لقد تجسدت من جديد كشريرة ، لكن لماذا أصبحت خادمة للقطط بدلاً من ذلك؟ - 114
الفصل 114
قبل بضعة أسابيع تلقيت رسالة تحتوي على معلومات مروعة من إيلين.
كنت أنا وديمتري منشغلين في التعامل مع التمرد الذي سببه الكونت شندنتال وكايتانا، محاولين تهدئة الأجواء الشرسة في بلوا. بالإضافة إلى ذلك، كان الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لأنه تم تكليفي بالحفاظ على استقرار المأوى سوين.
…لا، في الحقيقة، كان مجرد عذر، وبصراحة، كنت مشتتة للغاية بسبب ديمتري.
“أليس لديك ما تقولينه لي يا زوجتي؟”
ديمتري، الذي كان يتسكع بجانبي ويلامس كتفي منذ وقت سابق، همس في أذني بإغراء.
“أريد أن أسمع كلمات حلوة.”
“ديمتري، لا تستمر في فعل هذا.”
أمسكت بالأوراق التي كنت أقرأها وجلست على الأريكة محاولة الابتعاد عنه. ولكن بدلًا من البقاء بعيدًا، استلقى على حجري بشكل عرضي كما لو كان من حقه أن يفعل ذلك.
تحدث بهدوء، وهو ينقر بقدمه الممتدة إلى ما وراء حافة الأريكة.
“كلمة واحدة فقط تكفي.”
“لماذا أنت مستلقي هنا؟ ومن قال لك أنه يمكنك فعل هذا؟”
“قلبي.”
“ها، وقح!”
“كنت أجيبك بطاعة.”
“قف.”
“لا أريد ذلك.”
ديمتري، الذي كان مستلقيًا وذراعيه متقاطعتين ووجهه مصمم، أغلق عينيه في تحدٍ. ثقته تركتني عاجزة عن الكلام.
“لا، كيف يمكن للشخص الذي يغازل ويتمسك أن يكون واثقًا ومتهورًا إلى هذا الحد؟”
صحيح. الليلة الماضية، رفضت اعتراف ديمتري بالحب لي.
“أخبرني أنك تحبني يا روين.”
“ديمتري، أنا… أنا لا أحبك.”
“تكذبين . أنت واقعة في حبي. لا يمكنك اتخاذ هذه الخطوة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بذلك.”
“لا تكن انتهازيًا.”
“أنتِ الشخص الذي يتم انتهازي، وليس أنا. هل هذا لأنني سوين؟ هل هذا هو السبب في أنكِ لا تريدين الاعتراف بذلك؟ ”
“إنه ليس كذلك. لا يوجد سبب. أنا فقط لا أحبك، هذا كل شيء.”
حتى تلك اللحظة، كانت لدي مشاعر معقدة.
كان لدي عدد لا يحصى من الأفكار حول ما ستكون عليه علاقتنا من الآن فصاعدا، وما إذا كنت سأخسر ديمتري بهذه الطريقة. لم أكن أرغب في تدمير العلاقة الحميمة التي بنيناها معه مع مرور الوقت. ومن خلال تجارب مختلفة، قمنا بتطوير رابط يتجاوز الصداقة… شيء يشبه الصداقة الحميمة.
على الرغم من أنها قد تكون فكرة أنانية، إلا أنني لم أرغب في خسارة ذلك. سيكون حزينا جدا.
عندما شعرت بالاكتئاب ونظرت إلى ديمتري، بدا وجهه وكأنه لا يفهم أكثر من كونه متألمًا.
“أنا لا أفهم ذلك أكثر إذا لم يكن هناك سبب. إذا لم يكن الأمر لأنني سوين، فلا يوجد سبب لعدم حبك لي.”
“….”
“انظر، أنت لا تزال تنظر إلي بعيون شخص واقع في الحب حتى الآن.”
“متى أنا؟”
“لقد أخبرتني أنني مثالي. لقد قلت أنك تحب الأشخاص الجميلين، وقلت أيضًا أنني جميل. علاوة على ذلك، أنا لست عجوزًا.”
“ماذا يعني كل هذا بحق السماء؟ متى قلت مثل هذه الأشياء؟!”
“إذا أفسدت الأمور ثم زعمت أنك لا تتذكر، فما القيمة؟”
“أنت من قال ذلك، ولكنك لا تستطيع أن تتذكر؟”
لقد كان وجهًا مليئًا بالظلم الشديد.
ظل ديمتري يصر على أنني أحبه، ولم يظهر أي شك في ادعاءاته. بدلا من الشعور بالهزيمة، كان يرتدي تعبيرا واثقا جدا.
“إنه أفضل من أن تكون محرجًا، ولكن…”
نظرت إلى ديمتري الذي كان مستلقيًا على حجري كما لو كان يملكه.
“على الرغم من أنه يعرف، فإنه يتصرف وكأنه لا يعرف.”
كما لو كان يستشعر نظرتي، فتح عينيه قليلاً وتحدث.
“إذا كنت تريد لمسها، يمكنك.”
“نعم؟”
ثم سحب يدي ووضعها على رأسه.
“لقد كنت تحدقين في وجهي بجشع.”
“متى، متى أنا…!”
وقفت مرتبكًا. لسبب ما، شعرت أن وجهي محمر ولم أستطع التحمل، لذلك قلت لديميتري بشكل قاتل.
“لا تتبعني.”
أخذت الوثائق وغادرت المكتب. كنت أخطط للذهاب إلى المكتب الذي أعددته للملجأ سوين لتجنبه.
˚ · : *✧* : ·ˈ
هز ديمتري رأسه وهو يشاهد روين يغادر المكتب بوجه محمر.
“سيكون الأمر أسهل إذا اعترفت بذلك.”
تمتم والتفت إلى كوكو، الذي كان يتكور على شكل رغيف خبز على حافة النافذة المقابلة له، يستمتع بأشعة الشمس.
“هل كنت مخطئا؟”
تثاءب كوكو بتكاسل وتمدد قبل أن يتدحرج ويستلقي على ظهره وينظر إلى السماء.
“لا بد أن روين تشعر بالحرج.”
“التكريم.”
“… اه أيها القائد.”
على الرغم من أنه لم يكن يعرف من أين جاء لقب “قائد” الذي كان يطلقه عليه ساشا وكوكو، إلا أنه اعتقد أنه لم يكن شيئًا سيئًا، لذلك تركه يمر.
“من الواضح أنها تحبني. لا أفهم سبب إنكارها لذلك”.
على الرغم من أن روين تدعى أنه كان انتهازيًا، إلا أنه لم يجبر أي شيء أبدًا.
“إنها تنظر إلي كما لو أنني محبوب للغاية عندما تنظر إلي.”
كان بإمكانه الشعور بما إذا كان شخص ما يحبه أم لا. كانت الحيوانات حساسة لمثل هذه الأشياء، ولم يكن ديمتري، باعتباره متحولًا، استثناءً. لا، ولكن حتى لو لم يكن متحولا، فإن أي شخص رأى نظرة روين كان سيتمكن من معرفة ذلك في المقام الأول.
لقد كانت صارخة … مشاعر روين.
‘…لكن لماذا؟’
ماذا يمكن أن يكون السبب وراء إنكار ذلك؟
“لا بد أن هناك شيئًا لا أعرفه… لا، لا أعتقد ذلك”.
أطلق ديمتري تنهيدة صغيرة وهو يفكر في الأسباب الأخرى التي جعلتها لا ترغب في الاعتراف، وغادر مكتب روين المهجور دون تردد.
وحده كوكو، الذي كان مستلقيًا على الأرض كما لو أنه قد أغمي عليه، بدا غير مهتم تمامًا، ويستمتع بأشعة الشمس على مهل وكأن لا شيء آخر يهم.
˚ · : *✧* : ·ˈ
بينما كانت روزان تجلس بجوار النافذة وتحدق في الخارج، رأت روين تركب حصانها في مكان ما. إذا حكمنا من خلال الملابس المريحة وغير الرسمية المناسبة للأنشطة، يبدو أنها تعرف إلى أين تذهب دون الحاجة حتى إلى سماعها.
“يبدو أنها ستذهب إلى الملجأ مرة أخرى.”
كانت تعلم أن روين كانت تجهز شيئًا ما مع متحولبن. ومع ذلك، يبدو أن هناك أكثر من هذا السبب وراء زياراتها المتكررة إلى الملجأ.
“هناك خطب ما. شئ ما…”
أغمضت روزان عينيها وحدقت في ظهر روين بينما كانت تتحرك أبعد وأبعد، ثم وقفت.
“أنا بحاجة للقاء ديمتري.”
خادمتها لينا دعمتها بأدب.
“سوف أتأكد من نقل ذلك.”
˚ · : *✧* : ·ˈ
كان ديميتري، الذي قضى كل وقته ممزقًا في مكتب روين، يبحث الآن في المستندات التي أحضرها له هايل، معتقدًا أن الوقت قد حان لأداء واجباته كدوق. ثم أبلغ كبير الخدم خبر زيارة روزان.
تنهد ووضع الوثائق جانبا.
“لماذا يبحث الناس عن الأشخاص المشغولين بهذه الطريقة؟ إنها تعيقني عن العمل.”
“يبدو أنك تدرك أنك كنت مشغولاً.”
عندما نظر هايل إلى مؤخرة رأس سيده وهو يشتكي بعينين باردتين، هز ديمتري، الذي عبر عن استيائه بسبب ضيف غير مرحب به، كتفيه.
“حقًا؟ لم أكن أعرف. بالمناسبة، لماذا عيناك مفتوحتان على اتساعهما هكذا؟ إذا كانت عيناك تؤلمك، اخرج وانظر إلى الحائط.”
تفاجأ هايل، وتساءل عما إذا كان لديميتري عيون في مؤخرة رأسه أيضًا. لم يكن يعلم، لكن القطط متحو لديها في الواقع مجال رؤية أوسع من البشر العاديين.
وبعد معاقبة مساعده، استقبل روزان بموقف متجهم.
“لم أكن أعلم أنك لا تزال في بلوا.”
في حين أن علاقة روين وروزان كانت جيدة، إلا أن ذلك لا يعني أن العلاقة بين روزان وديميتري قد تحسنت. بين الاثنين، بقي هناك حرج وانزعاج طويل الأمد، مثل العادة التي لم يتم إصلاحها.
عندما لم تكن ديميتري ضمن نطاق دفاعها، كان لروزان تاريخ في غض الطرف عن إساءة معاملة كايتانا.
على الرغم من حقيقة أن روزان تحملت أن تكون على نفس القارب معه فقط لأنها لعبت دورًا فعالًا في جعله الدوق، إلا أن ديمتري لم يقبلها تمامًا أبدًا. لذلك، كانت المحادثات بين الاثنين دائمًا على الجليد الرقيق.
“إذا لم تكن غير جدير بالثقة، لكنت قد تمكنت بالفعل من العودة إلى إلباس براحة البال.”
“ما الذي تريد أن تزعجني به الآن؟”
“تمامًا مثل الببغاء*. تسك. لن تكون صريحًا جدًا مع روين، أليس كذلك؟”
“آها. أعتقد أنك في وضع متقطع لأنك فقدت ابنكِ وزوجته، لذلك ليس لديك من تتدخل فيه.”
“هل تدلي بتعليقات ساخرة حول نقاط ضعف روين كما فعلت معي؟”
أثناء تبادل الكلمات، لا يمكن اعتبارها محادثة لأن كل شخص كان يقول فقط ما يريد قوله. حدق الاثنان بحدة في بعضهما البعض، وانخرطا في مواجهة لا طائل من ورائها.
كانت روزان أول من سحبت نظرتها الشرسة.
“يبدو أن روين تتجنبك.”
“….”
ولأن هذا كان صحيحا، لم يتمكن ديمتري من دحضه.
“يبدو أنها تتولى مسؤولية أمور مختلفة، لكن قلبها ليس في بلوا. بغض النظر عن عدد المسؤوليات التي تعطيها لها، سيتعين عليك ملء هذه الفجوة ببديل. لا يمكنك التمسك بالناس بهذه الطريقة.”
علق ديمتري لسانه على حقيقة أن روزان لاحظت مثل هذه الأشياء.
“امرأة عجوز شبحية *.”
أجاب بصراحة.
“… روين تقدر الأشخاص الذين سوين ، لذا فهي لن تتركهم وراءهم بعد تعيين بديل.”
“ما زلت غير قادر على فهم قلب زوجتك بعد لأنك تؤمن فقط وتأخذ وقتك في الاعتماد على هذه الحقيقة.”
نقرت روزان على لسانها ووقفت. يبدو أنها نقلت كل ما أرادت نقله إلى ديمتري.
“أحب تلك الفتاة. إذا كنت غير جدير بالثقة وتركت روين تفلت من أيدينا، فسوف أندم على إعطائك فرصة على الإطلاق.»
“ليس الأمر أنني خائف من ندم جدتي، ولكني أحبها أيضًا. لن يكون هناك مثل هذا الوضع.”
لقد كان ردًا حازمًا.
عندما ابتعدت روزان دون رد، لم يلاحظ ديمتري أنها كانت تبتسم بارتياح كبير عندما غادرت المكتب.
“إنه أفضل من ابني المثير للشفقة.”
سرعان ما أصبح تعبيرها مظلماً عندما فكرت في ابنها. لقد فقدت ابنها وأحفادها ومؤخراً زوجة ابنها.
بعد أن فقدت كل من أرادت حمايته، لم يبق لها الآن سوى ديميتري وروين.
═════ ★ ═════
[ ملاحظة 1 : هذه الجملة ليست لغة شائعة الاستخدام ولكنها بالأحرى تعبير عامي. إنه يُترجم إلى “تمامًا مثل الببغاء” أو “مثل الطائر الناطق”. وهو يعني أن شخصًا ما يكرر الكلمات أو العبارات دون فهم معناها، على غرار الطريقة التي يقلد بها الببغاء الكلام دون الفهم. ]
[ ملاحظة 2 : إنه تعبير مجازي يُترجم إلى “امرأة عجوز شبحية” باللغة الإنجليزية. من المحتمل أنها تستخدم بشكل مجازي لوصف شخص عجوز يبدو شبحيًا، وربما يشير ذلك إلى سلوك غامض أو غريب. إنها ليست لغة قياسية بل هي تعبير وصفي. ]