I Reincarnated As An Evil Duchess - 97
“…… ماذا؟ سير بيديفيل ، هل هذا صحيح؟”
“أين وضعتَ اللورد غاريث! أين أخذته بحق الجحيم؟! أخبرني! لا تخبرني ، هل ضربته كما فعلت لي ؟! لن أسامحكَ إذا فعلتَ هذا له! “
“… يا إلهي ، هل يجرؤ الخاطئ على أن يهدّدني والشاهد في المحكمة؟”
أسقطت سالي رأسها سرًّا عند صرخة بيديفيل ، وضحك رئيي ريسيتيا بخبث.
بعد ذلك ، وضع رئيس ريسيتيا تعبيرًا ذليلاً كما لو أنه لم يفعل ذلك قط وقال كأنه يناشد الإمبراطور.
“جلالة الإمبراطور، لم أفعل شيئًا كهذا من قبل. كلمات الخاطئ هي مجرّد كلماتٍ للهروب من خطيئة محاولة فعل شيءٍ شنيعٍ للأميرة بلين. سير أستل ، سير إيان. لا تدعا هذا الخاطئ يفعل أيّ شيءٍ آخر يربك المحكمة.”
“نعم سيدي.”
أعطى رئيس ريسيتيا الأمر للفارسان اللذان كانا يحرسان الباب حيث دخل مراقبو المحاكمة لتوّهم.
اقترب الفرسان بسرعة من الأسير بيديفيل وربطوا جسده بقوّةٍ أكبر بالكرسي الذي جلس فيه ، حتى لا يستطيع التحرّك على الإطلاق.
“آآه…”
“بيديفيل!”
لوى بيديفيل جسده من الألم وخفض رأسه وكأنه منهك ، وكأن الجرح الذي أصيب به أثناء تعامله مع الحرس الإمبراطوري قد فُتِح.
بكت مين ها عندما رأت المشهد ، ودفعت النساء اللواتي قبضن عليها وصرخت.
“… يا صاحب الجلالة ، اللورد بيديفيل على حق! لم أؤذي الأميرة بلين. لم أطلب من تلك الخادمة إحضار السوار ، ولا أعرف اللعنة التي تؤذي بلين! لقد رأيتُ ذلك السوار في مأدبة في قلعة لونغرام ، لكن أقسم أنني لم أتطرّق إليه! “
“…….”
“آغه. آرغه …. من فضلك ، صدقني! إذا كانت هذه كذبة ، فسوف آخذ أيّ عقاب! جلالة الملك ، من فضلكَ تحلّى بالرحمة!”
بكت مين ها وتوسّلت يائسة، على أمل أن يستمع الإمبراطور ولو قليلاً.
بناءً على كلمات مين ها ، عبس الإمبراطور ونظر إليها بتعبيرٍ مضطرب ، وقال لرئيس ريسيتيا.
“كلمات شاهدكَ متسقة وذات مصداقية. لكن شهادة تلك السيدة وحدها لا يمكن أن تُعاقِب الدوقة ، أليس كذلك؟ رئيس كهنة ريسيتيا ، هل هناك أيّ دليلٍ آخر؟”
“بالطبع هناك. في المقام الأول ، دوقة بيرسن … … لا! مَن سيشهد أن المرأة الجالسة هناك هي خاطئة وساحرة من عالمٍ آخر لا تجرؤ على ادعاء البراءة لأيّ شخص!”
“……حقًا؟”
“نعم ، جلالتك، إذا سمحتَ للشاهدة بالحضور ، فستشهد بموجب هذا أنها ساحرة ، وأنها أضرّت بالأميرة بلين وابنيها لسببٍ خاطئ!”
“حسنًا. نادِها.”
“نعم ، جلالتك … آنسة ريد ، لقد قمتِ بعملٍ رائع. هذا كلّ شيءٍ لشهادتكِ.”
“……نعم، سيدي.”
عندما سمح الإمبراطور لشاهدٍ جديدٍ بالدخول ، ابتسم رئيس ريسيتيا وألقى نظرةً جانبيةً على مين ها. وطلب من سالي التي كانت واقفةً في منصّة الشهود مغادرة المحكمة.
نظرت مين ها إلى سالي ، التي نزلت من منصة الشاهد بوجهٍ حازم ، وريسيتيا ، الذي كان لديه ابتسامة غير سارّة.
‘بمَن ستنادي ليقول الأكاذيب’.
مين ها ، التي ابتلعت لعابها الجاف بعصبية ، حدّقت في الباب حيث خرجت سالي منذ فترة بنظرةٍ قلقة.
ثم أُعِيد فتح الباب ، وهذه المرّة دخلت امرأةٌ ترتدي فستانًا أبيض بأكمام طويلة إلى قاعة المحكمة بتوجيهٍ من فارس.
المرأة ، ذات الضفائر الكثيفة ذات اللون الأخضر الداكن المتدلّية حتى أصابع قدميها ، مثل لون مستنقعٍ عميق ، ألقت نظرةً سريعةً على الناس في قاعة المحكمة وسارت ببطءٍ إلى منصة الشهود.
‘… مَن هذه أيضا؟’
نظرت مين ها عن كثبٍ إلى المرأة بنظرةٍ عصبية.
ومع ذلك ، فإن المرأة التي كانت تسير إلى منصة الشاهد استدارت فجأة إلى مين ها ، والتقت أعينهم تمامًا.
حنت المرأة عينيها برفقٍ تجاه مين ها ، التي كانت تنظر إليها ، كما لو كانت تعرف أن مين ها كانت تنظر إليها طوال الوقت.
‘……!’
بدت عينا المرأة ، وهي تبتسم بهدوء ، كأنها عالمةٌ على وشك الخضوع لتجربةٍ تشريحية. المرأة ، التي نظرت إلى مين ها لفترةٍ من الوقت وعيناها تنظران إلى ‘الشيء الحي’ الغامض ، سرعان ما سارت نحو منطقة الشهود دون ندم.
وعندما وقفت المرأة على منصّة الشاهد ، نظر الإمبراطور إلى ريسيتيا وسأل.
“هل المرأة هناك شاهدةٌ أخرى من قِبَلِ رئيس الكهنة؟”
“نعم ، تلك المرأة هناك هي إحدى الراهبات المنعزلات المنتمين إلى دير مارشيا في إمبراطورية الفاتيكان.”
“…… الأخت الراهبة. لقد سمعتُ عنها. بمجرّد اختياركِ كراهبة ودخول الدير ، تكونين معزولة عن العالم وعليكِ أن تعيشي للصلاة من أجل الإله لبقية حياتكِ ، أليس كذلك؟”
“نعم ، يا صاحب الجلالة ، كما تقول”.
“بالمناسبة ، كيف يمكن لراهبةٍ بهذه الرتبة أن تظهر في المحكمة؟”
“كما أوضحتَ جلالتك ، إنه شيء لا يمكن السماح به في ظلّ الظروف العادية. ومع ذلك ، كان هذا هو الشخص الوحيد الذي استطاع إثبات أن السحر المحرّم قد تم استخدامه والتعرّف على ساحرةٍ من عالمٍ آخر ، لذلك اضطررتُ إلى إحضارها هنا، جلالتك “.
“…… هل أنتَ متأكّدٌ من أن الراهبة يمكنها إثبات كلّ ما يدّعيه رئيس الكهنة؟”
“بالطبع.”
أومأ الإمبراطور ، الذي كان ينظر إلى الراهبة في منصة الشهود بشيءٍ من الشك ، برأسه لإجابة رئيس الكهنة الواثقة وقال.
“حسنًا ، سأسمح لكِ بالإدلاء بشهادتك. لا يمكنكِ حنث الشهادة بعد حلف اليمين ، أعطِ اسمكِ ومنصبكِ”.
“شكرًا لك جلالتك على لطفك. الآن ، أطيعي أوامر جلالته.”
“نعم، سأفعل.”
عندما أُعطِيَ إذن الإمبراطور ، نظر رئيس ريسيتيا إلى منصة الشهود وحضر ، حيث انحنت الراهبة الطويلة ذات الشعر الأخضر برشاقة ، ورفعت يدًا واحدة مثل سالي قبل قليلٍ وقالت.
“أقسم بالإله أني سأجيب بأمانة دون أن أخفي شيئًا في المحكمة. اسمي مورغيانا ، راهبة منعزلة تابعة لدير مارشيا”.
“الأخت مورغيانا ، هل يمكنكِ أن تجيبي على سؤالي بصدقٍ من الآن فصاعدًا؟”
“بالطبع.”
“حسنًا ، سوف أسألكِ. ما هو السحر الذي كان على هذا السوار هنا؟”
“كانت هناك لعنة حصدت ببطءٍ وبشكلٍ مؤلم حياة الشخص الذي كان يحمل السوار والشخص الذي كُتِبَ اسمه عليه”.
“…… إلى مَن كان بالضبط الشيء الذي كانت عليه اللعنة؟”
“إنها مكتوبة بأحرفٍ من عالمٍ آخر ، لذا لم ألاحظها في البداية ، كنتيجةٍ لاكتشاف القوة الإلهية ، وُجِّهَت اللعنة إلى الأميرة بلين ، وابنيها ، وشخصٍ آخر.”
“… هاه. إذن ، هل اكتشفتِ أيضًا مَن الذي تتّجه إليه تلك اللعنة أيضًا؟”
“صحيح.”
“مَن هو؟”
سأل الإمبراطور من شهادة مورغيانا أن موضوع اللعنة لم يكن ثلاثة ، بل أربعة.
ثم تراجعت عين مورغيانا ببطءٍ مرّةٍ واحدة ، وأجابت بصوتٍ هادئ.
“إنه جلالة الإمبراطور.”
سرعان ما تسبّبت شهادة مورغيانا في إثارة ضجة في قاعة المحكمة.
نظرت مين ها إلى مورغيانا وريسيتيا بنظرةٍ مندهشة. لم يتمّ اتهامها زوراً بمحاولة إيذاء بلين وابنيها فقط، بل كانوا يخطّطون الآن لاتهامها زوراً بمحاولة اغتيال الإمبراطور.
صرخت مين ها يائسة ، وهي تلوي جسدها المقيّد بعنف.
“جلالتك! مرّةً أخرى ، لم أضع مثل هذه اللعنة عليك! ولا أعرف حتى كيف أكتب مثل هذه اللعنة! كيف يمكنني أن أكتب حروفًا من عالمٍ آخر وألعن الناس فيها! تلك الراهبة الآن تؤطّرني تمامًا! “
“…… الأخت مورغيانا ، ما تقولينه الآن هو ملاحظةٌ يمكن رفضها على أنها عدم احترامٍ للعائلة المالكة ، بالنظر إلى مكانة الدوقة. في الواقع ، هل يمكنكِ أن تقسمي بالإله أنه لا يوجد كذبٌ في كلامك؟”
“بالطبع. ما هو الأمان الذي لدي لأكذب بشأنه؟”
“بعد ذلك ، لإظهار الدليل لإثبات شهادتكِ. هل يمكنكِ فعل ذلك؟”
“أرى، جلالتك”.
على الرغم من تحذير الإمبراطور الصارم ، لم تغيّر مورغيانا شهادتها.
بدلاً من ذلك ، بابتسامةٍ مرتاحة ورائعة بدت وقحةً نوعا ما ، جرفت شعرها الأخضر الداكن المتدفّق وقالت لرئيس ريسيتيا.
“من أجل القيام بذلك ، أعتقد أن على رئيس كهنة ريسيتيا المساعدة أولاً. هلّا أعطيتني السوار ، سيدي؟”
“بالطبع. سير آلان ، لنفهم لعنة هذا السوار. أعطِه للأخت.”
“نعم سيدي.”
بناءً على كلمات مورغيانا ، قام رئيس ريسيتيا بتسليم صندوقٍ زجاجيٍّ يحتوي على سوارٍ للفارس ، الذي استلمه وسلّمه إلى مورغيانا. ثم انحنت مورغيانا قليلاً للفارس.
“شكرًا لك.”
بعد ذلك ، فتحت مورغيانا الأنبوب الزجاجي دون تردّد ، والتقطت سوار الزمرد ، وذهبت مباشرةً أسفل منصة الشهود وبدأت في التحرّك نحو مقعد مين ها.
شعرت مين ها بالرعب من اقتراب وجه مورغيانا منها. كانت عيناها تنظران إليها الآن مثل الحية أمام فريستها.
مورغيانا ، التي وصلت أمام مين ها ، متشدّدةً بتعبيراتها ، حملت سوار الزمرد على كفها وقالت.
“انظري ، دوقة بيرسن. امعني النظر إلى النقش الموجود داخل السوار.”
“……!”
“ما رأيكِ؟ ربما تكون جملةً يمكنكِ قراءتها بشكلٍ كافٍ؟”
“… كــ… كيف ….”
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
كما قالت مورغيانا ، بمجرّد أن رأت الجملة محفورةً في سوار الزمرد ، غطّت مين ها فمها بكفها دون أن تدرك ذلك.
كما قالت ، كان بإمكان مين ها قراءة الجملة المكتوبة في السوار بدقة.
كان ذلك بسبب كتابته باللغة ‘الكورية’ في السوار ‘لِتُصِب اللعنة الأميرة بلين وتشارلز ومينويل والإمبراطور’
‘كيف ، لماذا ، أحرفٌ كورية هنا ……؟’
خفق قلبها بصوتٍ عالٍ وانفجر بعرقٍ باردٍ كما لو أن جسدها كله أصبح قلبًا.
نظرت مين ها إليها بعيونٍ ترتجف وتفادت نظرتها. ثم ، نظرت مورغيانا إلى مين ها المرعوبة ، كما لو كانت تعرف كلّ شيء. قالت الراهبة بابتسامةٍ كما لو كانت تستمتع.
“لماذا ، ألا يمكنكِ قراءتها؟”
“…لــ لم أرَ لغةً كهذه من قبل.”
“فهمت ؛ ولكن ، مع العلم أن الدوقة ستجيب على ذلك ، أعددتُ دليلًا آخر.”
“……!”
“سير آلان! أحضِر تلك المرآة هنا!”
كما لو كانت تتوقّع إجابة مين ها ، ابتسمت مورغيانا وابتعدت عنها. ثم أمرت الفارس الذي قادها إلى منصة الشهود بإحضار ‘مرآة’.
ثم خرج الفارس من الباب كما لو كان ينتظر ، وبعد فترة جاء إلى قاعة المحكمة ومعه مرآةٌ كان طولها حوالي 30 سم.
عبست مين ها قليلاً على المرآة العادية ، باستثناء أن الزوايا كانت مزينة بالفضة والجواهر.
‘ماذا ستثبتين بهذا بحق الجحيم؟’
في الوقت الذي اعتقد فيه أنه من المستحيل فهمها، أشار البابا ، الذي كان صامتًا طوال الوقت باستثناء بداية المحاكمة ، إلى المرآة وقال.
“ما هي تلك المرآة ، الأخت مورغيانا؟”
“يقال أن هذه مرآة الروح ، أيها البابا”.
“… ماذا تقصدين ، مرآةٌ تعكس الروح؟ ماذا يعني ذلك؟”
لقد كان سؤالًا يبدو أنه يحمل نفس فكرة مين ها.
“هاه ، سيكون من الأسرع عرضها مرّةً واحدة من شرحها مئة مرّة.”
ردًّا على سؤال البابا ، ابتسمت مورغيانا قليلاً وفجأة وضعت المرآة أمامه. ثم صرخ عليها البابا بصوتٍ غير مسرور.
“ما الذي تفعلينه الآن؟”
“انظر ، أيها البابا. مَن ترى في المرآة الآن؟”
“هل تسألين لأنكِ لا تعرفين؟ بالطبع أرى نفسي!”
“نعم ، أيها البابا. هذه المرآة ليست أكثر من مرآةٍ عاديّةٍ عندما تعكس شخصًا عاديًا. ومع ذلك ، عندما تعكس ‘الشخص المحطم’، تتغيّر القصة.”
“ماذا يعني ذلك…؟”
“حسنًا ، انظر. هذه هي حقيقة الساحرة التي تظاهرت بأنها دوقة بيرسن وخدعت الجميع!”
جاءت مورغيانا إلى مين ها بمثل هذا الإدلاء وعكست المرآة على مين ها.
كان في ذلك الحين.
في تلك اللحظة ، ظهر ضوءٌ أخضرٌ خفيٌّ من المرآة يعكس مين ها، وبدأ وجه مين ها يتشوّه ببطء.
أصبح الشعر الأشقر اللامع ، الذي نزل على الخصر ، أغمق وأكثر قتامة ، وأصبحت العيون الخضراء المتلألئة مثل الجواهر أغمق وأكثر قتامة ، والوجه الجميل الذي يعطي انطباعًا حادًا إن لم يكن مبتسمًا ، بدأ يتحوّل إلى شكلٍ لطيفٍ ومستديرٍ.
بمجرّد أن تغيّر الشكل وانعكس ‘الوجه الآخر’ ، تفاجأت مين ها لدرجة أنها قالت لنفسها بدهشة.
“…هـ هذه…”
هذه أنا.
شعرٌ أسود ، عيونٌ سوداء ، وجهٌ مستديرٌ وعينان كبيرتان. أنفٌ وشفتان منخفضة بشكلٍ معتدل مع نهاياتٍ مرتفعة قليلاً تعطي انطباعًا جيدًا.
إذا لم تكن عيني مين ها مخطئتين ، فإن ما انعكس في المرآة الآن هو وجه ‘كيم مين ها’ في حياتها السابقة.
‘ بحق الجحيم، ما هذا …’
في تلك اللحظة ، شعرت مين ها أن قلبها يسقط على الأرض. كانت تلك هي اللحظة التي انكشف فيها للعالم بأسره السرّ الذي لم تخبر أحداً به باستثناء سيث.
*******************************
صدمة كبيرة طول الفصل أترجم وأنا مصدومة منا الأحداث وطبعا لأنه تحمست وما تحملت رح أترجم الباقي من الكوري آخر فصلين من الكوري سردها زق بس معلش بنتحمل
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1