I Reincarnated As An Evil Duchess - 75
كما لو كانت تراقبها منذ دخولها الخيمة. عندما التقت أعينهم ، جمّدت مين ها تعبيرها دون أن تدرك ذلك ، وابتسمت فيفيان قليلاً. بغض النظر عن مدى نظرها إليها ، كانت لديها ابتسامة لا يمكن اعتبارها خدمة.
ثم أدارت فيفيان رأسها بغطرسة ونظرت إلى السيدات الأخريات قبل أن تفتح فمها.
“يبدو أن الجميع هنا. إنه لشرفٌ كبيرٌ أن أراكم جميعا مرّة أخرى ، أنا فيفيان لونغرام “.
“لا ، الآنسة الصغيرة فيفيان. شكرًا لدعوتكِ.”
“هذا صحيح. لا بد أنه وقتٌ مملٌّ إلى حدٍّ ما حتى يعود الرجال بعد الصيد ، على الرغم من أنني كنتُ سعيدةً بإقامة حفلة شايٍ معكم جميعًا هنا “.
“أوه. شكرًا لكِ ، الدوقة الكبرى بلين. سيدتي دوريسون ، سيدتي بادجيت. أقيم حفل الشاي في الهواء الطلق اليوم بناءًا على اقتراح الدوقة الكبرى “.
“أوه، إلهي. أرى. شكرًا لكِ ، الدوقة الكبرى “.
“على الرحب والسعة. إنها الآنسة الصغيرة فيفيان التي قبلت اقتراحي وأعدّت مكانًا وشاي مثل هذا “.
“حسنًا ، يجب أن أشكركما معًا!”
“هذا صحيح. هوهو. “
‘…ماذا؟ هل كان الشخص الذي نظم حفل الشاي هو الدوقة الكبرى؟’
ألقت مين ها نظرةً على الدوقة الكبرى ، التي هزّت رأسها بغطرسة عندما تلقّت التحيات اللطيفة من السيدات. في ذلك الوقت ، دارت الدوقة الكبرى بلين ، التي كانت تجري محادثةً لا معنى لها معهم ، رأسها فجأة وتحدّثت معها.
“بالمناسبة ، لا تبدو دوقة بيرسن سعيدة للغاية. ربما ، ألا تستمتعين بالمقعد؟ “
“هل هذا ممكن؟ كنتُ أستمتع به بطريقتي الخاصة “.
“… على طريقتكِ الخاصة ، ماذا تقصدين؟”
“لقد اعتنيتُ بأخ زوجي الصغير ورأيتُ الزهور الجميلة على الطاولة. أوه ، واعتقدتُ أيضًا أن فنجان الشاي والصحن كانا رائعين للغاية “.
وبصراحة شديدة، عندما سُئلت، ‘ماذا كانت تفعل قبل أن تأتي؟’ ردّت مين ها بشكلٍ غير مباشر. بعد كلّ شيء، لم يكن لديها أيّ سبب لتكون صادقة معهم ، ولم ترغب في ارتكاب خطأ بقول أشياء غير ضرورية.
ومع ذلك ، عند سماع إجابتها ، تحوّلت الدوقة الكبرى بلين والناس من حولها إلى اللون الأبيض للحظة. ابتسمت الدوقة الكبرى في حرج وتحوّلت إلى فيفيان التي كانت تجلس بجانبها.
“… تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أشرب الشاي بعد. الآنسة الصغيرة فيفيان ، هل الشاي باردٌ بما يكفي للشرب؟ “
“بالطبع. لقد جعلتُه جاهزًا للاستمتاع به في أيّ وقت. أيتها الخادمة ، تأكّدي من صب الشاي للسيدات ، الآنسات ، والشابات “.
“حسنًا.”
ردًّا على سؤال الدوقة الكبرى بلين ، أمرت فيفيان على الفور الخادمة بتقديم الشاي.
عند نداءها ، جاءت الخادمة في قصر لونغرام إلى جانب الطاولة ووضعت إبريق الشاي في وسط الطاولة بذراعٍ واحدة ، وبدأت أولاً في صب الشاي في فنجان الدوقة الكبرى بلين. عندما امتلأ نصف كوبها ، قامت بإيماءة أنيقة لتحذيرهم من سكب المزيد من الشاي.
عند ذلك ، انحنت الخادمة بعمق واقتربت على الفور من مين ها وبدأت في صب الشاي.
انحنت مين ها بأدب للدوقة الكبرى قبل أن تخفض رأسها قليلاً لتحية الخادمة التي كانت تصب الشاي. شاهدت النمط الجميل الموجود على قاع فنجان الشاي يختفي في الشاي البني الغامق.
في تلك اللحظة ، صرخت فيفيان ، التي كانت تشاهد المشهد ، إلى الخادمة.
“آه ، أيتها الخادمة! تأكّدي من سكب الكثير من الشاي للدوقة بيرسن. لا بد أنها كانت تشعر بالعطش الشديد أثناء انتظارها أنا والدوقة الكبرى “.
“نعم. أنا أرى ، أيتها الآنسة الشابة “.
أحنت الخادمة عينيها على سيدتها ، فيفيان ، ثم أمالت إبريق الشاي أكثر وسرعان ما صبّت الشاي في فنجان مين ها.
‘… أي نوع من الخداع هذا؟’
نظرت مين ها إلى فنجان الشاي الذي كان يمتلئ بسرعة ، ورفعت يدها لتوقف عملها. كانت كلمات فيفيان منذ فترة كلمات لطيفة للوهلة الأولى ، على الرغم من أنها عندما استنتجت من نبرة صوتها وتعبيراتها ، كان من الواضح أنها كانت تتشاجر معها.
رفعت زوايا شفتيها بالقوة وسألت فيفيان.
“أنا أقدِّرُ تفكيركِ ، لكن ليس عليكِ أن تصبّيه لي كثيرًا. الآنسة الشابة فيفيان “.
“أوه ، أليس كذلك؟ أنا آسفة. ذكرت الدوقة النمط الموجود في الجزء السفلي من فنجان الشاي منذ فترة ، لذلك اعتقدتُ أنكِ كنتِ تقولين إنكِ تشعرين بالعطش الشديد بسبب تأخّر تقديم الشاي “.
“هل هذا صحيح؟”
“أعتذر إذا أسأتُ فهم إرادة الدوقة.”
كما اعتذرت فيفيان عن قصدٍ مبالغٍ فيه ، كان قلبها مرتبكًا. كانت لا تُصدَّق. لا عجب أن الجميع بدا وكأنهم يتحوّلون إلى اللون الأبيض عندما امتدحت فنجان الشاي لأنها لم تكن تعلم أن هذا هو معنى الكلمة.
سرعان ما سخرت مين ها قليلاً.
‘… لكن ، لم أتوقع منها أن تتصرّف بهذا الشكل.’
على الرغم من أنها قالت ذلك لتجنّب سوء الفهم غير الضروري ، يبدو أنها قدّمت ذريعة للقبض على خطأ ، على عكس نواياها.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف سبب دعوتها إلى هذا المكان مرّة أخرى ، كان هناك شيءٌ واحدٌ واضح. بغض النظر عمّا قالته ، هؤلاء الناس لديهم موقف ‘سوء فهم الأمر بطريقة سيئة’ والاستعداد لقبوله.
مين ها ، التي كانت حساسة نسبيًا للنوايا الحسنة وغير حساسة للشر ، كانت ترى أنهم كانوا صارخين تمامًا منذ الأمس.
‘ثم ، دعينا نرى ما سيحدث بعد أن أعتذر بصدق عن سوء الفهم.’
ابتسمت مين ها بشكلٍ مشرق عن قصد ، ورفعت فنجان الشاي وأخذته إلى شفتيها. ثم ، بعد وضعته مرّة أخرى ، طوت زوايا عينيها وقالت لفيفيان.
“كنتُ ببساطة أشيد بفنجان الشاي لأنه كان جميلًا جدًا ، على الرغم من أنني أشعر بالسوء لأنكِ أساءتِ فهمه بهذه الطريقة.”
“أوه هل كنتِ كذلك؟”
“نعم. لذا ، آمل أن أوضّح أيّ سوء تفاهم. ربما ، لأنني كنتُ بعيدةً عن العالم الاجتماعي لفترةٍ طويلةٍ جدًا ، لذلك أنا لستُ معتادةً على التحدّث بطريقةٍ ملتوية مثل أيّ شخص آخر “.
“هوهو ، هذا صحيح. بعد كلّ شيء ، بسبب ما حدث ، كانت دوقة بيرسن بعيدة جدًا عن العالم الاجتماعي. أفهم.”
” سعيدةٌ لأنكِ فهمتِ ، الآنسة الشابة فيفيان.”
“ومع ذلك ، إذا كنتِ ترغبين في مواصلة التفاعل في العالم الاجتماعي في المستقبل ، فهذه عادةٌ يجب إصلاحها. إذا ارتكبتِ خطأ ، فيمكن بسهولة انتقادكِ لكونكِ نبيلة ولكنكِ تتصرفين مثل الأشخاص البسيطين”.
“أرى.”
“نعم. الآنسة الصغيرة فيفيان محقّة في ذلك. دوقة بيرسن … إذا واصلتِ التصرف على هذا النحو ، فلن يكون من الجيد أن تسمعي أن سمعتكِ تنهار ، أليس كذلك؟ “
بينما كانت تضع ابتسامة جميلة على وجهها ، كانت نية مين ها الداخلية هي الاستماع إلى كلمات فيفيان المليئة بالأشواك. ومع ذلك ، فقد تشدّد تعبيرها عند كلمات الدوقة الكبرى بلين التي أعقبت ذلك. كان ذلك لأنها لم تستطع إلّا أن تضحك على التعليقات المُهينة حول أصول سيث.
حدقت مين ها ببرود في الدوقة الكبرى بلين ، التي كانت لديها ابتسامة مرسومة على وجهها الشبيه بالدمية ، وفيفيان، التي كان لديها تعبيرٌ صارم إلى حدٍّ ما. كما فكّرت في الأمر الليلة الماضية ، ألم يقلّلوا دائمًا من أهمية سيث ونواه بهذه الطريقة …؟
عندما فكّرت في الأمر ، شعرت مين ها بغضبٍ لا يطاق. إذا شعرت بهذا الأمر حقًا ، يبدو أنها ستكون قادرةً على قول الكلمات القاسية التي لم تبصقها على أيّ شخص في حياتها السابقة بهدوء.
“….؟”
ومع ذلك ، في تلك اللحظة ، مدّ نواه ، الذي كان بجانبها ، يده الصغيرة وشدّ كمّها برفق. أدارت مين ها جسدها ونظرت إلى الطفل كما لو كانت منجذبةً إلى القوة الضعيفة.
هزّ نواه رأسه كما لو كان معتادًا على هذه الكلمات ، ونقر على يدها بيده الصغيرة ، وأشار إلى ظهرها. عندما اتبعت إيماءته وأدارت رأسها قليلاً إلى الوراء ، استطاعت أن ترى بيرسيفال ، بتعبيرٍ غير حادٍّ على وجهه ، ممسكًا بسيفه نصف المسحوب بقوّة كافية لإظهار عروقه.
في تلك اللحظة ، شعرت بنبضها ينفد.
‘…أرى.’
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيءٌ كهذا ، لذا سيكون الأمر كوميديًا فقط إذا تعاملت معه عاطفياً.
السخرية الخفية والجو الذي يصاحبها. بالإضافة إلى ذلك ، نظرة مهتمّة تنتظر أن يردّ الشخص الآخر عاطفياً …
عندها فقط وضعت مين ها تعابير حازمة على وجهها. يمكنها قراءة عيون من حولها منتظرين لترى كيف سيكون ردّ فعلها.
كان الأمر كما لو أن أولئك الذين عرفوا ما حدث بالأمس كانوا يسألون ، ‘كيف تخططين للرد إذا لم يكن بإمكانكِ المغادرة مثل الأمس؟’ ، بينما بدا أن أولئك الذين لم يعرفوا حادثة الأمس يتساءلون ، ‘كيف يمكن لدوقة بيرسن تحمّل هذه الإهانة؟’
‘في كلتا الحالتين ، سأكون مخطئة.’
على عكس الأمس ، خطّطت للرد بنفس الطريقة كما فعلت بالأمس. في الفكر ، ابتسمت مين ها أكثر إشراقًا من ذي قبل.
“هل هذا صحيح؟ ومع ذلك ، أعتقد أنه أفضل من جعل الشخص الآخر يسيء الفهم بقوله بطريقةٍ صعبة “.
” لكن هذا لا يتناسب مع طريقة الأرستقراطيين. أليس هذا أنيقًا؟ “
“لا أعلم. بينما أعتقد أن الكلمات الصادقة هي إلى حدٍّ ما فظّة، إلّا أنها مقبولة بسهولة من قبل الآخرين وهي أكثر نبلاً من الكلمات التي تربك الآخرين بإخفائها في عبواتٍ أنيقة. ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين لم يتعلّموا التحدّث والكتابة بشكلٍ صحيح يميلون إلى إخفاء حماقتهم بقول أشياء غير ضرورية وصعبة، أليس كذلك؟ “
“…أستميحكِ عذرًا؟”
في كلماتها ، عبست الدوقة الكبرى بلين وفيفيان في الحال. بالإضافة إلى ذلك ، هدأ الجو أكثر.
‘ما خطبهم؟ لقد قلتُ شيئًا واحدًا فقط’.
عند رؤية الوجوه المشوّهة للسيدات ، اعتذرت مين ها لأنها كانت ترتعش من الضجة.
“أوه ، اعذريني. لم أقصد الإشارة إلى أيّ شخصٍ على وجه التحديد ، لكنني أعتذر إذا كانت كلماتي قد أساءت إليكِ. كما قلتُ لكما ، لابدّ أنني كنتُ بعيدةً عن العالم الاجتماعي لفترة طويلة. بما أنكِ شخصٌ طيب ، هل ستسامحينني؟ “
“… بــ بالطبع. دوقة.”
“… يبدو أنها زلة لسان ، فلنتحرّك هذه المرة. رغم أنه في المستقبل ، أعتقد أنكِ ستحتاجين إلى أن تكوني أكثر دقة في نبرة صوتكِ إذا كنتِ ترغبين في الاختلاط مع الشخصيات الاجتماعية ، دوقة بيرسن “.
قَبِلَت الدوقة الكبرى وفيفيان اعتذار مين ها بابتسامة. ومع ذلك ، كان واضحًا من وجوههم أنهم أُجبِرُوا على قبول ذلك.
‘حسنًا ، بالطبع لا’.
لأنها أيضًا اعتذرت بالكلمات فقط.
عند النظر إلى السيدات اللواتي أجبرتهنّ على الابتسام ، اتّخذت مين ها عمداً وضعية أكثر انخفاضاً وفتحت فمها مرّة أخرى.
“أنا آسفةٌ جدًا لكلًّا منكما. سأكون حذرةً من الآن فصاعدًا “.
“أتمنى بإخلاص أن تفعلي ذلك ، دوقة بيرسن.”
“نعم. سأكون أكثر حذرًا في المستقبل! ومع ذلك ، آمل أن يفكّر اثنتيكما أكثر في المستقبل أيضًا “.
“… ما الذي يجب أن أكون حذرةً بشأنه أنا والدوقة الكبرى ، أيتها الدوقة؟”
“أعلم أنكِ لم تقصدي ذلك بأيّ نية ، لكني أقول إنني أريدكِ أن تمتنعي عن قول أشياء يمكن أن تؤذي زوجي وأخ زوجي من خلال ذكر هويّتهم سرًّا في نهاية كل كلمة… بعد كل شيء، أنتما الاثنان ليسا خاليين من العيوب بشأن هويّتكما أيضًا ، أليس كذلك؟ “
“…ماذا، ماذا؟”
“ويحي. زلّ لساني مرّةً أخرى! آسفة ، لا بد أنني بقيتُ بعيدةً عن العالم الاجتماعي كثيرًا! أنا أعتذر بصدق. لذا ، يرجى نسيان ما قلتُه منذ فترة “.
“….”
“ماذا سأفعل؟ سير بيرسيفال ، ماذا عليّ أن أفعل عندما أرتكب مثل هذه الجريمة العظيمة؟ هل يجب أن أعطيهم بعض المجوهرات كرمز لاعتذاري؟ “
“سعال … نعم. سيكون ذلك مناسبًا “.
“حسنا، أرى ذلك! بعد ذلك ، سأرسل هدية اعتذار لكما لاحقًا من السير بيرسيفال. آسفةٌ حقًا … هل تقبلان اعتذاري؟ “
كما لو أنها ارتكبت خطأ فادحًا ، غطّت مين ها فمها بكلتا يديها وارتجفت من الضجة. أدارت رأسها عمدًا لتنظر إلى بيرسيفال ، الذي كان يقف خلفها وكأنها كانت مُحرَجة ولا تعرف ماذا تفعل ، ثم سألته.
قام بيرسيفال ، الذي احمرّت أذنيه قليلاً ، برفع زوايا فمه قليلاً قبل أن يستجيب بسرعة لكلمات مين ها.
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1