I Reincarnated As An Evil Duchess - 61
في جوٍّ سرعان ما أصبح مُحرِجًا وباردًا ، أوقفت مين ها سيث بسرعة وغمزت إلى السير لانسلوت ، الذي اقترب منهم قبل أن تعرف ذلك. كان عليها أن تفصل نواه أولاً. بعد ذلك ، كان عليها تهدئة سيث ، الذي كان غاضبًا لأنه كان قلقًا.
لم تكن خائفةً بسبب هؤلاء الناس. كما قال الماركيز ، كانت قلقةً من أن سيث سيبدو مكروهًا للإمبراطور بسبب هذا.
على الرغم من أن سيث قال إنه لا يهتمّ وأنه والدوقة الكبرى لهما نفس الوضع الاسمي، إلّا أن ذلك كان اسميًّا فقط. ألم يكن من الشائع في التاريخ أن يفقد الإمبراطور أعصابه ويعاقب النبلاء بسبب عشيقته المفضلة…؟
عندما فكّرت مين ها في ذلك ، أصبح قلبها قلقًا وعضّت شفتها السفلى.
‘إذا لم يتضرر ، يمكنني الذهاب إلى مئات حفلات الشاي من هذا القبيل.’
نعم ، هذا كل شيء … على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما يعنيه هذا ، إذا أرادتها أن تأتي ، فلا يوجد شيء لا تستطيع مين ها فعله.
نظرت سرًّا بعيدًا ، استطاعت أن ترى أن لانسلوت كان يحتجز نواه ويغادر قاعة المأدبة. وعلى الرغم من أنه هدأ للحظة وضبط نفسه ، إلّا أنها ضربت كتف سيث بحنان وحدّقت في وجهه.
“أنا بخير.”
همست مين ها بهدوء لدرجة أنه وحده من سمعها. بعد أن تركت يده ، رفعت زاوية فمها بجهد وتحدّثت إلى الدوقة الكبرى بلين.
“أحبّ ذلك. تعال إلى التفكير في الأمر ، أعتقد أن لديّ الطاقة لمشاركة فنجان من الشاي “.
“يا إلهي. الدوقة تعرف قلبي! “
“هاها! بعد كل شيء ، الدوقة حكيمة! بعد كل شيء ، يجب أن تعرف السيدة النبيلة أيضًا كيف تتعامل مع النبلاء الآخرين! “
“أين الصالون؟ إذا كنتَ تعلم ، هل يمكنكَ أن ترشدني؟ لا أعرف هذا المكان “.
“لا تقلقي بشأن ذلك. سأرشدكِ ، دوقة. “
“نعم شكرًا لكِ. ومع ذلك ، يجب أن تعتني الآنسة الصغيرة فيفيان بالدوقة الكبرى أولاً. سأتبع إرشادات كبير الخدم “.
“…أوه.”
“هل يمكنكِ الاتصال به من أجلي؟”
عند إجابة مين ها ، أضاءت تعبيرات الدوقة الكبرى بلين وماركيز لونغرام وابنته. ومع ذلك ، فقد تجاهلت كلمات الماركيز ، الذي ابتسم بعنف ، مدحها ، ورفضت رفضًا قاطعًا كلمات فيفيان التي ستوجّه الطريق.
في ذلك الوقت ، تراجع ماركيز لونغرام خطوةً إلى الوراء قبل أن يقوّى تعابير وجهه بشكل مُحرَج. في هذه الأثناء ، طلبت فيفيان العودة بصوتٍ محتار.
“نعم…؟ هل ستأتي متأخرةً عن الدوقة الكبرى؟ ثم-!”
“لا بأس ، سأنتظر.” (الدوقة بلين)
“الدوقة الكبرى!”
“هيا ، الآنسة الشابة فيفيان.”
“…أوه. نعم ، الدوقة الكبرى! “
“يجب أن تكوني هنا قبل أن يبرد الشاي ، أيتها الدوقة بيرسن؟”
“بالطبع.”
قبل أن تجيب مين ها على هذا السؤال ، كانت الدوقة الكبرى بلين هي التي أجابت عليها وكأنها تقطع كلماتها.
نظرًا لأن الدوقة الكبرى ، التي حصلت على وعدٍ من مين ها بأنها ستحضر حتى النهاية ، تدعمها خادماتها بوجهٍ خالي من التعبيرات ، فقد خطت في مكان آخر أولاً. في النهاية ، تبعتها فيفيان بوجهٍ محتار.
نظر ماركيز لونغرام إلى مين ها بعبوسٍ صغير بينما كان يسير إلى الجانب الآخر من قاعة المأدبة. يبدو أنه كان يحضر الخادم.
“….”
راقبت ظهورهم بصمتٍ مع تعبيرٍ مدروسٍ على وجهها.
أخيرًا ، بعد مسافةٍ بعيدةٍ عنهم ، أدارت مين ها رأسها إلى سيث ، الذي كان يحدّق بها بنظرةٍ لاذعةٍ لفترةٍ من الوقت.
“ها …”
كما لو كان ينتظر ، أطلق تنهيدةً طويلة. أمسك معصمها برفقٍ وتحدّث بصوتٍ خافت.
“… هل أنتِ بخير حقًا ، سيدتي؟”
“أنا بخير ، سيث.”
“إذا لم يعجبكِ ذلك وقلتِ إنكِ ستذهبين معي بدلاً من ذلك ، فلا داعي للذهاب.”
“على الرغم من أنني لا أحبّ ذلك ، فإن هذا لا يعني أنه يمكنني المغادرة فقط. لقد وعدتُ بالفعل “.
“… ها.”
“حسنًا ، ما الذي سيحدث؟ أنا لستُ قلقة. بعد كل شيء، إذا حدث لي أيّ شيء ، فستنقذني ، أليس كذلك؟ “
“بالطبع…”
“أشعر بنفس الطريقة. لا أريدكَ أن تقابل جلالة الملك بسبب هذا “.
“أنا بخير.”
“لا، أنا لستُ بخير.”
كم تراكم حتى الآن … لا يمكن أن تتزعزع بمثل هذه الأشياء؟
ردّت عليه بابتسامةٍ غير رسميّةٍ عن قصد. كما لو كانت تقول له ألّا يقلق ، ربّتت على يده بهدوء.
في النهاية ، اقترب منهم خادم لونغرام، وانحنى بعمقٍ وقال ، “لقد تلقّيتُ أمرًا من قِبَلِ الماركيز لتوجيه الدوقة إلى الصالون. هل نذهب؟ “
“نعم. لنذهب.”
أومأت برأسها فَرِحَةً ردًّا على كلمات كبير الخدم. ومع ذلك ، عندما حاولت متابعته بينما كان يمشي إلى الأمام أولاً ، أوقفها سيث ، الذي أمسك بيدها بمودّة. عندما استدارت مين ها ، قرّب سيث شفتيه من أذنها وهمس.
“إذا حدث شيءٌ ما ، فتأكّدي من الصراخ بصوتٍ عالٍ. سآتي بالتأكيد لإنقاذك “.
“أجل. سأفعل ذلك.”
لطمأنته، الذي كان قلقًا عليها فقط حتى النهاية، أمسكت مينها بيده التي كانت تمسك معصمها وجعلته يركتها. بعد ذلك ، استدارت وتابعت كبير الخدم بينما تمتمت لنفسها كما لو كانت تغسل دماغًا أن الأمر سيكون بخير – حتى لو حدث خطأٌ ما ، ستكون بخيرٍ بالتأكيد.
***
كم مرّةً كانت تتجوّل وتتجوّل في الممرّ المتعرِّج بعد مغادرة قاعة الولائم الفسيحة تحت إشراف كبير الخدم؟ توقّفت مين ها، التي كانت تمشي وهي تستمتع بالصور المعلقة على طول جدران الردهة المزينة بالحرير ، أمام الباب ورأته يتوقّف.
سألت وهي تقف أمام الباب.
“هل هذا هو صالون القصر؟”
“نعم ، دوقة. الآن، يرجى الدخول إلى الداخل. السيدات في انتظاركِ “.
“حسنا. شكرًا لك.:
انحنت مين ها بأدب ورحّبت بالخادمة التي فتحت الباب وابتلعت لعابها الجاف. من الآن فصاعدًا ، يجب أن تكون ‘ميناس بيرسن’ وليس ‘كيم مين ها’.
بمثل هذا التصميم ، دخلت الباب المفتوح.
“أوه! أنتِ هنا أخيرًا ، دوقة بيرسن! “
“مرحبا، دوقة.”
غرفةٌ كبيرةٌ مع ورق حائط من الحرير العاجي وأبواب ونوافذ كبيرة تؤدي إلى الحديقة … بالإضافة إلى الدوقة الكبرى بلين والآنسة الصغيرة فيفيان ، كان هناك ثلاث سيداتٍ وخادماتٍ أخريات في غرفة المعيشة الكبيرة المزيّنة بستارةٍ فضيّةٍ شفّافة تغطي الأبواب .
فوجئت مين ها بالطريقة التي استقبلوها بها.
“ما هذا ، هل هم على درايةٍ بميناس بيرسن …؟”
بالحكم على الطريقة التي عاملوها بها ، لم يبدُ أنهم قريبون جدًا على الرغم من أنهم بدوا على درايةٍ إلى حدٍّ ما بها.
ردّت عليهم وهي تحاول قصارى جهدها أن تبتسم بلا خجل.
“نعم ، لقد مرّت فترة. كيف حالكم جميعا؟ “
“شكرًا لاهتمامكِ. لقد كنا بخير! “
“سعيدةٌ لسماع ذلك.”
“اجلسي ، دوقة بيرسن.”
“نعم. آمل أنني لم أتأخر كثيرًا ، هل تأخرتُ، الدوقة الكبرى؟ “
“بالطبع لا. الآن ، اجلسي وتناولي كوبًا من الشاي. الجو باردٌ بما يكفي للشرب “.
“شكرًا لكِ.”
اقتربت من المقعد حيث كانت الدوقة الكبرى بلين تومئ عليه ، وسحبت كرسيها وجلست. بينما كانت تحمل فنجان الشاي الدافئ أمامي ، تظاهرت مين ها بشربه ورفعته برفقٍ إلى شفتيها. على الرغم من أنها لم تستطع فعل أيّ شيءٍ بشكلٍ علني في مكانٍ مثل هذا ، فقد قرّرت أن تفعل ذلك فقط في حالة حدوث شيءٍ ما.
بعد ذلك ، وضعت فنجان الشاي ببطء وفتحت فمها للسيدات النبلاء اللائي كنّ يحدقن بها.
”رائحته طيّبةٌ جدًا. أودّ أن أحصل عليه في قلعتي أيضًا “.
“….”
“… ألن تشربنه؟”
“أوه ، لا. يجب أن تشربيه “.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، أنا عطشةٌ قليلاً.”
عندما سألت ذلك ، ابتسمت الزوجات اللواتي كنّ يراقبنها حتى قبل فترة ، وحملن أكواب الشاي أمامهن واحدةً تلو الأخرى. في غضون ذلك ، راقبتهم مين ها وهم يأخذون رشفةً ويضعونه على الطاولة كما لو كانوا قد خطّطوا لذلك.
في ذلك الوقت، تحدّثت إليها الدوقة الكبرى بلين، وهي أوّل من وضعت فنجان الشاي ، معها.
“بالمناسبة ، لقد وصلتِ في وقتٍ أبكر ممّا كان متوقعًا ، دوقة بيرسن.”
“نعم. بفضلكِ ، وصلتُ بسلام “.
“…أوه. أرى.”
ومع ذلك ، عند سماع إجابتها ، ابتسمت الدوقة الكبرى بلين بشكلٍ غريب. ثم تبادلت نظرتها مع فيفيان ، التي كانت تجلس بجانبها مباشرةً. شعرت مين ها كما لو كانوا يضحكون وهم ينظرون إليها ويتبادلون النظرات مع بعضهم البعض.
‘أودّ أن أسمع ما يفكرون فيه عندما ينظرون إليّ بتلك العيون المخيفة.’
ابتسمت بشكلٍ مُشرِقٍ عن قصد ، وسألت السيدات اللواتي ما زلن يبتسمن لها بغرابة.
“ما الذي تستمتعان به كثيرًا ، أنتما الاثنتان؟ إذا كان هذا شيئًا ممتعًا ، فلا تحتفظن به بينكما واسمحا لي أن أعرف أيضًا “.
كانت فيفيان هي من ردّت على سؤال مين ها. نظرت إليها مرّةً أخرى كما لو كانت متفاجئة ، وأجابت.
“أوه ، هذا ليس لأنه ممتع. لقد فوجئتُ أنا والدوقة الكبرى بظهور الدوقة ، والذي كان مختلفًا عن الشائعات. هل شعرتِ بالإهانة؟ “
“ما الذي كان يمكن أن يُدهِش الآنسة الشابة فيفيان والدوقة الكبرى كثيرًا؟”
“اممم ، حسنًا … منذ أن وصلتِ إلى هنا؟”
“…طوال الوقت؟”
‘… ماذا كان هذا مرّةً أخرى؟’
تساءلت مين ها عن كلماتها التي تجنّبت إجاباتٍ محدّدةٍ على سؤالها ، وكأنها تستجوبها. عند ذلك ، ردّت فيفيان أخيرًا بابتسامة.
“بطريقةٍ ما ، أتساءل عمّا إذا كانت ملابس الدوقة بسيطةً للغاية. شعركِ الطويل نصف فضفاضٍ ومتدلّي ، ولا ترتدين السراويل ، ويبدو أن مشدّكِ ليس مشدودًا أيضًا “.
“…هل هذا صحيح؟”
“نعم. كانت نفس الطريقة عندما وصلت الدوقة لأوّل مرّة إلى غرفة رسم والدي ، والطريقة الآن. اعتقدتُ أنكِ سترتدين ملابس جيّدة ، على الأقل من أجل الحفلة ، على الرغم من أنني مندهشةٌ قليلاً لأنكِ غيّرتِ فستانكِ أو مجوهراتكِ فقط … تقول الشائعات أن الدوقة لم تستطع اتخاذ خطوةٍ واحدةٍ للخروج من غرفة النوم إلّا إذا كنتِ ترتدين ملابس كاملة. ومع ذلك ، يبدو أن هذا ليس هو الحال مع الدوقة ، التي التقيتُها اليوم “.
“….”
“إلى جانب ذلك ، الخادمات … هل ذهبتِ حتى بدون مرافق؟ ربما لهذا السبب عندما جلستِ منذ فترة ، قمتِ بسحب الكرسيّ وجلستِ بمفردكِ دون مساعدةٍ خادمةٍ أو مضيفة …؟ يشعر جميع النبلاء براحةٍ أكبر في وجود خادمةٍ أو وصيفة ، وأكثر من ذلك إذا كانوا من العائلة الإمبراطورية السابقة. لقد فوجئتُ قليلاً بسلوك الدوقة منذ فترة “.
“أرى.”
“شعرتُ ببعض الأسف تجاه الدوقة. تساءلتُ عن مدى كُره الدوق لزوجته، التي كان على وشك طلاقها، وجعلها تعتاد على ارتداء مثل هذا الملابس والتنقّل دون مساعدة أحد “.
“….”
عندما قالت ذلك ، حدّقت فيفيان في مين ها بنظرة شفقة.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1