I Reincarnated As An Evil Duchess - 62
شددت مين ها من تعبيرها للحظة عند كلماتها.
لم يكن الأمر أنها شعرت بالإهانة من كلماتها ولكنها كانت على وشك أن تنفجر بالضحك. حدّقت مين ها بها بسخرية بينما نظرت فيفيان إلى ردّ فعلها بتعبيرها المنتصر. في رأسها ، اختارت ما ستقوله.
ومع ذلك ، قبل أن تتمكّن من فتح فمها ، سمعت مين ها المحادثة بين الاثنين ، وتحدّثت الدوقة الكبرى بلين ، التي كانت تشرب الشاي ، بصوتٍ جليل.
”فيفيان. ما قُلتِه سابقًا كان عدم احترامٍ كبير للدوقة. اعتذري.”
“الدوقة الكبرى …!”
“كما قلتِ ، يجب أن يعرف النبيل كيف يعامل مرؤوسيه جيدًا ، على الرغم من أنه يجب عليهم أيضًا معرفة كيفية الاحترام ومراعاة رؤسائهم. حتى لو كانت خرقاء في هذا الصدد ، فإن ظهور الدوقة ، التي تريد أن تفعل ذلك بنفسها ، يكفي لوضع نموذجٍ لهؤلاء النبلاء الإمبراطوريين. ما هو الخطأ في أن تكون ريفيًا؟ بل إن جلالته قد تمسّك بي واشتكى من أن النبلاء هذه الأيام كانوا ينغمسون فقط في الفخامة والسرور “.
“يا إلهي … جلالة الامبراطور؟”
“نعم. لذا ، الآن بعد أن رأيتُ الدوقة بيرسن ، كانت تحظى باحترام الناس أكثر من الإمبراطورة الحالية إذا كان الزواج الذي تمّ عندما كان ماركيز فلورنسا السابق على قيد الحياة وعندما كان الإمبراطور وليًا للعهد. بالطبع ، لا بد أن الآخرين كانوا مغرمين بها جدًا”.
“… يا إلهي ، هذا ما حدث.”
“ربما لو لم يتمّ هزيمة ماركيز فلورنسا في الحرب وسقط، لكنتُ صادفتُ أنا ودوقة بيرسن بعضنا البعض في القصر كعشيقة. هوو ، إذن ربما كان الأمر أكثر جدارةً بقليلٍ من الجدال مع الإمبراطورة الحالية. ومع ذلك ، لم يكن لتتغيّر النتيجة أن جلالة الملكة تفضّلني الآن “.
“يا إلهي. ألا تفرطين في الثقة ، أيتها الدوقة الكبرى؟ “
“لكنكِ لا تعرفين ذلك ، أيتها الدوقة الكبرى. عندما كانت دوقة بيرسن عذراء في فلورنسا ، هل تعرفين كم عدد قلوب الرجال التي سرقتها؟ “
“هذا صحيح ، سيدتي بادجيت. حتى بعد زواجها من دوق بيرسن ، استمرّت شائعاتها. هوهو ، الدوق لابد أنه عانى الكثير من وجع القلب. حسنًا ، لقد فعل ذلك ولم يستطع تحمّل ذلك ، ولهذا السبب تقدّم بطلب الطلاق “.
“أوه ، من الوقاحة أن تقولي شيئًا كهذا ، سيدة دوريسون وسيدة جستين. هل تقصدين بغض النظر عمّن ستتزوّج الدوقة ، يبدو أنها منبوذةٌ بالفعل من قِبَلِ دوق بيرسن؟ “
“نعم، بالتأكيد! أوه ، يا إلهي ، أنا سخيفةٌ للغاية! آسفة ، دوقة بيرسن! “
“….”
كلمات الدوقة الكبرى بلين ، التي تظاهرت في البداية باحتضان مين ها والثناء عليها بكلماتها اللطيفة ، سرعان ما تحوّلت إلى كلماتٍ ساخرةٍ عن وضعها الحالي. ثم ضحك الزوجات في الصالون مازحين على كلمات الدوقة الكبرى بلين وكأنهن ينتظرن. لا، على وجه الدقة، كانوا يضحكون على ‘ميناس بيرسن’.
ضحكت مين ها بشدّة لدرجة أنها شعرت بالضحك الذي بالكاد قمعته عندما رأتهم يوزّعون اعتذاراتهم.
‘يبدو أنهم يستمتعون حقًا’.
ما هو المثل القديم…؟ ليست حماتكِ هي التي تضربكِ، لكن أخت زوجكِ هي التي تحاول إيقافها هي الأكثر كراهية.*
(أولئك الذين يتظاهرون بالاهتمام بك ، لكنهم في الواقع يؤذونكَ ويتحدّثون بالسوء عنكَ هم أكثر كراهية. )
وفقًا لتعليمات الوالدين لإعادة النوايا الحسنة مع قدرٍ أكبر من النوايا الحسنة وإعادة كل الحقد إلى النوايا الحسنة ، فقد تمكّنت من التغلب على الأشياء التي يمكن تحمّلها وتحمّل الأشياء التي لا يمكن تحمّلها. ومع ذلك ، لم تكن مين ها غبيةً بما يكفي لتحمّل مثل هذا الحقد الصارخ.
على الرغم من أنهم كانوا متردّدين في إلقاء نظراتٍ غير مُرَحّبٍ بها ، فلماذا أصرّوا ودعوتها إلى حفل الشاي؟ لقد فهمت مين ها كل هذا ، معتقدةً أنهم يريدون التقاطها والتهامها بهذه الطريقة.
بالإضافة إلى ذلك، اشتدّ غضبها عليهم، الذين استدعوها بجبن إلى مكانٍ لا يقف فيه أحد بجانبها، وسخروا منها كما هي.
‘.. هل سأكون غبيةً إذا بقيتُ هنا؟ لا يجب أن أتحلّى بالصبر ، أليس كذلك؟’
كانت الطريقة التي عاشت بها ‘كيم مين ها’ هي التي أعادت النوايا الحسنة بالنوايا الحسنة والنوايا السيئة بالنوايا الحسنة … إلّا أن الشخص الذي يضايقونه ويتحرّشون به الآن هو ‘ميناس بيرسن’.
إذا كانت قد وُلِدت في العائلة المالكة السابقة ، لم يكن هناك أشخاصٌ فوقها أو تحتها وكانت امرأةً عليها أن تتحمّل فقط الغطرسة واحترام الذات كنبلاء ، حتى في الحالات القصوى … هل كانت ستتحمّل مثل هذا الموقف …؟
والأهم من ذلك ، سيث ، الشخص الذي سيكون أكثر انزعاجًا قال ، ‘افعلي ما يحلو لكِ’
عند هذه الفكرة ، اكتسبت مين ها شجاعتها ، وبدا أنها تدافع عن قضيّتها لنفسها. ابتسمت ببرودٍ للفتيات اللواتي ما زلن يمضغن المرطبات بحماس ، ثم التقطت فنجان الشاي أمامها ووضعته عمدًا وبصوتٍ عالٍ.
بانغ-!
ثم توقّفت السيدات اللواتي كن يضحكن بصوتٍ عالٍ منذ فترة عن الضحك والتفتن إليها. فتحت مين ها فمها ببطء ، مُحدِّقَةً في كل وجهٍ من وجوه السيدات اللواتي كن ينظرن إليها.
“لا أعرف كيف يجعل الجميع القصص ممتعةً للغاية. لم أكن أعرف أن قصتي ستكون مثل هذه القصة الممتعة؟ “
“… دوقة. هل كنتِ مستاءة؟ أنا آسفة. كنا نقول فقط أن مظهر الدوقة ، الذي كان مختلفًا عن الشائعات ، كان جيدًا جدًا “.
“حقًا؟ إذن يمكنني أن أقول للسيدة دوريسون، ‘الفستان الذي ترتدينه جميلٌ جدًا. هل ستكونين قادرةً على الضحك إذا أخبرتكِ أن صدرها وذراعيها مكشوفان ، وخصرها مشدودًا مثل خنزيرٍ أليفٍ يرتدي ملابس’؟ “
“دوقة ، دوقة بيرسن! ماذا تقولين؟! أنتِ فظّةٌ الآن! “
“أنا فقط أقول ما قالَته سيدة دوريسون للتوّ. لا يختلف الأمر كثيرًا عما قالَته لي منذ فترةٍ قصيرة؟ لا ، لقد كانت أكثر وقاحةً من ذلك … لا يكفي أن تذكر والدي المتوفّى والشائعات عن ماضي. حتى أنها تحدّثت بشكلٍ سيءٍ عن زوجي ، لذلك أنا أعيد نفس الشيء. إذا كان مستوى الشخص الذي يتحدّث منخفضًا ، ألا يجب أن أتحدّث أيضًا بمستوىً أدنى؟ “
“يا إلهي. كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء …! “
“لماذا…؟ هل قلتُ شيئًا لا أستطيع قوله؟ لذا ، كيف تجرؤين ، بصفتكِ ماركيزة، على التحدّث عن الدوقة والعائلة الإمبراطورية السابقة ، ثرثرةً عني؟ سيدة بادجيت ، سيدة دوريسون ، سيدة جستين “.
تذكّرت مين ها أسماء الأشخاص الثلاثة الذين استجابوا بنشاطٍ لكلمات الدوقة الكبرى بلين ودعموها. ط بذكرهم واحدًا تلو الآخر والضحك ببرود ، ارتجفوا فقط ، غير قادرين على الاستجابة بتعبيرٍ مرتبكٍ ومفاجئٍ على وجوههم.
بعد ذلك ، أبعدت نظرتها عنهم ووجّهت رأسها بعيدًا إلى الدوقة الكبرى بلين ، التي نظرت إليها بتعبيرٍ حازمٍ على وجهها ، وفيفيان ، واصلت مين ها كلماتها.
“منذ فترة ، كانت الدوقة الكبرى والآنسة الشابة قلقةً للغاية ، وامتدحتني على ملابسي؟”
“….”
“في الواقع ، لدى الناس ملابسهم الخاصة التي تناسبهم ، وهناك أسلوب يناسبهم – تمامًا كما ليست كل ثمار الشجرة نفسها. إنه نفس الشيء مع الطبيعة. إذا وُلِدتِ كشخصٍ مختلف ، فهل عليكِ أن تشدّي خصركِ كما يفعل الآخرون ، أو ترفعي رأسكِ عالياً بما يكفي لكسر رقبتكِ؟ لا يمكنكِ حتى الجلوس على كرسيٍّ بدون مساعدة أحد ، وهو لا يناسبكِ حتى. فهل من سببٍ لتقليد هذا الزي؟ “
“…ماذا تريدين أن تقولي؟”
“الطريقة التي أرتدي بها الآن ليست لأن زوجي يعاملني معاملةً سيئةً أو لأنني لا أملك المال. هذا يعني أنه فستانٌ يعكس تمامًا إرادتي ، ميناس بيرسن. أنا لا أرتدي مثل هذا اللباس لأن الجميع يفعل ذلك أو ما يطلبون مني فعله “.
“… لكن ، أنتِ بسيطةٌ للغاية بالنسبة لذلك ، دوقة بيرسن.”
“في الوقت الحالي ، سيقول الجميع إنه ريفيٌّ أو بسيط. ومع ذلك ، إذا كنتُ أنا ، العائلة الإمبراطورية السابقة ، التي كانت ذات يومٍ اجتماعيًا والآن دوقة بيرسن ، فعلتُ ذلك … واحدًا تلو الآخر ، سيتبعه الناس، ألن يصبح هذا اتجاهًا؟ يبدو أن الجميع هنا مهتمّون جدًا بكل خطوةٍ أقوم بها. على الرغم من أنكِ تتظاهرين بأنكِ لستِ كذلك ، فأنا متأكدة من أن الآخرين سيكونون كذلك “.
ابتسمت مين ها بهدوءٍ للدوقة الكبرى بلين ، التي كانت تحاول الردّ بهدوءٍ على مين ها ، وردّت بعنف.
في كلماتها ، تجعّد تعبير الدوقة الكبرى كما لو أنها فقدت أعصابها في لحظة. فقدت فيفيان ، التي كانت بجانبها ، الابتسامة على وجهها. شعرت مين ها بقليلٍ من الارتياح عندما رأتهما وهما يكشفان عن وجهيهما الصريحين دون أيّ ادّعاء.
‘نعم ، هذا يشبههم إلى حدٍّ كبير.’
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، انفجرت بالضحك لأنها كانت تمنع نفسها من ذلك. أصبحت نظراتهم الاي تحدّق بها أكثر حدّة. ومع ذلك ، تحدّثت مين ها إلى أولئك الذين لم يعودوا يرغبون في إخفاء عداوتها لها.
“ثم ، سوف أنهض الآن. أنا متعبةٌ للغاية لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس لفترةٍ طويلة “.
“….”
“إذا كانت هناك مناسبةٌ أخرى مثل هذه المرّة القادمة ، فسيكون شرفًا لي دعوتي مرّةً أخرى. كان الشاي جيدًا جدًا ، بالطبع “.
“….”
“أوه ، وما قلتِه لي وما فعلتِه … سأتذكّر كل شيء.”
بقول ذلك ، قامت من مقعدها وكأنها لم تندم. لم تنسَ أن تُعيد الكرسي الذي كانت تجلس عليه أيضًا ، وتنظر إلى الخدم وكأنها بخير ومبتسمة. بعد ذلك ، سارت مين ها إلى الباب دون تردّد ، وفتحته ، وأغلقته مرّةً أخيرة قبل أن تدخل الرواق – منهيةً حفل الشاي المروّع لها.
‘… أنا آسفة سيث ، لكني أشعر بتحسن الآن.’
في الردهة الهادئة دون الكثير من الازدحام لأن الآخرين كانوا لا يزالون في الحفلة ، فكّرت في ذلك وسرعان ما عادت في طريقها.
*********************
شرح المثل الي فوق للي ما فهم
مش حماتك الي بتظهرلك الكراهية علانية هي الي بتكرهك جد ، أخت زوجك الي بتحاول تمنع حماتك هي الحية الي من تحت لتحت😂
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1