I Reincarnated As An Evil Duchess - 5
‘……. كنت سأكون في مشكلة إذا لم أسأل عن الاتجاهات.’
مين ها ، التي كانت تسير إلى جانب آني ، اعتقدت ذلك بصدق.
حتى فترة وجيزة ، كنتُ أعتقد أن القصر عبارة عن منزل كبير إلى حد ما به مبنى أو مبنيان منفصلان ، لكن الحجم كان يفوق خيالي.
أعجبت مين ها بآني لأنها كانت على دراية بالطريق إلى مبنى الملحق الشرقي في قصر كبير مثل قصر أوروبي من العصور الوسطى. قالت مين ها ، التي سارت بجانبها بشعور من الإعجاب ، لـ ‘آني’.
“… حسنًا ، أليست آني على دراية بالقصر؟ نادرًا ما أعرف أي شيء هنا ، لكنني سعيدة لأنكِ هنا لتوجيهي “.
“ماذا؟ أوه ، هذا لا شيء. أنا أشعر بالإطراء.”
“سأضيع الآن إذا كنتُ وحدي. شكرا جزيلا لكِ!”
“…..ماذا؟ لا ، إنه لمن دواعي سروري. أنا ببساطة أقوم بواجبي “.
تحول وجه آني إلى اللون الأحمر كما لو أنها لم تسمع أحدًا يقول مثل هذا الشيء تجاهها من قبل.
عند رؤية رد فعلها ، تابعت مين ها لأنها اعتقدت أنه لطيف.
“في المرة القادمة ، سأمنحكِ مكافأة. آني ، ما الذي ترغبين في تلقيه؟ “
“أوه ، أنا ………”
بناء على كلمات مين ها ، ترددت آني للحظة حيث أصبح وجهها أكثر احمرارًا. يبدو الأمر كما لو أنها كانت تناقش ما إذا كان مسموحًا لها بقول شيء ما أم لا.
نظرت إليها مين ها بابتسامة وهي تنتظر ردها ، وكأنها لاحظت أنها قلقة. ثم فتحت آني فمها برفق.
“يا إلهي! آني! “
ومع ذلك ، جاءت صرخة امرأة في منتصف العمر من الاتجاه المعاكس للمكان الذي يتجه إليه الاثنان. عندما استدارت مين ها في مواجهتها ، انحنت المرأة ، التي كانت تجري بسرعة نحوهم ، لمين ها.
“………. س-س-سيدتي! ما الذي أوصلكِ إلى هذا المكان! “
“نعم؟ كنتُ في طريقي إلى مبنى الملحق الشرقي “.
“إ-إ-إلى أين؟ ولكن ، لماذا آني ….؟ “
“أوه ، أنا لا أعرف الطريق. طلبتُ منها أن تأتي معي لتوجيهي”.
أجابت مين ها على سؤال المرأة في منتصف العمر بابتسامة.
ومع ذلك ، فإن الإجابة جعلت وجه المرأة في منتصف العمر يتحول أكثر شحوبًا. ثم اقتربت على عجل من آني وأمسكت ذراعها. بعد ذلك ، قادت آني بعيدًا عن مين ها وتمتمت بشيء في أذنها.
“ماذا أصابكِ بحق الجحيم؟”
مين ها ، التي سمعت ما قالته ، استاءت من الوضع الحالي.
“……هل أنتِ مجنونة؟ لماذا تفعلين ذلك؟”
“هذا لأنها لم تكن تعرف الطريق …”
“غبية! بالطبع ، هذا عذر! … إنها تحاول … لتسبب لكِ مشكلة ! “
‘هاي ، يمكنني سماعك’.
تحدثوا بصوت منخفض ، ومع ذلك ، كان محيطهم هادئًا أيضًا ، مما سمح لمين ها بسماع ما يقولونه بوضوح.
بعد ذلك ، تكلمت مين ها على كلماتهم دون أن تدري ، مما جعلهم يواجهونها بوجه شاحب خائف. بعد ذلك ، المرأة في منتصف العمر ، التي كانت تمسك بيد آني بإحكام ، بللت شفتيها بلسانها وقالت ،
“… أوه ، لا. أنا آسفة. سيدتي ، إذا كنتِ لا تمانعين ، هل يمكنني اصطحاب آني معي؟ آني مشغولة للغاية الآن “.
“…….أوه. نعم ، يمكنكِ ذلك “.
“…..شكرا لكِ. للوصول إلى مبنى الملحق الشرقي ، يمكنكِ السير مباشرة على هذا الطريق. يرجى المعذرة بعد ذلك “.
أشارت المرأة في منتصف العمر بإصبعها في اتجاه واحد ، وأمسكت بيد آني ، وبدأت في السير في الاتجاه الذي أتت منه.
بعد فترة وجيزة ، تنهدت مين ها بصوت عالٍ وهي تنظر إلى مؤخرة الاثنين ، اللذين اختفيا سريعًا عن بصرها بنظرات محيرة على وجهيهما. قبل فترة وجيزة ، بدت المرأة في منتصف العمر وكأنها لا تريد الارتباط بها.
‘لا أستطيع أن أصدق أنني دُفِعتُ إلى هذا الحد من قبل الناس من حولي’.
لم أكن محاطةً أبدًا بالعداء الصريح في حياتي. عند التفكير في أنني يجب أن أعيش مثل هذا لفترة من الوقت ، تنهدتُ مرة أخرى.
“ولكن ما الذي يمكنني فعله أيضًا حيال ذلك؟ في الوقت الحالي ، لا يمكنني إلا أن أبذل قصارى جهدي للتكيف معها “.
كيم مين ها ، لا يمكنكِ ببساطة أن تثبطي عزيمتكِ. إذا كانت هناك مواقف أو ظروف لا يمكن تغييرها بأي حال ، ألا يجب أن تحاولي فقط التكيف معها واستخدامها لصالحكِ قدر الإمكان بدلاً من الاستسلام؟
كافحت مين ها لتبدو هادئة وبدأت تمشي مباشرة في الاتجاه الذي أشارت إليه المرأة في منتصف العمر منذ فترة قصيرة.
***
لم يمضِ وقت طويل ، بعد أن رأت مين ها عدد المباني المحيطة بها ، تمتمت بنظرة مضطربة.
“أين هو الملحق الشرقي بحق الجحيم؟ يوجد أكثر من مبنى واحد أو مبنيين هنا! “
هل هذا المبنى محاط بأزهار اللبلاب الأزرق أم المبنى الحجري المشيد من الرخام الأبيض الفضي؟ أم أنه هذا المبنى الذي يبدو قديمًا جدًا للوهلة الأولى؟
بدأت مين ها بالذعر عندما رأت ثلاثة مبانٍ تحيط بها. ماذا علي أن أفعل في مثل هذه الأوقات؟ إذا كان أي شخص يمر بجانبي ، فسأطلب ذلك ، لكن لم يكن هناك أحد في الجوار.
‘لا يمكنني مساعدة في هذا .’
وضعت مين ها الدلو الذي كانت تمسكه وقالت وهي تتأرجح بإصبع يدها اليمنى.
“إيني ، ميني ، مايني ، مو ، أمسك بنمر من إصبع قدمه ، إذا صرخ ، دعه يذهب-!”
(هي أغنية مثل حدرة بدرة ‘هيك اسمها عنا ما بعرف إذا إلها اسم ثاني بالدول العربية الأخرى’ تستخدم كطريقة للإختيار شبيهة بالقرعة بتقدروا تقرأوا عنها عن النت إذا ما فهمتوا شرحي )
قالت أمي ‘لا داعي للقلق عندما لا تتمكن من اكتشاف شيء ما.’ مين ها ، التي كانت تغني بينما كانت تشير بإصبعها بالتناوب إلى المباني الثلاثة ، نظرت إلى المبنى الذي بدا قديمًا للوهلة الأولى حيث توقفت.
‘آه ، أتمنى ألا يكون هذا هو المكان الذي توقفت فيه سبابتي.’
هل هذا قدر؟ نقرت مين ها على لسانها.
ومع ذلك ، ظللتُ أفكر في أن المبنى القديم سيكون مبنى الملحق الشرقي الذي يتعين علي تنظيفه في المقام الأول ، ولهذا السبب قررتُ عدم اختيار مبنى آخر مرة أخرى.
بالمقارنة مع المباني المحيطة ، بدا الأمر وكأن الناس نادراً ما يدخلونها. علاوة على ذلك ، كان الجو الذي ينبعث منه مثاليًا.
لقد كانت مثالية لأنها تناسب تمامًا زوجة الدوق السابقة ، التي كان يكرهها بدرجة كافية لدرجة أنه أراد طردها من القصر على الفور.
‘أنتِ تواجهين الكارما المخصصة لميناس.’
سارت مين ها إلى الملحق مع الدلو الذي وضعته على الأرض في وقت سابق حيث تعهدت أن تعيش حياة جيدة من الآن فصاعدًا.
ثم أمسكت بمقبض الباب القديم وفتحت الباب ودخلت بحذر وكأنها تعتقد أن المبنى سينهار.
“يا إلهي…….”
في المشهد الذي تكشّف أمامها ، قالت مين ها.
تراكم الغبار في كل ركن من أركان المبنى ، وغطى جميع الأثاث بقطعة قماش بيضاء وقديمة. ولكن تم تزيين الجزء الداخلي من الملحق بجميع أنواع الزخارف الملونة.
على السقف كانت توجد لوحات جدارية للملائكة لا يمكن رؤيتها إلا في المتاحف في أوروبا ، وكانت النوافذ المغلقة كلها مصنوعة من الزجاج الملون. علاوة على ذلك ، كانت اللوحات على الجدران التي تم الكشف عنها كلها جميلة بما يكفي لجذب الانتباه.
نظرت مين ها في إثارة.
“جميل جدا. ولكن ، لماذا يوجد الكثير من الغبار؟ “
كانت مليئة بالأشياء الجميلة والملونة ، لكن لم تكن هناك أي علامة على أن أي شخص لمس أي شيء هنا. ومع ذلك ، شعرت مين ها بمزيد من الغرابة لأنه لا يبدو أنها تُركت دون رقابة منذ البداية. هل يتركون الملحق المزين جيدًا دون رقابة أم يزورونه أحيانًا لكنهم لا ينظفونه؟ ما هو السبب بحق السماء؟ أم أن هناك شيئًا ما يحدث؟
‘هل حدث شيء من قبل؟’
بدأت مين ها ، التي كانت تفكر وتلمس الأشياء قليلاً لفترة من الوقت الآن ، تسعل من الغبار الذي كان يتصاعد كلما تحركت وانسحبت نحو المدخل.
“هذا صحيح. الآن ليس الوقت المناسب للعب “.
بعد كل شيء ، أنا هنا للعمل.
اعتقدت مين ها ذلك وخرجت من الملحق ومعها الدلو الذي كانت تحمله وتركته عند المدخل. ثم وجدت مكانًا يمكن أن تحصل فيه على الماء.
لحسن الحظ ، كان هناك بئر قديم بالقرب من المبنى القديم. سارت مين ها أمامها مباشرة وبدأت في ملء الدلو بالماء من البئر. مين ها ، التي أنهت ملء الدلو بالماء ، دخلت الملحق ، بللت الممسحة وفتحت النافذة.
“سعال! يجب عليهم تهوية الجزء الداخلي من الملحق في بعض الأحيان. ما هذا حقا! “
بمجرد أن فتحت النافذة ، هبت الرياح داخل الملحق بحرية ويمكن رؤية الغبار في كل مكان.
بدءًا من إطار النافذة ، قامت مين ها بمسح المناطق المترّبة واحدة تلو الأخرى ، مما جعل الممسحة تتحول بسرعة إلى اللون الأسود.
واصلت مين ها مسح المناطق المترّبة من الملحق ، وغسلت الممسحة كلما اتسخت ، واستبدلت الماء المتسخ بشكل متكرر بمياه نظيفة.
بعد تكرار ذلك مرات عديدة ، تم تنظيف النوافذ القديمة المترّبة. شعرت بالفخر في الداخل ، وسارت إلى الأثاث المغطى بالقماش وبدأت في تنظيف كل واحد منهم واحدًا تلو الآخر.
بعد التنظيف من الصباح حتى الليل ، أصبح الطابق الأول نظيفًا بشكل تدريجي.
“هاه؟”
رفعت مينها رأسها عندما شعرت بوجود شخص ما.
إنه لا يجعل حضوره واضحًا كما لو أنه يقول ‘أنا هنا’، ولكن يبدو أن هناك من يحدق في وجهي دون أن يقول أي شيء. بعيون محتارة ، أدارت رأسها في الاتجاه الذي تشعر فيه بوجوده.
‘هذا غريب. أنا متأكدة من أنه كان هناك شخص ما …….’
مين ها ، التي أدارت رأسها ، ظنت أن ذلك كان خطأها وسارت إلى المدخل ومعها دلو مليء بالمياه القذرة.
بعد بضع عمليات مسح أخرى هنا وهناك وإفراغ المياه القذرة لاستبدالها بمياه نظيفة ، بدأتُ بالهمهمة لأنني شعرتُ بالرضا عن الطابق الأول ، الذي أصبح بالفعل نظيفًا بشكل ملحوظ.
“هممم ~ هممم ~”
– قعقعة
ثم سمعتُ صوتًا خشنًا على جانب الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني.
‘ما-ماذا! من هذا! هل هو لص؟
أفرغت مين ها الماء من الدلو الذي كانت تحتجزه وعادت إليه ممسكةً إياه بإحكام في إحدى يديها. كانت تتسلق الدرج الخشبي القديم وهي تحمل دلوًا في يدها للدفاع عن النفس ، وكان يصدر عنها صوت صرير في كل مرة تصعد فيها.
“أوه…….؟”
شعرت مين ها ، التي كانت تنظر حولها بعناية ، بنبضها ينخفض بمجرد أن رأت الشخص في نهاية الدرج.
كان يجلس في نهاية الدرج صبي صغير ذو بنية صغيرة. نظر الصبي ، ذو الشعر الأسود ، إلى مين ها بعيون متسعة. بعد ذلك ، دحرجت عينيها الخضراء الشبيهتين بالزمرد ، والتي بدت متفاجئة تمامًا من المنظر.
سرعان ما وضعت مين ها الدلو الذي كانت تمسكه في يدها عندما رأت الصبي ، الذي لم يكن على دراية بأن قميصه الفضي الأبيض وبنطاله الأسود المخملي كانا متسخين ، جالسًا على الأرض المترّبة.
بعد ذلك ، أنزلت الجزء العلوي من جسدها وقالت “آه ،مرحبًا”
“………!”
ومع ذلك ، أذهل صوت مين ها الصبي ، وانحنى إلى الوراء كما لو كان خائفًا منها.
بعد فترة وجيزة ، امتلأ وجه مين ها بالدموع عندما أدركت أن طفلًا لطيفًا تجنبها كما لو كانت وحشًا. لقد خفضت جسدها عمدًا واقتربت منه حتى لا يخاف ويهدأ ، ولكن هل كان لذلك تأثير سلبي أكثر؟ أم أنه بسبب صوتها الخشن الذي أتت من استنشاق الكثير من الغبار؟
بعد أن سعلت دون جدوى ، اتصلت مين ها بالطفل مرة أخرى بصوت أكثر متعة للأذنين.
**********
ترجمة : Maha