I Reincarnated As An Evil Duchess - 81
“… لماذا أنتَ متأكدٌ جدًا؟”
“أغلقي فمكِ ، لويز. هل تعرفين أيّ شيء عنها؟ “
“حسنًا. لا أعرف عنها. ما زلتُ أصدّقُ ما رأيتُه وسمعتُه. لا أعرف ماذا كانت المرأة بالنسبة لكَ من قبل ، لكنكَ الآن لستَ في عينيّ ميناس بيرسن. أنتَ تعلم أيضًا. في ذلك اليوم ، قلتَ إن المرأة رمتكَ بعيدًا وذهبت إلى ذراعيّ دوق بيرسن! “
“….”
“إذن ، روبرت. تخلّص من مشاعركَ العالقة وتصرّف وفقًا للخطة … “
“…لا. لا أستطيع. تخلّت ميناس عني وأحبّت شخصًا آخر؟ لا ، من الواضح أنه يجب أن يكون هناك شيءٌ ما “.
“….”
كانت عيون روبرت الحمراء ، التي أنكرت كلمات الدوقة الكبرى بلين ، تتلألأ بمشاعر لم تكن معروفة سواء كانت هوسًا أم حبًّا.
غمغم بــ لا يمكن أن يكون كما لو كان يغسل دماغه ، أدرك فجأة شيئًا ووضع ذقنه على إحدى يديه قبل الوقوع في أفكاره. على الرغم من أنه لا يعرف السبب ، إلّا أنه كان واثقًا من أن ميناس الحالية غريبة. شيءٌ آخر مؤكد هو أنه كان بحاجة إلى معرفة مظهرها ‘غير العادي’، والذي كان قد غَفَل عنه من قبل.
كما قالت الدوقة الكبرى بلين ، سواء غيّرت رأيها أو نشأت أيّ ظروفٍ أخرى ، كان من المستحيل تجاهلها.
روبرت ، الذي كان يفكّر في مَن وكيف يكتشف من خلال مَن في هذا الجزء ، سأل بهدوءٍ الخادم الذي يقف بجانبه.
“أين جوديث الآن؟”
“ستأتي إلى هنا بعد الانتهاء من العمل الذي أمر به السيد”
“ألم تقل متى؟”
“قالت إن الأمر سيستغرق خمسة عشر دقيقة للوصول إلى هنا ، لذا من المحتمل أن تأتي جوديث قريبًا.”
“أرى.”
أومأ روبرت برأسه ردًّا على إجابة الخادم ، ثم أخرج ساعة جيبٍ من جيبه وفحص الوقت.
كان في ذلك الحين.
سمع أحدهم يطرق. بهذا الصوت ، قالت خادمةٌ تقف أمام الباب كما لو كانت تجيب.
“مَن هناك؟”
“إنها جوديث.”
“تعالي. كان فيكونت جينيفيس في انتظاركِ.”
أغمض روبرت عينيه كأنه ينتظر إجابة من خارج الباب ، وفتحت الخادمة الباب.
كان الشخص الذي دخل الغرفة صغيرًا نسبيًا بالنسبة للرجل ولكنه كبير بالنسبة للمرأة. الشخص الذي عُرِفَ باسم جوديث ، أعربت عن احترامها من خلال ثني ركبتيها أمام روبرت ، مرتديةً أرديةً عميقة بما يكفي لإخفاء وجهها.
سألها روبرت ، ورفعها بإشارةٍ واحدة.
“حسناً. ماذا حدث بمَ طلبت؟ “
“قبل ذلك ، لديّ ما أقوله للفيكونت.”
“ما هذا؟”
“الآن ، أبلغ دوق بيرسن ماركيز لونغرام بأنه سيعود إلى ممتلكاته.”
في تقرير جوديث ، بدا روبرت مذهولًا وسأل بصوتٍ عاجل.
“…ماذا؟ ما السبب؟”
“يُقال إن صحة دوقة بيرسن في حالةٍ حرجة. إنه يشعر بالأسف تجاه الدوقة الكبرى بلين وماركيز لونغرام ، على الرغم من أنهما يقولان إنه من المستحيل الاستمرار في الاستمتاع بمأدبةٍ مع شخصٍ مريض “.
“…سخيف. هذا عذر. الدواء الذي أعطيتُه لها كان فعّالًا لإزالة السموم التوت الذي تسبّب في حساسية جسدها ، لكنها أصبحت حرجة فجأة؟ هذا مستحيل…”
“….”
“إذن ، هل سيعودون الآن؟”
“نعم. بالحكم على تحرّكات فرسان بيرسن ، يبدو أنهم سيغادرون في غضون ساعاتٍ قليلة على أبعد تقدير “.
شخر روبرت كما لو كان محبطًا لتقرير جوديث اللاحق.
كانت تصرّفات سيث سريعة ، كما لو كان ينتظر حدوث ذلك. حسنًا ، لقد كان يدرك جيدًا أن الرجل الوضيع لم يكن مهتمًّا بالمآدب أو مسرحية النبلاء ، لكن هذا لا يعني أنه لم يرتكب فظاظة العودة دون الالتزام بجدول المآدب حتى حضرتها الدوقة الكبرى بلين.
إلى جانب ذلك ، الآن بعد أن تم تقسيمها الآن إلى فصيل الإمبراطورة والفصيل المتحالف ، لم يكن هناك أي طريقة أنه ، الذي صعد إلى العرش بقوةٍ سياسيةٍ واحدةٍ ماكرة ، سيفوّت فرصة جيدة لجمع معلومات مثل هذه والعودة.
ومع ذلك ، كان يحاول العودة ، متذرّعًا بجدية زوجته التي لا يحبّها ، كذريعة للعودة …؟
‘ما السبب في أنه يسحب ذيله بعيدًا ويهرب بهذه السرعة؟’
يجب أن يكون هناك سبب. تمتم روبرت بصوتٍ منخفضٍ خافت.
“… هناك شيءٌ لستُ على علمٍ بأنه يخفيه. هل هناك سببٌ لعدم رغبته في أن يتم القبض عليه؟ خلاف ذلك، لا يوجد تفسير “.
“حسنًا ، هل هذا صحيح؟ في الواقع ، يمكن أن يكون دوق بيرسن فعل ذلك بدافع الاهتمام المطلق بزوجته “.
عند تمتمته ، عضت جوديث فاهها دون إجابة. بدلاً من ذلك ، عرضت فيفيان ، التي كانت تراقبهم ، رأيها بعناية.
عند سماعه لكلماتها ، ابتسم روبرت ببرود بينما التفت إليها.
“الآنسة الشابة فيفيان. هل تقولين ذلك الآن لأنكِ تريدينه أن يكون على هذا النحو ، أم لأنكِ لا تريدينه أن يكون كذلك؟ “
“هذا بالطبع …”
“بالطبع ، يجب أن تأمل الآنسة الشابة أن تسير الأمور على ما يرام. ألن يجعلكِ هذا دوقة بيرسن التي كنتِ تتوقين إليها ، وترقين إلى منصبٍ أعلى من منصب والدكِ المرعب ، وتستحوذين على الثروة؟ “
“…نعم. لكن-“
“إذا كان لديكِ هذا النوع من القلب حقًا ، آمل ألّا تجرؤي على الشكوى من أفكاركِ وتفعلي ما يُطلَبُ منكِ القيام به. ماذا كانت تفعل الآنسة الشابة في الأيام القليلة الماضية؟ لقد قلتِ إنكِ ستغوين دوق بيرسن ، لكنه لم يستطع إبقاء عينيه عليكِ لثانية “.
“….”
في نقده ، عندما رأى فيفيان تعضّ شفتيها بقوٍة كما لو كانت في حالة غضب ، ضحك روبرت بصوتٍ عالٍ ساخرًا.
“ما هذا التعبير؟ هل ندمتِ على مسكِ يدي في الخفاء دون علم والدكِ؟”
“….”
“لا تنسي. كنتِ أنتِ من توسّلتِ إليّ أن تصبحي زوجة أرستقراطيٍّ ثريٍّ حتى تتمكّني من أن تدوسي على والدتكِ وأبيكِ ، اللذين كانا دائمًا يحتقرانكِ “.
منع روبرت ، الذي أغلق فمها ، فيفيان من رفع حجة مضادة بصوتٍ بارد ، ونظّف شعره الأشعث. ثم التفت إلى جوديث التي وقفت أمامه بهدوء وانتظرت الأمر.
“سمعتُ تقريركِ. بادئ ذي بدء ، لا تنشغلي وتصرّفي بشكلٍ طبيعي. هؤلاء التوابع المتواضعون متخصصون في كشف الخونة ، لذلك يجب ألّا تُظهري أي ثغرات. في الوقت الحالي ، خطتنا هي مناقشتها مرّة أخرى بعد وصولكِ بأمان إلى قلعة بيرسن “.
“أرى، سيدي. لذا ، في غضون ذلك ، هل سيتوقّف التحقيق في دوقة بيرسن؟ “
“بالطبع لا ، استمري! تحقّقي من مساراتها وأبلغي عنها من خلال روبرت “.
“سآخذ أوامرك.”
“أوه ، و …”
“من فضلكَ، قُل.”
بدلاً من التسرّع في كلماته ، انتظرت جوديث بهدوء الكلمة التالية. توقّف روبرت للحظة عند رؤيتها، ثم فجأة ابتسم بلطف وفتح فمه مرّة أخرى.
“تأكدي من إحضار جميع الدمى التي صنعتها ميناس للأطفال قبل بضع ساعات.”
“….!”
“لا يهمّ كم سأدفع. إذا رفضوا إعطائكِ إياهم ، فيُسمح لكِ بأخذها بالقوة “.
“… فهمت ، فيكونت.”
‘ … جسدها وعقلها وكل ما صنعَتهُ بيديها هو لي.’
لمعت عينا روبرت بالجنون عندما أمر جوديث.
في الوقت نفسه ، على الرغم من أن وجوه الدوقة الكبرى بلين وفيفيان كانت مشوّهة بشكلٍ غريب أثناء مشاهدتهما ، إلّا أن روبرت لم يهتم. كان ذلك بسبب أن رأسه كان مليئًا الآن بأفكار امرأة تدعى ميناس بيرسن.
***
كانت ليلة حالكة الظلام دون ذرة واحدة من ضوء القمر.
لقد كانت فجوة ، في وقتٍ متأخّرٍ من الليل ، حتى أن الخدم الذين وقفوا متفرّجين لم يتمكّنوا من التغلّب على النعاس المتدفّق ، لذلك اتكأوا على جدار الردهة وأخذوا نومًا قصيرًا. كانت امرأةً ذات شعرٍ أشقر طويل مبعثر تجلس على كرسيٍّ صغير بجوار السرير مرتديةً بيجامة نومها.
كما لو كانت تنتظر شخصًا ما ، كانت تحدّق في خزانة ملابسها ، وتعضّ شفتها السفلية بوجهٍ بدون مكياج.
فجأة ، عندما سمعت فجأةً صوتًا خارج الباب ، اقتربت من الستارة السوداء الطويلة التي غطت النافذة وأغلقت الشق بشكلٍ أكثر إحكامًا. كان ذلك لأنه لا ينبغي لأحدٍ أن يلاحظ أنها كانت مستيقظةً الآن.
“اوه، عزيزتي.”
في تلك اللحظة ، سُمِعَ صوت شابٍّ ليس منخفضًا أو مرتفعًا من داخل غرفتها ، حيث كان ينبغي أن تكون بمفردها. أدارت رأسها كأنها تنتظر ، فتح رجلٌ جسده مغطىً بالكامل برداءٍ رمادي الباب متنكرًا في الخزانة وخرج.
قال الرجل ، بشعره البنفسجي الطويل الباهت المتدلي من رداءه وهو يمسك حبةً بحجم راحة يده ، للمرأة التي كانت تحدّق به.
“إنها ليلةٌ جميلة ، سيدتي.”
“ليلةٌ بلا ضوء القمر جميلة؟”
“في ليلةٍ مثل هذه ، يمكنكِ اختلاق أسراركِ الخاصة لمحتوى قلبكِ. على سبيل المثال ، تستخدم الدوقة ممرّها السري لجذب رجل “.
“رجل … تقول الشائعات أنكَ خليطٌ بين شيطانٍ وإنسان. لقد سمعتُ أيضًا أنكَ رجلٌ عجوزٌ عاش وقتًا طويلاً لدرجة أنني لم أستطع حتى فهم مخيلتي الضعيفة. وفقا للشائعات ، يبدو أنكَ لستَ بشرًا قبل أن تكون رجلاً؟ “
“هاها ، حقًا. لا تتغيّر اللذوعة والغطرسة حتى وأنتِ على وشك أن يطيح بكِ زوجكِ بسبب الخيانة كما تقول الشائعات ، أيتها الدوقة “.
“إذن ، هل تضحك على وضعي الآن؟”
“هل هذا ممكن؟ كيف يجرؤ ساحرٌ صغيرٌ مثلي على السخرية من الدوقة؟ “
عندما اقترب منها بابتسامةٍ متكلّفة ، عبس وجهها على الرجل الذي قبّلها على ظهر يدها الشاحبة. لقد أساءت لابتسامة الرجل المشكوك فيه ، المليئة بالمرح والفضول الخالص ، دون أيّ عداءٍ أو محاباة.
وتحدّث الرجل ذو الرداء الذي يغطي وجهه بابتسامةٍ أعمق.
“إذن ، لماذا ناديتِني شخصيًا إلى غرفة نومكِ في هذه الليلة الجميلة المتأخّرة؟”
“…لديّ معروفٌ أسألكَ إياه.”
“ما الأمر؟ هل تريدين أن يكون هناك سرٌّ بيني وبينكِ فقط ، كما توقعت؟ “
“لا.”
“أوه ، هذا مخيّبٌ للآمال. ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟”
“… اجعلني أختفي من هذا العالم.”
كانت إجابتها على سؤال الرجل غير متوقّعة تمامًا. اختفت الابتسامة من على شفاه الرجل الذي شوهد قليلاً تحت الرداء عند كلامها. كان يحدّق بها ببطء كما لو كان يفحص نوايا كلماتها.
شخرت في نظرة الرجل كما لو كان ينظر إلى طفلٍ يتمنى المستحيل.
“ليست هناك حاجة لأن تشكّ في ذلك لأن هذه هي الحقيقة بدون كذبةٍ واحدة.”
“… أجعلكِ تختفين. هل تعرفين ماذا يعني هذا؟”
“بالطبع.”
“… إذن ، أنتِ تطلبين مني أن ألعن لعنة تضرّ حياة السيدة؟”
“حسنًا ، هذا ليس سيئًا أيضًا.”
“ما هو السبب؟ بدا مظهر السيدة التي سمعتُ عنها وكأنها شخصٌ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة أكثر من أيّ شخصٍ آخر “.
“لماذا تظن ذلك؟”
“إذا لم يكن لديكِ ارتباطٌ قويٌّ بالحياة ، فهل كانت سيدةٌ شابة من عائلةٍ نبيلةٍ فقدت كل شرف عائلتها وثروتها حتى ترتّب زواجًا مرتّبًا مع رجلٍ تكرهه أكثر من الموت؟ ربما لو كان شخصًا آخر ، لكنتُ عضضتُ لساني”.
بابتسامةٍ متكلّفة ، حدّقت في الرجل بنظرةٍ باردة. لقد كان يعرف بالفعل كل ما كانت تحاول قوله ، لكن الطريقة التي قلب بها كلماتها مثل مهرّج ظل يروي النكات كانت سخيفة.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1