I Reincarnated As An Evil Duchess - 119
رمشت مين ها بنظرةٍ متفاجئة على مشاهد الأحلام الذي خطرت ببالها وكأنها كانت تنتظر في اللحظة التي تم فيها خفض نبرة صوتها ، التي اعتقدت أنها جوديث، وبدت وكأنها صوت شخصٍ آخر. .
‘هل أنتَ الساحر الذي كان مع ميناس في الحلم؟ …! ‘
“سأفكّ يديكِ وقدميكِ لأن ذلك سيكون غير مريح.”
حسب كلمات مين ها ، ردّت جوديث ، أو ‘هو’، بصوت جوديث مرّةً أخرى وأرجحت إصبعها برفقٍ على مين ها. ثم انفكّ الحبل الذي قيّد يدي وقدمي مين ها. مثل السحر.
دلّكت مين ها معصمها الحرّ في لحظة أخذ يدها أمامه وأقامها من مكانها.
بعد أن رفع مين ها ببساطة ، وضع يده على كتف مين ها بطريقةٍ وديّةٍ ونظر إلى روبرت والأميرة بلين، اللذين كانا يواجهان بعضهما، باهتمام.
“انتظري قليلاً وستعرف ما تريد الآنسة ذات الشعر الأسود أن تعرفه”.
“…ماذا؟”
” صه-. سينكسر الجوّ في اللحظة التي يُسمَعُ فيها صوتكِ من شخصٍ آخر غيري ، لذلك إذا كنتِ تريدين أن تسمعي المزيد ، فكوني هادئة.”
“……!”
“حسنًا ، الحقيقة هي أنني أريد الاستمتاع بهذا الموقف أكثر من ذلك بقليل. بعد مرور جزءٍ مهمٍّ من محادثتهم ، دعينا نتسلّل هكذا.”
مين ها ، التي ردّت على كلماته مرّةً أخرى عن غير قصد ، أومأت على الفور برأسها وهو يهدِّئُها بإصبعه السبابة على وجهها.
وتابعت مين ها نظرته ، التي كانت تراقب الموقف بوجهٍ مثيرٍ للاهتمام ، ونظرت إلى الأميرة بلين وروبرت ، اللذين كانا يتجادلان وأصواتهما مرتفعة.
“…… قلتُ ابتعدي ، لويز.”
“لا ، لا يمكنني أن أترككَ تشق طريقكَ هذه المرّة.”
“هراء! لا تزعجيني بعد الآن وابتعدي عن الطريق! هل أذناكِ مسدودة؟”
“لا ، لا أستطيع! نعم ، هكذا أفضل! فقط اغتنِم هذه الفرصة لإعادتها إلى الزنزانة! مرّةٌ واحدةٌ كافيةٌ بالفعل! لا أعرف حتى ما تريده تلك الساحرة! وما هو الهدف من جلب روحها إلى هذا العالم على حساب شيءٍ ما؟ إن إعادة تلك المرأة المتغطرسة وغير المفيدة إليكَ لن يفيدنا كثيرًا في خططنا! من الأفضل لنا أنها غادرت هكذا! “
“….. ماذا؟ هكذا أفضل؟”
“أنا الشخص الذي تحبُّه حقًا وتحتاجه ، أليس كذلك؟ دعنا فقط نبقيها كساحرة! بعد ذلك ، ستتمّ الإطاحة بدوق بيرسن ، ثم يتم طرد ولي العهد والإمبراطورة ، اللذين فقدا تفضيلهما وسلطتهما ، إلى الإمبراطورية المجاورة …… ، يمكنكَ فعل ذلك! ثم ……. ثم ستحقّق انتقامكَ وسأكون سعيدةً بجانبك! “
نظرت مين ها إلى الأميرة بلين ، التي كانت تدفع مشاعرها بعنفٍ تجاه روبرت ، الذي دفعها بعيدًا.
لم تكن تعرف أن هذا الشغف مخفيٌّ بالأميرة بلين ، التي كانت دائمًا مثل دميةٍ خزفيةٍ جيّدة الصنع. أيضًا ، لقد صُدمت لأن الأميرة بلين كانت معجبةً بروبرت.
‘ هذا هو السبب في أنكِ عاديتِني قبل أن تعرفي من أنا حقًا.’
تستطيع الآن أن تفهم القليل من سلوك الأميرة بلين ، التي كرهتها وعادتها دون سببٍ عندما رأتها هكذا لأوّل مرّة.
استنكرت مين ها ادعاء الأميرة بلين ‘سأكون سعيدةً بجانبك’. ثم عبست وقد خطرت فكرةٌ بالها فجأة.
‘لا ولكن. سمعتُ أنكم أبناء عمومة.’
في ذلك الوقت ، قامت مين ها بإمالة رأسها ، معتقدةً أن هذا العالم يمكن أن يقبل بزواج أبناء العمومة.
وجه روبرت ، الذي كان يستمع لبلين بابتسامة ، انحرف بعنفٍ وحدّق بالأميرة بلين بنظرةٍ شريرةٍ وقال بابتسامة.
“……… انظر لهذا ، لا يوجد شيء لا يمكنكِ قوله حقًا، يا ماري تيريز.”
“…… روبرت!”
“تريدينني أن أعتاد على ذلك؟ هاه؟ لميناس؟ ……. بعبارةٍ أخرى ، هل تريدينني أن أعترف بهذه الحقيقة اللعينة أنني لم أعد أستطيع أن ألتقي بميناس؟”
“أعني أنكَ لستَ مضطرًّا للتضحية من أجلها! أنتَ تملِكُني ، ولم تحقّق انتقامكَ بعد!”
“… أوه ، نعم. انتقام. كان هناك انتقام …. ولكن ، هل تعرفين ماذا؟ في الواقع ، انتهى انتقامي.”
“……ماذا؟”
بدت بلين مندهشًا من تصريحات روبرت اللاحقة.
نظرت مين ها بقلقٍ إلى روبرت ، الذي ضيّق المسافة ببطءٍ بينه وبين لويز بابتسامةٍ وضيعة.
تساءلت عن سبب تسمية الأميرة بلين بـ ‘ماري تيريز’ وماذا كان ‘الانتقام’ أيضًا ، لكن قبل ذلك ، اعتقدت أنه يجب عليها منع روبرت من الاقتراب من الأميرة بلين بقوّة مسيطرًا عليها.
ومع ذلك ، هو الذي كان يقف بجانب مين ها ، أمسك بكتفها وثناها عن ذلك. عبست مين ها وحدّقت فيه، وأشار بإصبعه إليهم.
لحسن الحظ ، توقّف روبرت أمام الأميرة بلين وتحدّث بصوتٍ حلوٍ مختلفٍ عمّا كان عليه من قبل.
“فقط لأن الإمبراطور احتضن امرأةً ذات مكانةٍ متدنّيةٍ مثلكِ ووضع طفلكِ في العائلة الإمبراطورية.”
“……!”
“هل لأن أمها لم تكن من العائلة الإمبراطورية القديمة ، ولكن فقط من أميرةٍ في مملكةٍ صغيرة ، تزوّجت ونُبِذَت سرّاً؟ كان الإمبراطور مهووسًا بشكلٍ رهيبٍ بالدم النبيل. لذلك أراد الإمبراطور فقط أحفاد الدم النبيل في القصر الإمبراطوري. ……. أمي ، الابنة غير الشرعية لعائلة ريسيتيا ، والابن الذي ورث دمها الوضيع بعد علاقةٍ قصيرةٍ معه، رفض الاعتراف به على أنه ابنه “.
“…… رو ، روبرت. ما الذي….”
“هل تعرفين شعور بأن ينكركِ والدكِ بمجرّد ولادتكِ؟ لأمي ، التي أحبّته ووضعت ابنه عاملها بسذاجةٍ كلعبة ، تخلّى الإمبراطور سون عني وعن والدتي ، ولم يرمي سوى كذبةٍ عديمة الجدوى كــ ‘فيكونت جينيفيس’. والدتي ، التي لم تكن تريدني أن أعرف عني ولكنها أرادت أن يعترف بها ، انتظرت الإمبراطور الذي لم يَزُرها أبدًا منذ ولادتي ، وتم التخلّي عنها في قصرٍ فخمٍ ذهب إليه جنوني ببطء. غطّى فمي برمي منصبٍ حكوميٍّ لخالي الذي احتجّ على ذلك “.
“…….”
“بالمناسبة ، لقد تخلّى عني هكذا وعمل كأفضل أبٍ في العالم للإمبراطور الحالي فقط لأنه وُلِدَ من جسد الإمبراطورة. … ها! يا له من إنسانٍ مثيرٍ للاشمئزاز! لقد نشأتُ بين أمي ، التي كانت تغضب ، عائلةٌ من طفلٍ غير شرعيٍّ تخلّى عنه إمبراطور الصفيق ، ونشأ الإمبراطور بين عائلةٍ حانيةٍ ومُحِبّةٍ تدعم ولي العهد! “
“…… روبرت.”
“لذلك قرّرت. سأنتقم لها بأكثر الطرق فظاعة. سيربّي امرأةً وطفلاً من خلفيّةٍ أقلّ مني في القصر الإمبراطوري حيث لا أجرؤ على الصعود. نعم ، مثلكِ أنتِ وأطفالكِ. “
“……!”
“اعترف بكِ الإمبراطور وبأطفالكِ دون أن يعرف ذلك ووضعهما في السجل الإمبراطوري! النسب النبيل الذي أراد إمبراطور سون حمايته كثيرًا والجيل الإمبراطوري الذين سيستمرّ في نهجه ملوّثين! هاهاها! كم يجب أن يكون غاضبًا! يتلوّى في الجحيم الآن! “
صوت روبرت ، الذي بدأ بلطفٍ كما لو أن أذنيها ستذوب ، أصبح جامحًا مع زيادة حدّة الجنون.
حدّقت الأميرة بلين بعيونٍ مرتجفة بروبرت ، الذي استمرّ في الصراخ والانفجار في الضحك من الجنون. ثم قالت بصوتٍ مرتعشٍ من جسدها المرتعش.
“…… لذا ، لم تَدَع ميناس تصبح ولية العهد؟ هل هي من المملكة القديمة؟”
“نعم ، ولكن ليس هذا فقط. كما سمعتِ ، لا يمكنني أن أجعل من مينا خاصتي إمبراطورة. على عكسكِ ، لم أستطع السماح لها بالانتماء إلى رجلٍ آخر سواي.”
“……ماذا؟”
“لم أكن أعرف أنني سأحبّ ميناس كثيرًا أيضًا. في البداية ، كنتُ أحاول فقط أخذ قلب ميناس ، التي حدّدها إمبراطور سون كمرشحةٍ لابنه لتكون لإمبراطورة ، وتحويلها إلى إمبراطورةٍ فزاعة ، حتى لا يستطيع أن يمارس السلطة المُباشِرة التي كان إمبراطور سون يأمل فيها … … ، لقد وقعتُ في حبّها. لدرجة أنه لا يمكنني تسليمها لأيّ شخصٍ آخر. “
“…….”
“لهذا السبب كنتُ أحتاجكِ يا ماري تيريز. وضعكِ منخفض ، ووحيدة ، ليس لديكِ عائلةٌ تبحثين عنها. الأهم من ذلك كله ، امرأةٌ غبيةٌ بما يكفي لتتزوّج من رجلٍ لا تحبّه إذا طلبتُ منها ذلك. نعم ، أعنيكِ. “
“… كيف ، كيف …… روبرت! قلتَ لي أنني ثمينة! أنكَ تحتاجني ، تحتاجني أن أبقى معك …….!”
كان دوس روبرت القاسي على قلب لويز بنظرته وسلوكه قاسياً.
نظرت إلى الأميرة بلين ، التي لم تستطع التحدّث بشكلٍ صحيحٍ بسبب الصدمة الكبيرة من تعرّض قلبها للدهس في لحظة ، بنظرةٍ مٌغيّبة. لدرجة أن مين ها التي كرهتها حتى الآن تعاطفت.
راقبتهم مين ها دون أن تكون قادرةً على التدخّل في الجو الوحشي الذي خلقته بلين ، التي كانت تصرخ بدموعٍ كاللؤلؤ في عينيها ، وروبرت ، الذي كان ينفث كلماته اللاذعة باستمرار.
برجاء ، تمنّت أن يتوقّف الآن. تم سكب كلماتٍ كسمٍّ مثل شفرةٍ ممدودةٍ من روبرت ، الذي فقد الأمل في أن وجود ميناس. نظر روبرت إلى نفسه وأجاب بطريقةٍ فارغةٍ تجاه البكاء الأميرة بلين.
“نعم ، كان ذلك ضروريًا. كنتُ بحاجةٍ إلى أن تكوني موجودة. لإعطاء ميناس كل ثروة وقوّة هذه الإمبراطورية ، ولجعل الإمبراطور يعاني أكثر.”
” ما، ماذا يعني ذلك؟”
“حاولتُ أن أُطلِع الإمبراطور على هويّتكِ والمشاعر التي تشعرين بها تجاهي في اليوم الذي أصبح فيه أطفالكِ وليًا للعهد ولن يتمكّن من عكس القرار. خلط المحتويات التي من شأنها أن تجعله يشكّ في ولادة طفله.”
“كيف ، كيف ……. أخبرتَني ……!”
“لذا ربما سيعيش الإمبراطور في الجحيم لبقية حياته ، مُحبَطًا من حقيقة أن دماء ولي العهد الذي رفعه بيده وقلب المرأة التي أحبَّها كانا كذبًا! هاها! كان يجب أن أشاهده! من الجانب أيضًا “.
عند رؤية روبرت يضحك على الأميرة بلين والإمبراطور ، ذرفت الأميرة بلين الدموع بوجهٍ خافت.
كانت تعلم أن قلب روبرت لم يكن لها تمامًا ، ولكن على الأقل كانت كل كلمةٍ تخرج من فمه لها ، والذي كان يعتقد أنه سيكون بجوار ميناس ، مؤلمة.
تمتمت الأميرة بلين بصوتٍ نصف مجنونٍ وخديه مبلّلتين بالدموع.
“… ثم من أجل ماذا فعلتُ ذلك…… ، لماذا؟ اعتقدتُ أنه سيكون الأمر على ما يرام إذا اختفت …….. قلتُ لها ، أنا من تُحبُّها. … اعتقدتُ على الأقل أنكَ تحبّني في المرة الثانية …… لذا …. “
“……ماذا؟”
“……!”
“… هل كان خطأكِ أنتِ؟ لماذا قلتِ ذلك لميناس؟ لتكون ميناس مصمِّمةً على تركي … .. هل حضّرتِ لهذا؟”
تغيّر وجه روبرت إلى مخيفٍ وباردٍ بسرعةٍ عندما سمع غمغمة الأميرة بلين .
امتلأ وجهه ، الذي سخر حتى الآن من بلين وضحك عليها، بالكراهية الشديدة والحقد. ثم فجأة ظهرت على وجهه ابتسامةٌ غريبة.
تحدّث بصوتٍ منخفض ، بابتسامةٍ تقشعرّ لها الأبدان، ليس فقط الأميرة بلين التي واجهت روبرت ولكن أيضًا الناس في باقي الغرفة .
” مورغيانا.”
“ما الأمر ، فيكونت؟”
“القلب الأيمن الذي سألتِني عنه ، هل يمكنني استبداله بقلب تلك المرأة الأيمن؟”
*******************************
أكثر فصل تغلّبت فيه ما كان مفهوم بالمرة بتمنى تكون ترجمته واضحة ومفهومة
روبرت طلع داهية ويهودي نمبر ون
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1