I Shall Master This Family - 105

شعرتُ بشفتيْ بيريز السّاخنة على ظهر يدي.
“ما الذّي تفعله؟”
قلتُ و أنا أنزع يدي من قبضته.
ردّ بيريز حينها ، و هو منحنٍ.
“لقد سمعتُ السّيّدة إمبريجا تقول بأنّه من المفترض عليّ أن أحيّيكِ هكذا أوّلاً.”
نظرتُ في الأرجاء و رأيتُ الأخريات يرحّبون بفرسانهم المرافقين.
“ذلك صحيح.”
كما قال بيريز ، كان الجميع ينحني للمستهلاّت ** و يقومون بنفس التّحيّة
“لكن لا أحد قد قبّل ظهور أيادي المستهلاّت مثلما فعلتَ؟”
“…أعلم.”
تفاجأتُ من إجابة بيريز الهادئة.
هل تخطّى الفرسان الآخرون جزئيّة التّقبيل لأنّهم خجلون؟
قد يكون الأمر كذلك.
على عكسي أنا و بيريز ، لقد بدوا أنّهم بالكاد أو لا يعرفون بعضهم البعض بتاتًا.
“أنتَ لم تقل أيّ شيء في رسالتكَ قبل بضعة أيّام. لماذا ظهرتَ فجأةً هكذا؟”
“لأفاجئكِ. هل تفاجأتِ؟”
مال بيريز قليلاً ناحيتي و سأل.
“متفاجئة؟ لقد أتيتَ فجأةً إلى هنا و أصبحتَ فارسي المرافق ، كم تعتقد بأنّني قد…”
هذا أمر غير مألوف.
إنّه يبدو غير مألوف لبيريز الذّي أعرفه.
بيريز الآن ، و هو ينظر في أرجاء قاعة المأدبة ، أقرب إلى الذّي رأيتُه محاطًا بالحشد في حياتي السّابقة.
“كم ماذا؟”
“أنا متفاجئة.”
“إذن فلقد نجحتُ.”
ابتسم بيريز بضعف.
“لقد كتبتُ رسالةً بالفعل و كنتُ على وشك أن أرسلها إليكِ ، لكن السّيّدة إمبريجا أتتْ إلى قصر بويراك و طلبتْ منّي أن أصبح فارسكِ المرافق. إنّها أيضًا فرصة عظيمة لترك أثر بليغ على النّبلاء.”
“فهمتُ.”
كانتْ إمبريجا تنظر بافتخار إلى النّبلاء الصّغار الذّين كانوا يحضون بمحادثات محرجة.
لقد كانتْ محقّة.
هل هناك مكان آخر أين يكون انتباه الجميع مشدودًا كما هو الحال في حفلة الظّهور الإمبراطوريّة؟

لقد كانتْ و بوضوح فرصة عظيمة لبيريز.
لكن لماذا؟
ما هي نيّة السّيّدة إمبريجا؟
بالنّظر إلى أنّها الوحيدة في القصر التّي على خلاف مع الإمبراطورة ، لا أعتقد بأنّها ستدير ظهرها لبيريز في وقت ما.
“بيريز ، لم أفكّر مطلقًا بأنّني سأقيم حفلة ظهوري معكَ.”
أنا لم أكن أفكّر حتّى بأنّه سيشارك في حفلة ظهور.
في حياته السّابقة ، لم يدخل بيريز إلى المجتمع حتّى عاد من الأكاديميّة.
لقد كان منسيًّا تمامًا ، لدرجة أنّه قد حدث ذات مرّة أن حارس أبواب قاعة المأدبة رفض أن يعلن عن دخول بيريز لأنّه لم يكن يعرفه.
“إذن مع من كنتِ ستفعلين ذلك إن لم يكن أنا؟”
سألني بيريز ، و هو يميل رأسه.
“مع من؟ همم…”
بالتّفكير في ذلك ، كلامه صحيح.
اختيار أحد ابنيْ عمّتي التّوأم سيجرح كبرياءهما لبعض الأسباب.
سيبدو الأمر كما لو أنّني لم يكن في جعبتي خيار آخر عدا أن أذهب مع أحد أقاربي لأنّني لا أمتلك شخصًا آخر لأذهب معه.
“نعم ، بما أنّني سأقوم بذلك ، أفضّل أن أفعلها معكَ.”
عندما قلتُ ذلك ، أومأ بيريز مجدّدًا و لوى شفتيْه بضعف.
لقد كان وجهه راضيًا للغاية.
“إذن ، من فضلكَ اعتنِ بي.”
“إنّ هذا لشرف ، يا آنسة لومباردي.”
انحنى بيريز مرّة أخرى بأدب و ابتسم.
“واحد ، اثنان ، ثلاثة… واحد ، اثنان ، ثلاثة…”
تحرّكتْ الثنائيّات المشكّلة من صبيّ و فتاة معًا تابعين إيقاع معلّمة الرّقص التّي أحضرتْها إمبريجا.
كانتْ الخطوات الفريدة لرقصة حفلة الظّهور الإمبراطوريّة ، الشّبيهة برقصة الفالس ** ، مختلفة للغاية عن الرّقص المعتاد في المجتمع الإمبراطوريّ.
لذلك سمعتُ صرخات من جميع الأماكن بسبب عدم اعتيادهم عليها.
“أوه يا إلهي ، أنا آسفة!”
“أرخه ، قدمي!”
كانتْ هناك اضطرابات صغيرة هنا و هناك ، بسبب دوسهم على أقدام بعضهم البعض ، بغضّ النّظر عن كونهم صبيانًا أم فتيات.

“انظروا ، الآنسة لومباردي و سموّه…”
“كيف يمكنهما كلاهما أن يكونا جيدين للغاية في هذا؟”
باستثنائنا.
كان بيريز ، الذّي أمسك بخصري بخفّة ، يستعرض حتّى سهولة الأمر و هو يستدير أوّلاً لكيلا أصطدم مع الأشخاص الآخرين.
“لا يوجد شيء لا يمكنكَ القيام به.”
لا بدّ من أنّ هذا الرّجل يحتال بطريقة ما!
هو ذكيّ ، جيّد في الدّراسة ، يقوم بكلّ شيء بشكل جيّد حتّى عندما كنّا صغارًا ، و هو وسيم.
الآن ، بيريز قد أصبح رجلاً يجذب العديد من الأعداء و النّساء بشكل طبيعيّ.
“هل أنتَ متأكّد من أنّكَ تتعلّم هذه الرّقصة للمرّة الأولى؟”
ربّما منحتْه السّيّدة إمبريجا تعليمًا مسبقًا؟
“إنّها أوّل مرّة أرقص فيها.”
“لكن لماذا أنتَ…”
لماذا أنتَ ماهر جدًّا؟
بيريز أفضل بكثير من الأطفال الآخرين الذّين لم يقوموا بظهورهم الأوّل الاجتماعيّ رسميًّا و الذّين حضروا العديد من المأدبات المتنوّعة.
حتّى الآن ، لا يمكن لأحد أن ينزع أعينهم من خطوات بيريز المتأنّيّة.
“و ماذا عن تيا؟”
ربّما لأنّ وجهه كان قريبًا جدًّا ، شعرتُ بصوت بيريز يصدر مباشرةً بالقرب من أذناي.
“تيا راقصة عظيمة.”
“أنا؟ ذلك…”
لم أكن مسترخيةً بنفس استرخاء بيريز ، لكنّني كنتُ أواكبه.
“لم أكن أعلم ذلك ، لكنّني أعتقد بأنّني أستطيع التّأقلم مع المجتمع. أقصد الرّقص و الأشياء الأخرى.”
لكنّني لا أقارن إطلاقًا ببيريز.
“بهذا المعدّل ، سيكون الجميع مشغولين بمشاهدتكَ ، و ليس أنا ، في حفلة الظّهور.”
بسبب أنّ بيريز ، الذّي يرفرف شعره الأسود مع كلّ حركة ، وسيم للغاية مقارنةً بي.
حتّى الآن ، و أنا واقفة مع المراهقين من أعمار مختلفة ، أشعر بأنّني مع طاووس واقف لوحده مع قطيع من الدّجاج.
و حينها…
“أوه ، أنا آسف يا آنسة لومباردي!”
استدار ثنائيّ كانا يرقصان بالقرب منّا نحونا و اصطدم كتف الصّبيّ ظهري بخفّة.
“أنا لم أرَ بشكل جيّد لأنّني كنتُ مشغولاً جدًّا…”
لم يكن بيدي حيلة غير أن أضحك على مشهده و هو يكافح مع الرّقص و يعتذر بينما هو يتعرّق كثيرًا.

“إنّه حادث صغير. أنا بخير. هل أنتَ بخير يا سيّد بالين؟”
لم يكن يعلم بأنّه يمكنني أن أعرف اسمه ، لذلك فتح الصّبيّ عينيْه على مصرعيْهما.
“ابذل قصارى جهدكَ يا سيّد بالين.”
لقد رأيتُكَ تدوس على قدمها كثيرًا قبل قليل.
أردتُ أن أخبركَ أنّ مرهم إستيرا مثاليّ لمثل هذه الكدمات.
ابتسمتُ و أنا ألقي كلمة صغيرة بدافع التّشجيع ، و كانتْ ردّة فعل الصّبيّ غريبة قليلاً.
حدّق بانشداه فيّ ، و احمرّ وجهه بسبب تعب الرّقص.
و حينما كنتُ على وشك أن أخبره أن يذهب ليستريح قليلاً ، سمعتُ بيريز يقول شيئًا بصوت منخفض.
“أفضّل أن يروْني.”
“هاه؟ ماذا؟”
“أفضّل أن يراني الآخرون.”
“ما الذّي تتكلّم عنه فجأةً؟”
هل أنتَ تعترف بأنّكَ تريد أن تشدّ انتباهًا أكثر منّي أنا المستهلّة؟
كان بيريز يشتعل بدلاً من أن يجيب.
لقد كان يشتعل للصّبيّ الذّي اصطدم بي قبل قليل.
استمرّ الصّبيّ ، الذّي عاد إلى التّمرين مع مرافقته مجدّدًا ، في النّظر إلى جانب بيريز بوجه مرتعب ، و الذّي بالتّأكيد بدا متزعزعًا.
“أووبس!”
تعثّر و جعل مرافقته تسقط في النّهاية.
“هاي ، بيريز؟”
نقرتُ على كتفه ت نظر بيريز حينها إلى الأسفل نحوي و ردّ.
“لا شيء. لنتمرّن مرّة أخرى.”
منذئذ ، خلال التّمرين ، لم أصطدم بأيّ شخص مرّة أخرى.
*******
“الجميع يعمل بجدّ هذه السّنة.”
استرخى الإمبراطور جوفانيس ، و هو ينظر إلى الأسفل نحو قاعة المأدبة.
مع ذلك ، كانتْ عيناه على فلورينتيا و بيريز.
كانتْ قاعة المأدبة ، أين تُقام تمارين حفلة الظّهور الإمبراطوريّة ، متشكّلة من طابقيْن.
نادرًا ما كان الطّابق الثّاني يُستخدم ، لكنّ الدّخول كان ممكنًا من خلال السّلالم من الخارج ، و دخل الإمبراطور و الإمبراطورة دون أن يخبرا أحدًا و كانا يشاهدان كلّ شيء.
حتّى ظهور الفرسان المرافقين ، كانتْ لافيني تشاهد الفتيات الصّغيرات اللّواتي كنّ يتمرنّ بشعور كبير من البهجة.
صحيح أنّ فتاة لومباردي كانتْ مصدر إزعاج ، لكنّها فكّرتْ أيضًا أنّها ستلقّنها درسًا عندما تصبح فردًا من المجتمع قريبًا.

لكنّ المشكلة كانتْ أنّ بيريز كان حاضرًا مع الفرسان المرافقين.
“مـ ، ما هذا بـ…”
متفاجئةً ، نظرتْ الإمبراطورة لافيني إلى جوفانيس و فهمتْ الوضع.
كان الإمبراطور جوفانيس يعلم بالفعل بأنّ بيريز سيكون فارسًا مرافقًا.
لا يمكنني التّصديق بأنّ سبب مجيئنا إلى هنا بعد أن حضينا بغذاء معًا كان مراقبته!
كلّ هذا يجب أن يكون حيلة من إمبريجا.
تلك المرأة العجوز الخرفة…!
حدّقتْ لافيني على الفور في إمبريجا.
و التقتْ أعينهما.
كانتْ خادمات القاعة قد لاحظوا بالفعل أنّ الإمبراطور و الإمبراطورة كانا يشاهدان التّمرين.
“هل توقّعتِ أنّ الأمير الثّاني قد يُظهر هكذا وجه؟”
أمال الامبراطور جوفانيس نفسه نحو الدّرابزين كما لو أنّ اهتمامه قد شُدّ.
كان بيريز ، الذّي يكون دائمًا إمّا خالي التّعابير أو غاضبًا ، يبتسم برفق إلى ابنة جالاهان.
“أوه ، إنّهما يبدوان جيّديْن معًا.”
لقد كانا ثنائيًّا مثاليًّا.
“كم هو عمر فلورينتيا لومباردي هذه السّنة ، يا أيّتها الإمبراطورة؟”
لم تقل الإمبراطورة لافيني أيّ شيء.
تمتم جوفانيس إلى نفسه أيضًا ، كما لو أنّه لم يكن يتوقّع إجابة من الأساس.
“ابنة ، ابنة جالاهان لومباردي…”
كانتْ الإمبراطورة تعلم أفضل من أيّ شخص آخر بأنّ المعداد ** كان يجول بانشغال في ذهن الإمبراطور.
** المعداد : المِعْدَاد أو العَدَّاد يسمى أيضًا إطار العد، ( بالإنجليزية : Abacus ) هو حاسبة يدوية تتكون من آطار خشبي على شكل مستطيل يصل بين ضلعيه أسلاك يختلف عددها حسب الحاجة إلى عدد المراتب المطلوبة من الناتج، وينظم في هذه الأسلاك خرزات سهلة الحركة ويحتلف عددها باختلاف نظام العد المستعمل وهو على الأغلب حسب النظام العشري للعد، وتستخدم في كثير من البلدان.
كان جوفانيس يحسب كم من الميزات التّي سيحصل عليها بيريز و فلورينتيا من جالاهان لومباردي إذا تزوّجا.
هوك.
صرّتْ الإمبراطورة لافيني على أسنانها بهدوء.
الآن و بما أنّ بيريز قد تمّ تحديده كفارس مرافق ، من المستحيل إيقافه من الظّهور في حفلة الظّهور الإمبراطوريّة.
لكن أن يرافق آنسة لومباردي يجب أن يُمنع.
الآن ، ليس فقط الإمبراطور جوفانيس و لكن أيضًا نبلاء المجتمع سيثرثرون بأفواههم عندما يفكّرون ببيريز و فلورينتيا معًا.
و سيبدأ حقًّا في الاشتهاء في شؤون لومباردي ، التّي كان يريدها الإمبراطور منذ وقت طويل! ( ملاحظة المترجمة : مدري مين تقصد بكلامها هذا بس أغلب الظن تقصد بيريز.)
لذا ، في اليوم الذّي يقرّر فيه تزويجهم ، سيرث بيريز العرش بالتّأكيد.
جالاهان لومباردي ، قوّته بالفعل أكثر من مذهلة.
و في وقت لم يتمّ فيه تحديد زوجة أستانا بعد ، من المستحيل تجاهل القوّة المكتسبة لجالاهان لومباردي.
“واحد ، إثنان ، ثلاثة… واحد ، إثنان ، ثلاثة…”
دُفن صوت صرير لافيني على أسنانها مجدّدًا بواسطة إيقاع العدّ البعيد.