I Reincarnated As An Evil Duchess - 19
‘… مرة أخرى ، تلك النظرة على هذا الوجه.’
كانت نظرته ساخنة كما لو كان يراقبها.
‘ما الذى ينظر اليه؟ …لا أعتقد ذلك؟’
بينما كانت مين ها تتساءل أين كانت نظرته ، لاحظت بعد ذلك أنه كان بيروجي في يدها.
‘أتساءل عما إذا كان يريد أن يأكل هذا؟’
حسنا إذن.
بهذه الفكرة ، وضعت البيروجي على السيخ الآخر بجوار الصندوق وحركته للخارج أمام سيث.
“ها أنت ذا.”
“….”
“ماذا ، أنت لا تريد هذا؟ ألم تنظر إليها لأنك أردت أن تأكلها؟ “
“…صحيح.”
“قل لي إذا كنت تريد المزيد. هنا.”
عند هذه الكلمات ، أعطى سيث تعبيرًا فارغًا نادرًا قبل أن يقرّب وجهه من السيخ الذي كانت مين ها تمسكه. ثم ، بعد عبوس طفيف ، عاد إلى تعبيره الحاد المعتاد عندما مد يده وأمسك بالسيخ.
في تلك اللحظة ، ذُهِلَت مين ها من اللمسة القوية لمسمار جلده ، وكادت تفقد السيخ. لكن لحسن الحظ ، مر البيروجي بأمان في يده.
نظرت إليه متسائلة عما إذا كان سيرميها بعيدًا لأنها أعطته إياه ، على الرغم من أن سيث لم يأكل أو يرمي البيروجي بعيدًا. كان يمسكها فقط بتعبير حاد.
‘ماذا؟ هل يحمل الطعام ويؤدي طقوس الأجداد؟’
قامت مينها بإمالة رأسها تجاهه هكذا.
“زوجة أخي ، أود المزيد من هذا.”
“هاه؟ حسنا!”
سرعان ما وضعت بيروجي آخر في فم نواه بينما حثها الصبي الصغير. ثم سألت مين ها بابتسامة كبيرة على الطفل الذي كان يمضغ ووجنتيه ممتلئتين.
“هل هو لذيذ يا نواه؟”
“نعم! إنه لذيذ! “
“هل يمكنني تجربتها أيضًا؟”
“نعم! زوجة أخي ، كليه أيضًا! “
“أوه! هل تطعمني آه-“
لحسن الحظ ، علق نواه بيروجي على سيخ فارغ ، وأطعمه لمين ها بسعادة. عند رؤية هذا ، جلس سيث أمامها بصمت بينما كان يحدق في الشخصين أمامه اللذان كانا ينفخان البيروجي في أفواه بعضهما البعض.
عندما كانوا يأكلون واحدًا تلو الآخر ، نفدت حصص بيروجي الثلاثة في الصندوق الخشبي الصغير بسرعة.
قالت مين ها وهي تحمل صندوقًا فارغًا لنواه الذي فتح فمه كأنه يطلب المزيد.
“أنا آسفة ، نواه. ليس هناك المزيد “.
“ألا يمكننا شراء المزيد؟”
“مهلًا ، هل ستأكل هذا فقط؟
“نعم؟”
“دعنا نذهب لتناول شيء آخر مع أختك. نعم؟ أم يجب علي شراء المزيد من هذا؟ “
“لا! أريد أن أذهب!”
عندما رآها تتحدث بينما كانت تشير إلى متجر آخر ، أومأ نواه برأسه بسرعة دون إثارة ضجة.
مين ها ، التي ابتسمت في مظهر نواه اللطيف ، التقت بعيون سيث ، الذي كان يحدق بها. اعتقادًا منها أنها تبدو وكأنها تتواصل بالعين معه كثيرًا اليوم ، فتحت مين ها فمها ، بينما كانت تفرك خدها حيث تلمس نظرته بيدها.
“هل هناك شيء على وجهي؟”
“…لا.”
“آه. أرى!”
“ماذا؟”
“أنا آسفة. على الرغم من أنني اشتريت البيروجي من أجلك ، فقد أكلتُ كل شيء “.
“…لا الأمور بخير.”
‘لا أعتقد أنه يقول أنه بخير يعني أنه بخير حقًا …’
عبست مين ها ببطء من ظهور سيث عندما أجاب بصوت مذهول تقريبًا منذ فترة ، ثم أشارت إلى البيروجي الذي لا يزال في يده.
“ماذا ، ما زلت لم تأكل بعد؟ لا تجبر نفسك على تناول الطعام إذا كنت لا تريد ذلك لأنني أستطيع التخلص منه “.
“….”
“نواه ، هل تود الذهاب إلى هناك مع أختك؟”
“نعم!”
مين ها ، التي أعطت نظرة لسيث ، أشارت إلى بيروجي ، الذي كان قد برد بالفعل وانفجر. ثم استدارت وأمسكت بيد نواه قبل أن تتجه نحو متجر الحلوى المقابل لها.
سيث ، الذي كان ينظر إلى ظهرهما ، خفض بصره وحدق في البيروجي في يده. أخذها إلى فمه بوجه غير مبال. مضغ البيروجي الذي دخل فمه بتعبير غير مبال ، بصق مشاعره بصوت منخفض.
“…حلو.”
عندما عض البيروجي ، ما ظهر كان مربى توت شهي. كانت الحلاوة قوية بما يكفي لجعل سيث ، الذي لا يحب الحلويات ، يعبس ، رغم أنه عبس فقط ولم يبصقها.
نادرًا ما كانت لديه فرصة لتناول الحلوى في حياته ، ولكن يبدو أنه يحدث كثيرًا هذه الأيام …
اعتقد سيث بذلك وابتلع بيروجي.
* * *
حلوى التفاح ذات اللون الأحمر ، والحبار المشوي بالزبدة ، وشريحة لحم مكعبات متبلة بالفلفل والملح ، والكراميل المليء بمربى الفاكهة ، وحلوى قطن بحجم رأس نواه …
أكلتهم مين ها ونواه جميعًا في أقل من ساعتين. بالطبع ، أكل سيث أيضًا بعض الطعام ، لكنه لم يساهم كثيرًا لأنه تذوق القليل فقط.
بفضل ذلك ، ابتسمت مين ها ونواه ، اللذان ملأوا بطونهما ، بنفس التعبير وربتا على معدتهما البارزة قليلًا.
سألت نواه بلطف ، الذي كان يبتسم بوجه لامع لا يستطيع رؤيته في القلعة.
“الآن بعد أن شبعنا ، سأشتري لك هدية! نواه ، هل هناك أي شيء تريده؟ “
“لا ، هذا يكفي!”
“هيا ، لا تخجل وأخبرني. إنه عيد ميلادك ، متى يمكنك أن تطلبه بهذا الشكل؟ “
“أنا بخير حقا…”
“خذ وقتك وفكر في الأمر ببطء ، حسنًا؟”
عند سؤالها ، أمال نواه رأسه قليلاً. يبدو أنه لا يستطيع التفكير في أي شيء. عندما رأت ذلك ، وقعت أيضًا في مشكلة.
‘ماذا علي أن أفعل؟ ماذا يجب ان اشتري؟’
فجأة ، صرخت امرأة في منتصف العمر ، كانت تراقبهما لفترة من الوقت ، خلف مين ها ، التي كانت قلقة.
“هناك ، أيتها الشابة! هل تفكرين في هدية عيد ميلاد ابنك؟ “
“نعم؟”
“إذا كان الأمر كذلك ، فماذا عن عقد العنبر هذا هنا؟ كان العنبر حجر كريم يستخدم منذ العصور القديمة للصلاة من أجل حياة طويلة للأطفال! “
“أوه حقا؟”
تحركت مينةها بهذه الكلمات ، وسرعان ما أدارت جسدها وسارت نحو المتجر. في ذلك الوقت ، ابتسمت المرأة في منتصف العمر بلطف وقدمت لها صندوقًا ملفوفًا بقطعة قماش مخملية أرجوانية.
كان داخل الصندوق عقد رقيق أصفر من العنبر مليء بالعناكب والفراشات. حتى مع عيون مين ها ، التي لا تعرف الكثير عن المجوهرات ، بدت القلادة قيّمة للغاية. حدقت في عقد العنبر اللامع ببراعة بنظرة مهتمة.
كما كانت تنظر إليه باهتمام. وضعت المرأة في منتصف العمر القلادة على يدها وشرحت ذلك بلهفة.
“إنها هذه القلادة الكهرمانية التي تسلمها ولي العهد الحالي أيضًا كهدية في عيد ميلاده الأول!”
“واو ، ولي العهد لديه واحدة أيضا؟”
“بالطبع! منذ العصور القديمة ، قيل أن العنبر يطرد الأرواح الشريرة بنوره ويجلب الحظ السعيد لمالكه بهالة! “
عندما عادت الاستجابة الإيجابية ، قامت المرأة في منتصف العمر برش لعابها وهي تواصل شرح فعالية عقد العنبر.
ابتسمت مين ها للمنظر ، رغم أنها تراجعت قليلاً قبل أن تتجه نحو سيث وسألته بصوت منخفض.
“هل حقا؟ هل تسلم جلالة ولي العهد أيضًا قلادة من العنبر كهدية؟ “
“متى كان ذلك؟”
“آه … عيد الميلاد الأول.”
“… آه ، حسنًا. هذا صحيح.”
“يا إلهي! هل هذا صحيح؟ إذن ، هل حصل عليها نواه عندما كان يبلغ من العمر عامًا أيضًا؟ أليس النبلاء عادة ما يقلدون أفعال العائلة الإمبراطورية؟ “
“…لا.”
“هاه؟ لماذا؟”
لم يكن كافيًا أن نمنحه لقب أحمق لأخيه ، فلماذا لا يفعل؟ عندما سألت مين ها بتعبير مفاجئ على وجهها في الإجابة غير المتوقعة ، رد سيث بابتسامة مريرة.
“لأن هذا عندما توفيت والدتي. كنتُ في ساحة المعركة “.
“…أوه.”
“علاوة على ذلك ، لم أكن حتى نبيلًا في ذلك الوقت. لذلك ، لم يكن بإمكاني القيام بذلك من أجل نواه “.
“…أرى.”
“لماذا تضعين هذا الوجه مرة أخرى؟ لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تسمعين فيها بذلك “.
‘…لا. إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عنها ‘
اعتقدت مين ها ذلك ، لكنها بالطبع لم تقل ذلك بصوت عالٍ. بدلاً من ذلك ، حدقت في سيث ، الذي كان لديه تعابير قاسية على وجهه كما لو كان يتذكر أشياء من الماضي ، ونواه ، الذي بدا وكأنه يحدق به.
وبعد ذلك ، بمجرد أن اتخذت قرارها ، أخرجت جيبًا من العملات الذهبية ووضعتها أمام صاغة امرأة في منتصف العمر.
عندما وضعتها مين ها بصوت عالٍ ، أشارت إلى عقد كهرماني به فراشات وفتحت فمها.
“أعطني هذا ، عمتي. كم ثمن هذا؟”
“أوه ، سيدتي! لديكِ عين رائعة! إنها ألف وخمسمائة روبية! “
“…اغغ”
كان السعر الذي قالته المرأة بابتسامة ثلاثة أضعاف المبلغ الذي تتلقاه مين ها الآن.
كانت جوهرة باهظة الثمن. أطلقت مين ها تأوهًا قصيرًا وفتحت جيبها لتفحص العملات الذهبية بالداخل. لحسن الحظ ، كان لديها ما يكفي من المال لشراء عقد العنبر.
ثم قالت على الفور وهي تمد جيبها.
“أعطني واحدة!”
“يا إلهي! شكرا سيدتي! ستكون بالتأكيد هدية عظيمة للأمير الوسيم! “
“شكرا لكِ!”
ابتسمت مين ها على نطاق واسع وهي تسلمت عقد العنبر في صندوق فاخر محاط بقماش مخملي. على مرأى من مين ها ، التي أنهت العمليات الحسابية دون فرصة لإيقافها ، نظر إليها سيث بوجه متصلب قليلاً وفتح فمه.
“انتظري ، أنتِ …!”
“لا تفكر حتى في التبرع بالمال كما كان من قبل لأنني أريد حقًا شرائه.”
“….”
“نواه ، اترك يدك لثانية. هنا ، أمم … هل ترغب في الاقتراب؟ “
“نعم.”
بعد مقاطعة سيث ، أطلقت يد نوح وجلست أمامه وسحبت قلادة العنبر من صندوقها.
ببطء ، علقت العقد الكهرماني حول رقبة نواه ، وباستخدام يد أخرى ، أصلحت أيضًا ملابس الصبي الصغير ، والتي كانت فوضوية بعض الشيء من التجول في السوق.
عندما كانت قلادة العنبر بحجم راحة يده معلقة حول عنقه ، أدار نواه رأسه بتعبير فضولي ، وحدق في مين ها وعقد العنبر بالتناوب.
‘جميلة … إنها مثالية. إنه يشبه الأمير ، نواه خاصتنا.’
على الرغم من أنها شعرت بالفراغ قليلاً لأنها أنفقت مبلغًا كبيرًا من المال في وقت واحد ، إلا أن مين ها شعرت بالفخر أكثر من كونها فارغة ، حيث كان الصبي الصغير يرتدي قلادة العنبر التي تبدو وكأنها وجدت مالكها.
“نواه ، عيد ميلاد سعيد. هذه القلادة هدية من الأخت “.
“…هل حقا؟”
“نعم. إنها جميلة ، أليس كذلك؟ يقال إن قلادات العنبر تجلب الحظ السعيد وتدوم طويلاً. هل أحببت ذلك؟”
“…نعم. أحب ذلك.”
“كان يجب أن أعطيها لك عاجلاً ، أنا آسفة. بدلاً من ذلك ، سأتحمل المسؤولية كل عام وأحتفل بعيد ميلاد نواه”.
“أنا ،حقًا؟ … حقًا ، كل عام مع زوجة أخي معًا مثل هذا؟ “
“…هذا، حسنا. قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء معًا … أوه ، يا إلهي! لماذا تبكي ؟! “
“آه!”
هل بسبب ذكريات عيد الميلاد السعيد الذي تلقاه لأول مرة منذ ولادته ، أم بسبب كلمات مين ها الرقيقة …؟
نواه ، الذي انتزع عقد العنبر بيده الصغيرة ، انفجر بالبكاء عندما قالت مين ها أنها ستحتفل بعيد ميلاده كل عام.
**********
ترجمة : Maha
انستا : maha.meme.01