I Reincarnated As An Evil Duchess - 96
ثم سمعت صوت فتح الباب وخُطى الناس يدخلون. أدارت مين ها ظهرها بسرعة ونظرت إلى الأشخاص الذين يدخلون قاعة المحكمة.
كان سيث من بين الكثيرين ، بدءًا من بيديفيل ، الذي جاء مقيّدًا بحبلٍ مثلها. بمجرد العثور عليه ، نطقت مين ها باسمه دون علمه.
“…… سيـ…!”
“حافظيِ على صمتك”.
ومع ذلك ، تم حظر صوت مين ها من خلال الأمر الذي صدر.
أرادت أن تتحدّث إلى سيث، الذي رأته في غضون أيام قليلة ، وأن تسأل عن حال للسير بيديفيل، الذي بدا مريضاً ، وأن تسأله عن السير غاريث ، الذي كان غير مرئي. ظلّت مين ها صامتة على مرأى الفارس المُهدِّد.
وقف الفارس ، الذي كان يرتدي نفس الزي كرئيس كهنة ريسيتيا الذي كان يقف على اليسار ، بجانب جسد مين ها المرتبطة بالكرسي.
بعد ذلك ، أدار رئيس كهنة ريسيتيا ، الذي كان يحدّق في مين ها والأشخاص الذين دخلوا المحكمة بوجهٍ غير راضٍ ، رأسه وقال للإمبراطور جالسًا على منصةٍ عالية.
“يبدو أن الجميع قد وصلوا يا جلالتك. لنبدأ المحاكمة.”
“فهمت ، ثم احضروا الشاهد الأول”.
“قبل ذلك ، لماذا لا نبدأ بالإعلان عن الفظائع التي ارتكبتها تلك الساحرة لعشيقة صاحب الجلالة ، الأميرة بلين؟”
“أرى. بعد ذلك ، سأعطي الكلمة لكبير كهنة ريسيتيا أولاً.”
“أشكركَ على اهتمامك ، يا صاحب الجلالة”.
انحنى بعمقٍ للإمبراطور للتحية بأدب
استدار كبير الكهنة ونظر إلى مين ها بازدراء.
ثم التقط ورقة من الورق أمام المنصة ، وفتحها ، وبدأ في قراءة ما كُتِب بصوتٍ صارم.
“24 يونيو من التقويم الإمبراطوري. الخادمة ، التي اعتقدت أنه من الغريب عدم رؤية الأميرة بلين ، التي لم تكن ظهورها محسوسًا حتى الظهر ، فتحت باب غرفة النوم على الرغم من وقاحتها ، ووجدت الأميرة بلين وتشارلز ومينويل الذين انهاروا في غرفة النوم وفقدوا وعيهم “.
ومع ذلك ، بغض النظر عن ارتباك مين ها ، استمرّ صوت ريسيتيا العالي.
“أظهر الثلاثة أعراض ارتفاعٍ في درجة الحرارة ، سرعة في دقات القلب ، وضيقٌ في التنفّس ، وقد اتّصلوا على وجه السرعة بالطبيب لإجراء فحصٍ طبي. ومع ذلك ، اشتبه الطبيب في أن هذه الأعراض لم تكن ‘مرضًا’ بل ‘لعنة’، أرسل الفاتيكان مسؤولين لفحص الأميرة بلين وابنيها ، واستخدم الكهنة القوة الإلهية لأداء العلاج ، وتوصّلوا إلى نتيجة مفادها أن المرض الغامض الذي عانت منه سببه لعنة الساحرة “.
“هل هناك أيّ شاهدٍ وأدلة لدعم الادعاء؟”
“بالطبع. كل الفرسان الثلاثة الذين فحصوها أشاروا إلى السوار الزمردي الذي كانت الأميرة بلين ترتديه كهدية من دوق بيرسن في حفلة عيد الميلاد ، مع اللعنات عليه.”
ردًا على سؤال الإمبراطور ، رفع رئيس ريسيتيا صندوقًا زجاجيًا يحتوي على سوارٍ من الزمرد.
تعرّفت عليه مين ها في الحال. كما توقّعت ، كان هذا شيئًا عرضته عليها الأميرة بلين في الحفل في قلعة لونغرام.
‘… أنا متأكدة من أنه لم يحدث شيءٌ حتى ذلك الحين.’
لكن كان من السخف سماع اللعنة الآن.
عندما حدّقت مين ها في ذلك بعيونٍ شرسة ، نظر إليها رئيس ريسيتيا بفارغ الصبر.
في الوقت الذي تم فيه تبادل العيون الشرسة بين الاثنين ، سأل رجلٌ عجوز يجلس على يسار الإمبراطور ، مشيرًا إلى سوار الزمرد.
“على حدّ علمي ، كانت حفلة عيد ميلاد الأميرة بلين منذ حوالي شهرين. هل هناك حالةٌ ظهرت فيها لعنة الساحرة بعد شهرين؟”
على سؤال الرجل العجوز ، أجاب رئيس ريسيتيا كما لو كان قد انتظر.
“يُقال إنه من المستحيل استخدام اللعنات العادية. لكن الكهنة حقّقوا ووجدوا أن هذه اللعنة تنتمي إلى ‘عالمٍ آخر’ وليس إلى هذه الإمبراطورية”.
“… ماذا يعني ذلك ، عالمٌ آخر؟”
“هل سمعتَ من قبل عن السحر المحرّم؟”
سأل الرجل العجوز والبابا بنظرةٍ مشكوكٍ فيها عندما أعاد سؤاله رئيس ريسيتيا.
“السحر المحرّم هل تقصد السحر المذكور في مرسوم الإمبراطور الأول؟”
“هذا صحيح. منذ مئات السنين ، أنشأ الإمبراطور الأول العظيم هذه الإمبراطورية من خلال طرد الشياطين الميتة الذين احتلوا القارّة والسحرة الذين سيطروا عليهم. في ذلك الوقت ، حظر الإمبراطور الأول السحر الذي يمكن أن يستخدمه السحرة الأشرار ضد إرادة الإله لإفساد المواطنين الصالحين وتعطيل نظام الإمبراطورية “.
“لقد فعلت. بالمناسبة ، ما علاقة السحر بما هو عليه الآن؟”
قام البابا بتمشيط لحيته الطويلة وطلب إجابةً من رئيس ريسيتيا. ثم قام نرئيس ريسيتيا بترطيب شفتيه الجافتين وأجاب.
“وفقًا للمسؤولين ، يمكن فقط للسحرة من عالمٍ آخر أن يبتكروا لعنة مؤجّلة من خلال الأشياء … وفي هذا العالم الطريقة الوحيدة للتخلّص من الساحرة هي من خلال إحدى السحر المحرّم، ‘من العالم الآخر’.”
“… هل يعني ذلك أن دوقة بيرسن ، التي تجلس هناك الآن ، هي ‘ساحرة من عالمٍ آخر’؟”
“نعم! أقول لكَ أن المبتدعة هناك ، ساحرةٌ من عالمٍ آخر في قناع الدوقة بيرسن ، أرسلت سوارًا للعن الأميرة بلين ، وأصابها وابنيها!”
صرخ رئبس ريسيتيا ، الذي رفع صوته تدريجيًا ، مشيرًا إلى مين ها بإصبعه بالضبط.
بعد ذلك ، أصبحت المحكمة الهادئة صاخبة مع همهمة الناس. هزّت مين ها رأسها بقوّة ، محدّقةً في أطراف أصابع رئيس كهنة ريسيتيا، الذي أشار إليها. لم تكن ساحرة، ولم تلعَن ، ولم تكن تعرف شيئًا عن السوار.
في ذلك الوقت ، تم دفع كرسيٍّ من خلف مين ها ، وسُمع صوت سيث الغاضب.
“أنا من أمرتُ بطلب السوار وإرساله إلى الأميرة بلين! هذا الشخص لا علاقة له به!”
“حافظ على الهدوء ، دوق بيرسن!”
“لذا، أيها البابا ، هي بريئة!”
“قلتَ لك حافِظ على هدوئك! ليس لكَ كلمةٌ في المحاكمة المقدسة ، بغض النظر عن مدى كونكَ دوقًا ، يمكنني طردكَ خارج المحكمة!”
“جلالة الإمبراطور، كل هذا إعدادٌ سخيف! الأدلة والشهود الذين سيخرجون من هذه المحاكمة كلها كاذبة!”
“صاحب الجلالة ، دوق بيرسن أعمى تجاه زوجته وتقوده الضحية الطيبة ، الأميرة بلين ، وأنا ، الذي يمثّلها ، إلى الحنث باليمين. لماذا لا تترك الدوق يخرج من المحكمة حتى يتمكّن من الهدوء؟ “
الإمبراطور ، الذي نظر إلى سيث في اقتراح رئيس ريسيتيا وبدا متردّدًا بعض الشيء ، أومأ برأسه في النهاية.
“…… أسمحُ بذلك.”
“جلالتك! يجب ألّا تأخذ كلمتهم من أجل ذلك!”
“هذا يكفي، أيها الدوق. إذا تصرّفتَ بهذه الطريقة في المحكمة ، فسيكون ذلك ضدّ الدوقة فقط.”
“……!”
“دوق بيرسن. أنا أفهم ما تشعر به ، لكن من الأفضل أن تهدأ للحظة.”
“لكن يا صاحب الجلالة!”
“سأستمع إليكَ لاحقًا. لذا اخرج من المحكمة الآن.”
“…….”
“لا أريد أن أعاقبكَ أيضًا. المحاكمة ستتمّ بشكلٍ عادل ، لذا يرجى اتباع أوامري في الوقت الحالي”.
“أقبل ذلك، سيدي.”
سيث ، الذي صمد حتى النهاية ، أُجبر على الاستسلام للأمر وخرج من المحكمة.
ثم ضحك رئيس يسيتيا ، الذي قاد سيث بعيدًا ، على مين ها بنظرةٍ منتصرة ، وسأل البابا مرة أخرى رئيس ريسيتيا.
“رئيس كهنة ريسيتيا. هل يمكنكَ إثبات أن دوقة الحالية هي ساحرةٌ عالمٍ آخر ، وأنها وضعت تعويذة خاصة على الأميرة وابنيها؟”
“بالطبع. اتصلتُ بشخصٍ ما هنا ليشهد بأنه حصل على ثروة من تلك الساحرة في عملية تسليم هذا السوار إلى الأميرة بلين.”
“اجلبه الآن. لنستمع إلى الشهادة ونحكم”.
“نعم سيدي …… سير ألاند ، احضِر الشاهد.”
“نعم، سيدي.”
أمر رئيس الكهتة ، ريسيتيا ، الذي تفاخر بوجود شاهد ، الفارس بالموجود عند المدخل الخلفي.
ثم انحنى الفارس الذي تسلّم الأمر وأدار ظهره وفتح الباب حيث كان يقف.
ثم ، من خلال الباب المفتوح ، دخلت امرأةٌ ترتدي لباسًا قديمًا ببطءٍ إلى قاعة المحكمة. كان وجه المرأة التي تقف على المنصة المقابلة لرئيس ريسيتيا ورأسها منخفض وخطواتها البطيئة كافيةً لجذب انتباه مين ها.
كان ذلك لأن وجهها كان مألوفًا إلى حدٍّ ما. لذلك عندما نظرت إليها كما لو كانت تحاول تذكّرها ، ارتعدت المرأة كما لو أنها شعرت بنظرة مين ها. ثم رفعت يدها وفتحت فمها بصوتٍ يرتجف.
“… أقسم بالإله أني سأجيب بصدقٍ دون أي خبايا في المحكمة”.
“هل يمكنكِ إخباري باسمكِ ومنصبكِ أولاً؟”
“….. أنا سالي ريد. عملتُ خادمةً في دوقية بيرسن.”
في تلك اللحظة ، فوجئت مين ها لدرجة أنها لم تستطع حتى الصراخ.
‘هذه، هذه الفتاة..….’
قبل بضعة أشهر ، كانت السيدة واندا هي الخادمة التي تقودها قائلةً إنها كانت تنتظر في المُلحَق.
نظرت إليها مين ها بوجهٍ مندهش ، ولم تعرف سبب وجودها هنا ، وهو ما لم تره في القصر منذ ذلك اليوم.
“… الجحيم الدموي! الخادمة!”
“أوه! ألا يمكنكَ أن تبقى هادئًا؟”
“سير بيديفيل!”
“كُن هادئاً!”
قام بديفيل أيضًا من على كرسيه ، متحلّفًا ، كما لو كان قد تعرّف على المرأة التي تقف في المحكمة.
ثم قام الفارس الذي كان بجانبه بالضغط عليه بقوّة. نظرت مين ها إلى الخلف إلى بيديفيل الذي تمّ التغلّب عليه وصرخت متفاجأة ، وأُجبِرَت أيضًا على إغلاق فمها من قِبَلِ فارسٍ يقف بجانب بيديفيل.
نظر رئيس الكهنة ، ريسيتيا ، إلى سلسلة الاضطرابات كما لو كانت مضحكة ، واستدار ، ونظر إلى سالي ، المرأة التي تقف أمامه ، وقال.
“الآن يا آنسة ريد. لا تمانعي في ذلك ولا تجيبي إلّا على ما أسألكِ عنه من الآن فصاعدًا.”
“……نعم، سيدي.”
“متى قلتِ أنكِ رأيتِ هذا السوار؟”
“كان ذلك عندما جاءني اللورد غاريث بسوارٍ زمرديٍّ مكتمل.”
“أوه ، هل يمكن أن تخبريني لماذا جاء لرؤية الآنسة ريد؟”
“…… أخبرني السير غاريث بأنه تلقّى سوارًا من اللورد بيديفيل وأنه يجب أن أنقل هذا إلى الدوقة. قال أن الدوقة أمرت بذلك. “
“وماذا في ذلك؟”
“لذلك قمتُ بتسليم هذا السوار إلى الدوقة … … بعد استلام السوار ، طلبت مني الدوقة العودة إلى الغرفة في غضون ساعاتٍ قليلة.”
“انتظري ، متى فعلتُ ذلك ؟! لم أفعل ذلك أبدًا! كانت المرّة الأولى التي رأيتُ فيها هذا السوار في قلعة لونغرام!”
“اسكتِ أيتها الخاطئة! كيف تجرؤين على منع الشهادة في محكمةٍ مقدّسة!”
كلّ كلمات سالي ، التي بدأت بالإدلاء بشهادتها بصوتٍ مرتجف ، كانت تتّهم مين ها بكونها الجانية التي أساءت إلى الدوقة الكبرى بلين.
صاحت مين ها ، وهي تنفض يدها بحركةٍ قوية للنساء الممسكات بكتفها. ثم ، وقفت سالي عند منصة الشهود ، أدارت رأسها ، وقاطع رئيس ريسيتيا مين ها بصوتٍ غاضب.
ثم سأل رئيس ريسيتيا سؤالاً مرّةً أخرى بصوتٍ ذكيٍّ لسالي.
“إذن ، كيف تصرّفت الآنسة ريد في ذلك الحين؟”
“…… كانت كلمات الدوقة مطلقة في دوقية بيرسن ، لذلك قمتُ بزيارة غرفة الدوقة بعد بضع ساعات ، حيث سلّمتني السوار في صندوقٍ من الحرير ، وطلبت مني إعادة هذا السوار إلى اللورد غاريث. …… وقد اتّبعتُ هذا الأمر فقط “.
“هل تقصدين أنكِ لم تري الساحرة تستخدم أيّ سحرٍ خاص؟”
“…… نعم. لو رأيتُها ، لكنتُ منعتُها.”
“…… مستحيل. متى أنا ……!”
بالكاد أجابت سالي ، وهي ترطّب شفتيها الجافتين.
تم إعداد كلّ كلماتها. لذلك ، عندما كانت مين ها على وشك فتح فمها للتجادل على الفور ، وقف بيديفيل خلفها تقريبًا. ثم صرخ ، محدّقًا في سالي ، التي وقفت على منصّة الشاهِد بعيونٍ شرسة.
“جلالة الإمبراطور ، الخادمة تكذب الآن! كل هذه الشهادات افتراء!”
“اخرس! لا يحقّ للجاني أن يتكلّم في محكمةٍ مقدّسة!”
“الخادمة تستغلّ عدم قدرة السير غاريث للشهادة لتؤذينا ، أنا الدوقة واللورد غاريث! اللعنة على ذلك، ريسيتيا! هل تعمّدتَ حبس السير غاريث في السجن بحجّة العلاج!”
********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1