I Reincarnated As An Evil Duchess - 13
في اليوم التالي. بمجرد بزوغ فجر اليوم ، توجهت مين ها إلى الملحق الشرقي تحت إشراف إيلا.
في البداية ، كان الملحق الشرقي ، الذي كان مقابل الملحق الشمالي ، رائعًا وفاخرًا. أما بالنسبة للهندسة المعمارية ، فقد بدا واضحًا أنه حتى هي ، وهي من الخارج ، لاحظت أنهم قد أدخلوا العديد من التعديلات عليها ، لكن لم يتم القيام بذلك للحفاظ على الشكل الأصلي قدر الإمكان ، والذي بدا مختلفًا تمامًا عن الملحق الشمالي.
ألقت مين ها نظرة سريعة حول الملحق الفخم الذي لا يمكن رؤيته إلا في رواية أو كتاب هَزَلي ، حيث اتبعت إرشادات إيلا من خلال الدرج الكبير في الردهة.
(هزلي: كتب مصوّرة أو كتب رسوم متسلسلة)
هناك ، تواصلت بالعين مع امرأة عجوز كانت تقف في مكان معين ، تحدق فيها. كما لو كانت تنتظر ، حيث قابلت عيون مين ها ، ذهبت مباشرة إلى جانبها وقالت ،
“أنتِ هنا.”
“آه، نعم.”
“إيلا ، هل أتيتِ معها أيضًا؟”
“نعم ، سيدة بومبا.”
“بعد ذلك ، يمكنكِ العودة وستتبعني سيدتي.”
كانت نبرة السيدة العجوز ، السيدة بومبا ، التي طلبت مني أن أتبعها على الفور دون تحية خاصة ، باردة.
ومع ذلك ، تابعتها مين ها بوجه متوتر ، معتقدة أنها تشبه حماتها الصارمة. هي ، بالطبع ، لم تنسَ أن تودع بهدوء إيلا ، التي كانت تبتعد أكثر. تجعد تعبير السيدة بومبا عند رؤيتها ، لكن مين ها لم تلاحظ ذلك.
لابد أنها تابعتها لبضع دقائق أو نحو ذلك قبل أن تتوقف السيدة بومبا أمام باب كبير مغلق بإحكام.
سألتها مين ها بحذر ، فتبعتها ووقفت خطواتها.
“… حسنًا ، أين نحن؟”
ومع ذلك ، لم تجب السيدة بومبا على سؤالها. بدلاً من الرد عليها ، فتحت الباب المغلق على مصراعيه ودخلت. عند ظهورها ، تابعتها مين ها بسرعة في الداخل وأبدت إعجابها بالمناظر التي ملأت بصرها.
“…رائع.”
كانت مكتبة محاطة بأرفف كتب وكتب كانت مرتفعة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية النهاية بغض النظر عن عدد المرات التي بحثت فيها.
في الداخل المكون من طابقين ، ملأت عشرات أو مئات من خزائن الكتب المصنوعة من خشب الكرز الأحمر الداكن المساحة المستديرة ، وكان أحد الجدران يحتوي على نافذة كبيرة تخترق الطابقين ، مما يضيء الداخل.
كانت مين ها مندهشة عندما نظرت إلى المكتبة محاطة بعدد لا يحصى من الكتب.
في هذه الأثناء ، السيدة بومبا ، التي كانت تراقب مين ها بعيون باردة ، رفعت فجأة قفازات رمادية وصندوق كبير أمامها. ثم تحدثت بنبرة باردة إلى مين ها وهي تلتقط الصندوق.
“أولاً ، يجب على سيدتي إخراج الكتب هنا واحدة تلو الأخرى وتمسح الغبار. بالطبع ، يجب ألا تلحقي الضرر بالكتاب أثناء العملية “.
“…نعم؟”
“بعد ذلك ، عليك أن تضعي هذا الفحم بين رفوف الكتب. هل تفهمين؟ واحد لكل رف “.
“فحم؟”
“وبعد ذلك ، يمكنك فقط مسح رف الكتب الفارغ وإعادة ترتيب الكتب.”
“…كل هذه الأشياء؟”
“نعم.”
‘مستحيل.’
هناك الكثير من الكتب ورفوف الكتب لدرجة أنها لا تستطيع حتى شملها ، ناهيك عن القيام بكل ذلك بنفسها.
‘لا أعتقد أنه يمكنني القيام بكل ذلك في يوم واحد …’
حدقت مين ها في السيدة بومبا بأعينها الجادة ، معتقدة أنها ربما كانت مخطئة. ومع ذلك ، تظاهرت السيدة بومبا بأنها لم تلاحظ النظرة ، وواصلت التحدث بنبرة روتينية.
“بالنسبة للغداء ، يمكنكِ أن تأكلي ما تحضره السيدة واندا وقت الظهيرة. وعندما تغرب الشمس ، يمكنكِ إنهاء العمل “.
“أوه ، لم يكن علي أن أفعل كل ذلك في غضون اليوم؟”
“هل هذا ممكن؟”
“…فيو ، هذا يبعث على الارتياح. لقد فهمت.”
لحسن الحظ ، لا يبدو أنها تنوي مضايقتها. الآن ، وشعرت مين ها بالارتياح ، أمسكت بالصندوق وصعدت السلم الحلزوني المؤدي إلى الطابق العلوي.
في ذلك الوقت ، اتسعت عيون السيدة بومبا ، التي كانت شديدة عليها. ثم تمتمت لها بصوت غير مسموع.
“اعتقدتُ أنها ستصرخ أنها لا تستطيع …”
“ماذا؟ ماذا قلتِ؟”
“إنه لا شيء. حسنًا ، سأغادر الآن “.
“نعم شكرا لكِ!”
هزت مين ها رأسها قليلاً لتحييها ولوحت بيدها للسيدة بومبا وهي تخرج من المكتبة.
ثم صعدت سلمها إلى الطابق العلوي لرف الكتب في الزاوية بالأعلى. لأن الغبار يستقر من الأعلى إلى الأسفل. لذلك ، كان من حساباتها أنها ستضطر إلى التنظيف من الأعلى والعمل في طريقها إلى أسفل.
على الرغم من أن مين ها ، التي صعدت إلى أعلى رف الكتب ، سعلت كما لو كانت نوبة من الغبار تملأ أنفها بمجرد أن تتنفس.
“واو ، سعال! …سعال! الغبار!”
مين ها قللت من الأفكار التي كانت لديها منذ فترة. يجب أن يكون هذا متعمدًا ونصف متعمد –
لحسن الحظ ، لا يبدو أنه لم يتم مسها لفترة طويلة مثل الملحق الشمالي ، لكن كمية الغبار الخارجة من الكتاب القديم كانت تفوق خيالها.
غطت مين ها فمها بإحدى يديها ، وتمكنت من إخراج كتاب ومسحه برفق بمنشفة جافة. مع اختفاء الغبار ، كشف كتاب سميك بغطاء من رقائق الفضة عن مظهره الفاخر.
“أوه..”
حدقت مين ها في الكتاب بفخر للحظة قبل أن تزيل الغبار من المكان الذي وُضعت فيه وتعيد الكتاب إلى رف الكتب مرة أخرى.
إلى متى استمرت في نفض الغبار عن جسدها هكذا ، بينما تنفض الغبار عن الكتب وتمسح رف الكتب؟
“….”
منذ فترة وجيزة ، بين أبواب المكتبة المفتوحة قليلاً ، كان هناك طفل يراقب مين ها ورأسه بارز بينما كانت تركز على تنظيفها.
نوا ، الذي كان حجمه أقل من نصف حجم باب مكتبة كبير ، عانق دمية أسد وأرنب بكلا ذراعيه ، ونظر إليها بعينيه الخضراوتين الكبيرتين.
صرير-
فجأة ، وبدون أن يدرك ، تم دفع الباب المفتوح قليلاً وكان هناك ضوضاء عالية إلى حد ما. في الوقت نفسه ، أصيب نواه بالذهول وسرعان ما سقط من جانب الباب.
“…هاه؟”
مين ها ، التي كانت تنظف العديد من الكتب ورفوف الكتب طوال الوقت ، رفعت رأسها أخيرًا واستدارت إلى حيث سُمِعَ الصوت. هناك ، رأت السيد الشاب الصغير ، الذي كان يتكئ على الباب ، شوهد وهو يندفع للخارج.
مالت رأسها وابتسمت بهدوء.
ثم قامت بوضع الخرقة الجافة بجانبها حتى لا تسمع خطواتها أثناء نزولها إلى الطابق الأول ، حيث وقفت خلف الباب المفتوح قليلاً.
“واااه!”
عند ذلك ، أطلقت مين ها صيحة قصيرة في وجه نواه بيرسن ، الذي كان يقف خارج الباب. بسبب ذلك ، مذهولًا مما حدث، أدار نواه رأسه نحوها على عجل وسرعان ما ابتسم بشكل مؤذ بينما كان يتواصل بالعين معها مبتسمًا.
لكن ، للحظة ، غطى نواه وجهه سريعًا بالدمية التي كان يحملها بين ذراعيه بوجه متجهم. ابتسمت مين ها أكثر في مظهره اللطيف ثم انحنت أمام نواه.
قالت وهي تتواصل معه بالعين ” نواه ، كيف حالك؟”
“… صباح الخير ، زوجة أخي.”
“هل شعرت بالملل وأتيت للعب؟ كيف عرفت أنني كنت هنا؟ “
“… سألتُ الخادمات.”
“هل حقا؟ أرى. بالمناسبة ، لماذا تغطي وجهك؟ “
عندما سألت نوح بابتسامة ، الذي كان يغطي دميته على وجهه مثل القناع ، أجاب الطفل بصوت كئيب.
“… قال لي أخي ألا ألعب مع زوجته .”
عند إجابة نواه ، قامت مين ها بتجعيد تعابير وجهها قليلاً.
‘لا ، هذا الرجل حقًا…. هناك درجة لتكون مخزٍ -‘ ومع ذلك ، عندما رأت نواه يحدق في وجهها ، خففت على الفور من تعابير وجهها وتحدثت بصوت ودود.
“أرى. نواه فتى صالح يستمع لأخيه “.
“… ومع ذلك ، أريد أن ألعب مع زوجة أخي.”
“أوه حقا؟ شكرا لك!”
“لكن ، لكن … أخي يقول لي ألا ألعب مع زوجة أخي، ويظل يقول أن زوجة أخي سيئة. أريد أن ألعب مع زوجة أخي الآن … “
كان على مين ها أن تنزل بقوة زاوية فمها ، التي كانت ترتفع باستمرار ، على مرأى من نواه الذي واصل كلماته وهو متردد. كان الطفل يتحدث بجدية بطريقته الخاصة ، لذلك اعتقدت أنه سيؤذي قلبه إذا انفجرت من الضحك هنا.
لذلك ، قضمت فمها بشدة وكبتت ضحكها ، أخذت نفسا عميقا طويلا وفركت يديها المتربة على تنورتها. قبل مداعبة رأس نواه بيدها النظيفة.
فتحت فمها مرة أخرى.
“كل شيء على ما يرام ، إذا أراد نواه اللعب معي ، يمكنك الحضور في أي وقت. سوف تضطر إلى الانتظار أثناء عملي أو القيام بشيء ما ، ولكن إذا كان هذا مناسبًا لك ، فأنت دائمًا على الرحب والسعة. سوف انتظر.”
“هل حقا؟”
“ومع ذلك ، عليك التحدث إلى أخيك قبل أن تأتي. سيكون قلقًا إذا اختفيت دون أن تنبس ببنت شفة مرة أخرى مثل المرة السابقة “.
“على الرغم من أنني إذا أخبرته أنني سألعب مع زوجة أخي ، فسيكون غاضبًا …”
حسب كلمات مين ها بأنه يستطيع الحضور في أي وقت ، رفع نواه رأسه ووميض في عينيه ، ومع ذلك ، في الكلمات التالية ، شحب مرة أخرى وأحنى رأسه.
برؤيتها ذلك ، قالت مطمئنة.
“لا تقلق. اترك الأمر لي لكي يتم توبيخه ، حتى يتمكن نواه من الحضور للعب في أي وقت “.
“هل حقا…؟”
“بالطبع! إذا كان غاضبًا منك ، فقل أنني جعلتك تفعل ذلك. ‘هددتني زوجة أخي بالمجيء للعب ، لذلك لم يكن لدي خيار آخر’ !”
“…هل يمكنني أن أفعل ذلك؟”
“حسنًا ، ماذا يمكنه أن يفعل؟ لا تخبرني أنه سيطردني من المنزل أو يحمل ضغائن مثل الأطفال؟ حتى لو كان هذا هو الحال ، يمكنك القدوم إلي! “
قالت مين ها ، شذبت شعر نواه الناعم كما طلبت منه أن يؤمن بنفسه.
في تلك اللحظة ، أنزل نواه الدميتين اللتين غطتا وجهه الصغير وتواصل معها بالعين. ثم ابتسم بخجل ومد ذراعيه وكأنه يطلب حضنًا.
عند رؤية هذا ، مسحت مين ها يديها على جسدها المغبر لتعانقه.
” ‘لا تخبرني أنه سيطردني؟’ … هذه قصة ممتعة. “
فجأة ، بينما كان الهواء الدافئ يهب بين نواه ومين ها ، تحدث لها الصوت المنخفض بنبرة ساخرة فوق رأسها.
على الرغم من أنها أرادت التظاهر بتجاهلها ، إلا أن الصوت كان مألوفًا إلى حد ما.
اعتقدت مين ها لنفسها أن هذه كانت كارثة بالداخل لأنها رفعت رأسها ببطء مثل دمية من الصفيح بكمية أقل من الزيت.
(آخر جملة تعني إنها رفعت رأسها بشكل بطيء)
**********
ترجمة : Maha
انستا : maha.meme.01