه عليّ تنقية الشخصية العنيدة داخلي التّي كانتْ تغلي و على وشك الانفجار.
“أنتَ تستخدمها و قد رميتها بنفسكَ ، تبدو مثل بيلساك”.
هذه أسوأ لعنة عرفتُها في حياتي باستخدام تلك الكلمة الملعونة ، أيّها الفتى.
و مع ذلك ، فقد عبس بوجهه النّاعم ، ثمّ قال بصوت مكبوح.
“إذا ذهبتِ و التقطتِها الآن ، ستعيشين”.
“أيّ نوع من الهراء الذّي تتحدّث عنه ، أيّها الذّي يبدو مثل بيلساك.”
قلتُ وأنا أثني ذراعيّ بشدّة.
“كم مرّة عليّ أن أعيد كلامي حتّى تفهمه ؟ إذا كنتَ تريد تلك القبّعة اذهب و التقطها بنفسكَ.”
“العاهره القبيحة تتحدّث كثيرًا”.
هل هذه الوقاحة والغطرسة ذات الأسباب المجهولة من عادات الأولاد الأرستقراطيّين؟
يتحدّث بيلساك بهذه الطّريقة. لم أكن أبالغ ، إنّه حقًّا مثل بيلساك.
انتظر دقيقة. عندما حدّقتُ في وجه الطّفل الصّغير المجهول ، نذير شؤم هائل ضرب مؤخرة رأسي.
“حسنًا ، هذا مستحيل”
“الأمير! الأمير ، أين أنتَ!”
سمعتُ صوتًا يبحث عن شخص من بعيد.
“الأمير.”
هناك العديد من الأميرات في الإمبراطوريّة ، لكن هناك أميران فقط.
و كنتُ أعرف كيف تبدو النّسخة الأكبر من هذا الوجه النّاعم.
“مستحيل ، الأمير الأول ….؟”
كما لو كان يجيب على كلامي ، قال الصّبيّ الذي رفع شفتيْه وضحك .
“التقطيها.”
كان حقًّا ذلك.
توأم بيلساك الرّوحيّ. الشّخص الذّي دمّر عائلتنا.
لقد كان الأمير الأوّل ، أستانا نيريمبي دوريلي.
(خنزيييييييييييييييير)