I Reincarnated As An Evil Duchess - 53
كانت مفتونةً بوجهه الوسيم بما يكفي لتنسى أن ماركيز لونغرام وفيفيان كانا في غرفة الرسم أيضًا.
“همم. الآن. الآن. إلى متى سنبقى واقفين ونتحدّث؟ لا يزال لدينا محادثةٌ طويلةٌ لمشاركتها، لذلك دعونا نجلس ونتحدّث بدلاً من ذلك “.
كما لو أنه كسر الأجواء المحببة بين سيث ومين ها، اللذان كانا ينظران إلى بعضهما البعض فقط، سعل ماركيز لونغرام بصوتٍ عالٍ.
حسب كلماته، خجل سيث من الحرج قبل أن يعبس من نظرة الماركيز التي كانت تحدّق به. فجأة، ارتفعت إحدى زوايا شفتيه ببرود. ارتجفت مين ها عند رؤية سيث هكذا. كان الوجه ‘الذي كان ساخرًا قبلًا’ الذي كان مألوفًا لها.
“لنفعل ذلك. ولكن، قبل ذلك، دعنا نجري محادثةً جادة، لديّ ما أقوله “.
“ماذا…؟”
“على الرغم من أن عائلة لونغرام لها تاريخٌ طويلٌ تم تناقله منذ عهد جلالة الإمبراطور الأول للإمبراطورية ، وعلى الرغم من تنحّيهم عن الخطوط الأمامية … أعلم أنهم يتمتّعون بسلطةٍ كبيرةٍ في المجتمع الإمبراطوري الأرستقراطي يكفي للمشاركة في مجلس الشيوخ. ومع ذلك، يبدو أنكَ كنتَ وقحًا جدًا معي، بصفتي الدوق، منذ فترة “.
“….!”
“على الرغم من وجودي هنا، آمل ألّا تنسى لقبي ولقبك. ‘ماركيز’ لونغرام “.
مما لا يثير الدهشة أن الكلمات التي خرجت من فمه كانت مرصّعةً بالأشواك. أمسكت مين ها بحافة كم سيث بلطف، كما لو كان لمنعه، ونظرت إلى ماركيز لونغرام، الذي تغيّر تعبيره مع استمرار ملاحظاته الساخرة.
بغض النظر عن مدى معقولية ما قاله، كان هذا قصر ماركيز لونغرام. كانت قلقةً بشأن ما سيحدث إذا فعل الماركيز الغاضب أيّ شيء.
كأنه يعرف ما كان تفكّر فيه مين ها، مد سيث يده وأمسك بيدها التي كانت تمسك بحافة ملابسه. كان الأمر كما لو كان يطمئنها أنه لن يحدث شيءٌ كانت قلقة بشأنه.
ومع ذلك، لم تستطع أن تريح ذهنها في ظلّ الأجواء المتوترة التي بدت وكأن أيّ شيءٍ على وشك الحدوث.
“… أنا آسف، دوق بيرسن. لا بد أنني شعرتُ بالراحة عند التفكير في أن الدوق مثل ابن هذا الرجل العجوز أو صهره، سأتوقّف عن أن أكون وقحًا. سأكون أكثر حذرًا في المستقبل. “
“شكرًا لأخذها بهذه الطريقة.”
“والدي لم يكن لديه أيُّ حقدٍ أيضًا. من فضلك، دعها تنزلق، دوق بيرسن “.
“….”
“لذا، إذا شعرتَ بالإهانة، يرجى الاسترخاء والجلوس، دوق. و، الدوقة. لقد أعددتُ تارت التوت الحلو والشاي الفاخر لكما “.
لحسن الحظ، على عكس توقعاتها، خفّف ماركيز لونغرام من تعابيره واعتذر لسيث بأدب. بعده، ابتسمت فيفيان وكأن شيئًا لم يحدث لأنها حاولت تخفيف الأجواء غير المريحة قبل أن تصفّق برفقٍ مرّتين بعد الكلمات التي أعدّتها للحلوى.
كما لو كانوا ينتظرن، سحبت الخادمات صينية فضية من خارج الباب وبدأن في ترتيب الشاي والوجبات الخفيفة على طاولة الأريكة في الصالون.
“هيا، أقبِلا! الشاي يبرد! كلاكما، استرخيا واستمتعا بالشاي والتورتة. إنها لذيذةٌ جدًا.”
“….”
“ثم لن أتردّد.”
كانت مين ها متردّدةً في رؤية فيفيان تحثّها على الجلوس بجانبها بصوتٍ ناعم. على الرغم من أن سيث جلس معها مرتديًا وجهًا هادئًا.
قام بتهوية فنجان الشاي أمامها وتحدّث.
“الشاي لا يزال ساخنًا، لذا من الأفضل الانتظار قليلاً قبل الشرب، زوجتي.”
“…نعم.”
اعتقدت مين ها أنه من المُحرِج رؤيته يعتني بها بلطف، تساءلت ما إذا كان هو الشخص الذي نطق بكلماتٍ حادّةٍ منذ فترة، ومع ذلك لم تستطع احتواء الشعور بالسعادة بداخلها.
في الواقع، على الرغم من أنها كانت قلقةً عليه عندما قال شيئًا فظًا عن قصد، لم تكن منزعجة. رغم أنها اعتقدت أنه كان غير مهذّبٍ حقًا، كيف يمكن أن تغضب منه عاطفياً، مَن كانت عقلانية وباردة القلب في كل شيء؟
يبدو أن كل ذلك يظهر مدى حبه لها، لذلك كانت سعيدةً وخجولة.
بالتفكير في ذلك، تناولت كوبًا من الشاي أمامها لإخفاء الضحك الذي استمرّ في التسرب، دون الالتفات إلى نظرات ماركيز لونغرام وفيفيان، اللذين كانا يحدّقان بها وسيث.
***
كما لو أن الكلمات الحادة التي قيلت لبعضهم البعض منذ فترة لم تحدث، أجرى سيث وماركيز لونغرام محادثةً حول جدول مهرجان أكاسيا وقمع المتمرِّدين.
بين الاثنين، تدخّلت فيفيان في المحادثة بطرح الأسئلة، بينما استمعت مين ها إلى المحادثة بين الثلاثة منهم، وشربت الشاي بهدوءٍ وقضمت الحلوى.
هل أمضوا حوالي عشرين دقيقة هكذا…؟ عندما تمّت تسوية الموضوعين إلى حدٍّ ما، حوّل الماركيز المحادثة.
“حسنًا، لنتوقف عن الحديث عن الأشياء الثقيلة ونتحدّث عن شيءٍ آخر …”
“إذا لم يكن الأمر عاجلاً، فهل يمكننا التحدث أثناء تناول العشاء؟ لقد كنتُ أسافر لفترةٍ طويلة دون أن أتمكّن من الراحة بشكلٍ صحيح، لذلك أريد أن أخفّف من تعبي “.
“…يا إلهي. هذا الرجل العجوز لم يلاحظ. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني لم أرَ الدوق منذ وقتٍ طويل. أعتذر، دوق بيرسن “.
“بالطبع لا.”
“بعد ذلك ، سأرشدكَ إلى الملحق ، دوق.”
“كل شيءٍ على ما يرام، السيدة الشابة فيفيان. كان فرسان المخلصون ينتظرونني بالفعل عند مدخل غرفة الرسم منذ خمسة عشر دقيقة “.
“….”
“حسنًا اعذرانا. نراكم في الحفلة الليلة، أيها الماركيز والسيدة الشابة فيفيان “.
“….”
“هيا بنا ، سيدتي؟”
“حسنا.”
بعد إنهاء المحادثة وكأنه لا يشعر بأيّ ندم ، نهض سيث من الأريكة ومدّ يده إليها.
دون تردّد ، وضعت مين ها فنجان الشاي البارد الذي كانت تحمله ونهضت ممسكةً بيده.
بغض النظر، كانت قد شربت بالفعل الكثير من الشاي الغالي الثمن، وأكلت الفطائر باعتدال، واستمعت إلى كلّ القصص التي كان عليها سماعها. لم يعد لديها سببٌ للجلوس في هذا المكان غير المريح بعد الآن، لذا اتّبعت سيث وخرجت من الباب المفتوح.
كان بإمكانها أن تشعر بالنظرة العنيدة والمشكوك فيها إلى حدٍّ ما لأب لونغرام وابنته وهما يحدقان بهما من الخلف، لكنها لم تجرؤ على النظر إلى الوراء.
بالطبع، بالنسبة لها، كان الأمر أكثر أهمية أن تكون مع سيث، الذي يمسك بيدها بإحكام، من نظرات هؤلاء الأشخاص.
***
عندما غادر الدوق بيرسن والدوقة ، ساد الصمت في الردهة حيث بقي ماركيز لونغرام وفيفيان فقط.
كان الماركيز لا يزال مُعلَّقًا بشكلٍ مُحرِجٍ على الابتسامة الكئيبة التي كان يرتديها من الضحك منذ فترة. في هذه الأثناء، كان لدى فيفيان تعبيرٌ باردٌ على وجهها كما لو لم يكن لديها وجهٌ مفعم بالحيوية. كانوا ينتظرون صوت خطى الدوق والدوقة بيرسن من الخارج، وكذلك أصوات الفرسان، أن تهدأ.
في النهاية، عندما أصبح صوت كلماتهم وخطواتهم بعيدًا وغير مسموعٍ أكثر فأكثر، اختفت الابتسامة المُحرَجة التي كانت مُعلَّقة مثل لوحة على وجه ماركيز لونغرام.
هو، الذي كان وجهه باردًا وبلا قلبٍ في لحظة، رفع ببطء فنجان الشاي أمامه وأخذ رشفةً من الشاي البارد.
ثم، حدّق في ابنته فيفيان، الجالسة بجانبه بعيونٍ تشبه الأفعى.
“يا له من مظهرٍ جميل *. لقد كان مُتعجرِفًا جدًا .. “
(تعبير ساخر أن تنتقد شيئًا لا يريد المرء أن يراه أو لا يحبه.)
“….”
“سمعتُ أنكِ إذا اقتربتِ من الرجل الذي رفَضَته زوجته، يمكنكِ بسهولةٍ إذابة قلبه. كنتُ مخطئاً منذ البداية “.
“…أبي.”
“حتى وقتٍ قريب، قيل إنه يكره ميناس بيرسن …؟ من الواضح أنه كان خطأكِ لنشر مثل هذا التقرير. لا أعرف من الذي قدّم مثل هذا التقرير بحق الجحيم ، لكن سأضطرّ إلى اقتلاع لسانهم أولاً “.
“….”
“شيءٌ أحمق وغبي.”
كلمات ماركيز لونغرام، الذي وضع فنجان الشاي في يده، لم تكن دافئةً مثل فنجان الشاي.
ارتجفت يد فيفيان، التي كانت تحمل تنورتها، من الاتهام البارد الذي لا يمكن اعتباره معاملةً لابنته الشهيرة على الإطلاق. كان الارتعاش يكشف عن الازدراء الذي كانت تشعر به الآن. ومع ذلك، كافحت لرفع زوايا شفتيها قبل أن تفتح فمها بصوتٍ هادئٍ ومنخفض.
“… ما تراه قد لا يكون كل شيء، أبي.”
“هذا مضحك. هل تقولين أن كل هذه الأفعال يمكن أن تكون مزيّفة؟ “
“هناك فرصةٌ جيدةٌ لذلك. دوق بيرسن حافظ دائمًا على مسافةٍ من والدي “.
“نعم هذا صحيح. ومع ذلك، فأنتِ تعرفين شيئًا واحدًا فقط وليس شيئين *. “
(تعبير يعني أنكَ تنظر إلى جانب واحد فقط من شيء ما وتفتقد الموقف بأكمله. )
“ماذا…؟”
“التقيتُ به مرّةً أو مرّتين في ساحة المعركة. كانت هناك معارك شرسة ومعارك سهلة مثل التواء معصم الطفل، على الرغم من أنه قادهم جميعًا إلى النصر. هل تعرفين أكثر ما يحبّه هؤلاء المقاتلين عندما يعودون من ساحة المعركة ويقضون الليل في ثكناتهم …؟ إنه احتضان امرأة “.
“… ما علاقة ذلك بما أقوله خطأ. أبي …؟”
“شيءٌ غبي. استمعي إلى النهاية. كلّما زاد جنون الرجل في الحرب، زاد احتمال اعتزازه بالنبيذ. ذلك لأنه كان من الصعب التغلّب على صدمة قتل شخصٍ ما بسيفه بخلاف تلك الطريقة الاستفزازية. بالمناسبة، هل تعرفين كيف كان شكله؟ حتى مع الإغراءات، رفض حتى لمس أصابعهن، قائلاً إنه لا يستطيع أن يلمس أي شخص باستثناء الشخص الذي كان يدور في ذهنه. إنه مثل هذا الرجل! “
“….!”
“لا توجد طريقة يمكن لرجلٍ كهذا أن ينظر إلى امرأة ، ناهيك عن امرأة يكرهها، بمثل هذه النظرة الودودة! لا تفكّري فيه مثل النبلاء الآخرين. على الرغم من أنه يرتدي قوقعة النبلاء الآن، فإن طبيعته مثل الذئب. إنه مُخلِصٌ لشعبه فقط! “
“….”
“عليكِ اللعنة…! أين رأيتِ أنه كره زوجته لدرجة أنه أراد أن يطردها ؟! ألم تكن الخطة لجلبكِ ودفعكِ إلى علاقتهما؟ هذه الطريقة كانت خاطئةً من البداية! “
“….”
“لو كنتُ أعرف هذا، كان من الأفضل لي أن آخذ زوجةً جديدة، وأنجب ابنة وأحضرها إلى التوأم، أحفاد الدوقة الكبرى بلين، بدلاً من أن أستخدمكِ في الاقتراب من بيرسن، ذلك اللقيط الوضيع…! اللعنة، لقد كنتُ غبيًا… لاتخاذ مثل هذا القرار بالرضا عن النفس لأنني أردتُ العودة إلى السياسة المركزية في أقرب وقتٍ ممكن “.
انتقد ماركيز لونغرام، الذي نفى كلمات فيفيان في الحال، ببرود. بدا غاضبًا جدًا لأن ‘الأمور سارت على نحو خاطئ’. كلّما استمر ، ازدادت سخونة ، وكلّما رفع صوته أكثر.
كان مثل أفعى تختبئ في العشب، تنتظر الطعام، رغم أنها تعرّضت للدهس بشكلٍ غير متوقّع وكشفت عن أسنانها.
*********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1