I ran away and got married - 8
يجب أن أحاول أيضًا إنفاق أقل قدر ممكن من المال.
عندما أصرت راڤيا على أن الأمر بخير، تنهد كاسين برفق.
”اذهبِ إلى غرفتكِ واسترحِ. سيُكتب العقد لاحقًا.”
“سعال! أوه لا! ما زلت بخير … “.
ما زلت لا أعرف ما هو العقد الذي يتحدث عنه كاسين.
ومع ذلك، اعتقدت راڤيا أنه إذا كان عليها القيام بذلك الآن، فيمكنها إصلاح وضعها غير المستقر ولو قليلاً.
وبدا أن كاسين عرف سبب قلق راڤيا ونفاد صبرها.
“أقسم أنني لن أنسى ما قلته هنا. لذا، يا فتاة، التزمِ الصمت واستمعِ لكلامي.”
“……أشكرك على اهتمامك.”
حنت راڤيا رأسها تجاه كاسين وغادرت المكتب.
بعد أن غادرت، ظهر رجل من الظل خلف الستارة.
بدا أكبر من كاسين. فتح الرجل ذو الشعر الأحمر فمه بنظرة جادة.
“إنه أمر مريب من نواح كثيرة. إذا أعطيتني الأمر، فسأقوم بفحص خلفيتها على الفور.”
“لك هذا.”
أضاف الرجل بفارغ الصبر عن إجابة كاسين الغامضة.
“هناك أطفال نشأوا على القتل منذ صغرهم.” -الرجل-
“أعلم. لذلك نظرت بعناية، ولم تكن تلك الطفلة منهم.” -كاسين-
“الدوق الصغير.” -الرجل-
“كانت تتجنب عينيّ. طوال فترة وجودها هنا، لم أقابل عينيها مطلقًا.” -كاسين-
انغلق فم الرجل على كلام كاسين.
تابع كاسين، وهو يحدق في هذا الرجل.
“الأطفال الذين تربوا على القتل لا يرفعون أعينهم عن فرائسهم للحظة. أنا متأكد من أنك تعرف أفضل من أي شخص آخر يا سيد ريك”. -كاسين-
كانت طريقة طبيعية للتحدث ، ولكن كانت نبرة كاسين مختلفة بعض الشيء.
استقام الرجل المدعو ريك على الفور وأحنى رأسه أمام كاسين.
“كنت متغطرسًا”.
“هناك الكثير من الناس يركعون أمامي اليوم. هيا الآن، انهض.”
نقر كاسين على كتف ريك عدة مرات كما لو كان بخير، ثم تابع.
“هذه الطفلة تخفي شيئًا، لكنها لن تقوم بفعل شيء ضار لي.” -كاسين-
بعد أن قال ذلك، ارتفعت زوايا فم كاسين مرة أخرى وكأن لا شيء يدعو للقلق.
“كنت أشعر بالملل لأنه لم يكن لدي ما أفعله لفترة من الوقت على أي حال، لكنني سأعرف عن تلك الطفلة بنفسي.”
قال كاسين هذا، لكن بصفة ريك تابعًا، لم يستطع إضافة المزيد من الكلمات.
“اذهب وجد جوش؛ لأنني يجب أن أغير الجدول الخاص بي في العاصمة.” -كاسين-
شعر ريك بالحرج لفترة وجيزة من التعليمات الغامضة.
سأل بنظرة شغوفة، كما لو أنه يريد بعض التلميح من كاسين.
“أين هو؟ ……” -الرجل-
“حسنًا ، سمعت أنه يشتري أقلام حبر نافورة، لذا ألن يكون في منطقة التسوق؟” -كاسين-
“فهمت. سأعود.”
أومأ كاسين برأسه لفترة وجيزة وأشار إلى أنه يقدر على الخروج.
“أوه ، انتظر لحظة.”
ثم أمسك بريك، الذي كان يحاول الخروج كما لو أن شيئًا ما يتبادر إلى الذهن متأخرًا.
“هل لديك أي شيء آخر تطلبه؟”
“أحضر كاهنًا أثناء عودتك.”
بعد عودته إلى منزل الدوق معها، استدعى كاسين طبيباً.
لكن على الرغم من كل الدم الذي خرج منها، قال الطبيب الذي فحصها إنه لا يوجد شيء خاطئ في جسد راڤيا وأن فقدان الوعي كان بسبب التوتر الشديد والإرهاق.
“ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟”
تمتم كاسين، نقر لسانه لبرهة وكأنه غير سعيد.
‘ما زلت أرى جسمها الصغير يتقيأ كمية هائلة من الدم.’
أصبحت طريقة مشيها وتحدثها معي الآن بمثابة كذبة.
” كاهن يتمتع بمستوى عالي من القوة الإلهية، أحضر كاهنًا من المستوى المتوسط. من الأفضل أن يكون على مستوى عالٍ.”
أصبح وجه ريك جادًا مرة أخرى.
“إذا اتصلت بالكاهن، فسوف تلاحظك العائلة الإمبراطورية.”
“أعلم، لكن هذا لا يهم.”
تنهد ريك في رد كاسين.
“إذا كان ذلك ممكنا، سوف أحضر المستوى المتوسط وبهدوء.”
انحنى له ريك وغادر المكتب بسرعة عبر النافذة.
* * *
“آنستي، هل إنتهى حديثكم بشكل جيد؟”
عندما تركت راڤيا المكتب، استقبلتها مارجريت.
ثنت ركبتيها قليلاً وكأنها تحاول أن تضاهي طول راڤيا.
“آسفة لجعلكِ تنتظرين طويلا.”
“لم أنتظر كل هذا الوقت. لذلك لا داعي للاعتذار “.
نظرت إليها مارغريت وأدارت عينيها.
لماذا؟
لم يكن هناك تشابه، لكنني ظللت أرى والدتي في مارجريت، التي نسيتها قبل فترة طويلة جدًا – لا، لقد كانت مدفونة في قلبي.
“إذن، آنستي، هل سنعود إلى الغرفة الآن؟”
أومأت راڤيا برأسها.
استدارت مارجريت أولاً. سحبت راڤيا تنورتها بعناية.
نظرت مارغريت إلى الوراء وكأنها تسأل ما هو الخطأ.
شعرت راڤيا بنظرة مارجريت. بعد ان أخذت نفسًا لمرة واحدة، فتحت فمها بعناية.
“أنت تعرفين، مارجريت.”
“نعم آنستي.”
“هذا، امم، يدكِ… ….”
“نعم؟ يدي؟”
حنت راڤيا رأسها في حرج وفتحت فمها كما لو كانت تغمغم.
“هل يمكنني أن أمسك يدكِ؟”
بدت مارجريت مندهشة للحظة وجيزة، كما لو أنها سمعت شيئًا لم تفكر فيه.
لكنها سرعان ما استجابت بابتسامة دافئة وصوت مشرق.
“بالتأكيد. بالتأكيد”.
ثم قامت هي نفسها بمد يدها اليمنى إلى راڤيا.
وضعت راڤيا يدها بحذر على مارجريت.
سألتها مارجريت بنبرة من الحرج وهي تشبك يدها الصغيرة بعناية.
“هل تشعرين بالسوء قليلاً لكونها قاسية؟”
م/ة: تقصد ذراعها، بما انها خادمة فيدها قاسية بعض الشيء.
هزت راڤيا رأسها بصوت عالٍ بما يكفي لإصدار صوت فرقعة.
أجابت بصوت منخفض.
“إنه دافئ … ….”
“كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذه السيدة اللطيفة والجميلة؟”
تحولت خدود راڤيا إلى اللون الأحمر بعد مدح مارغريت.
“ماذا تحبين على العشاء؟”
“أنا واثقة من أنني سأستمتع بكل ما تقدمه مارجريت لي.”
حسب كلام راڤيا، نظرت إليها مارجريت كما لو كانت فخورة بها.
” ثم سأخبر الشيف أن يبذل كل جهده من أجلكِ!”
بينما كنت أمسك بيدها وأسير في الرواق الطويل، لم أستطع التوقف عن الضحك. -راڤيا-
* * *
في ذلك المساء، جاء كاسين إلى غرفة راڤيا.
“أيتها الصغيرة، هل أنتِ نائمة بالفعل؟”
كان يحمل قطعة من الورق في يده.
اعتقدت أنه كان “عقد الرعاية” الذي تحدثت عنه خلال اليوم.
“لا! أنا لم أنم بعد!”
كانت في حالة نعاس لأنها أنهت وجبتها كاملة واستحمت في الماء الساخن مع مارجريت.
لكن مع ظهور كاسين، وقفت راڤيا وكأن جسدها بكامل نشاطه.
وغني عن القول إن نومي قد اختفى تمامًا من عيني النائمتين.
قبل أن يدخل، لفّيت البطانية، قفزت من السرير، ووقفت حافية القدمين على السجادة.
بدا كاسين مرتبكًا إلى حد ما من حركاتها السريعة.
ارتجفت شفتاه كما لو أنه أصيب بضربة، ولكن كما لو أنه أدرك شيئًا، فقد حول بصره بعيدًا عن راڤيا.
“أوه، حسنًا، هل الوقت متأخر الى هذا الحد بالفعل؟”
“نعم؟ الدوق الصغير؟”
راڤيا، التي لم تفهم ما يقوله على الفور، مالت رأسها.
“لا، هذا، أنتِ….”
كاسين، الذي تردد للحظة وكأن من الصعب إخراج كلماته، أخذ نفسًا عميقًا وتحدث كما لو كان واثقًا.
“لأنك تريدين البيجاما.”
“آه!”
في الواقع، كانت البيجاما التي كانت ترتديها لطيفة للغاية.
أزرار من اللؤلؤ على طوق دائري، زخرفة غنية في كل طرف.
لم يكن هناك مجال لأية مشاكل.
ومع ذلك، ربما بسبب خروج كلما “بيجامة” من فم كاسين، اشتعلت حرارة في وجه راڤيا.
“أنا آسفة!”
كافحت راڤيا مع نظرة لا تعرف ماذا تفعل.
كان من المحرج أن ترتدي البيجاما أمامه.
“سوف أغيّر ملابسي الآن…….!”
“لا، انتظري، لماذا ستفعلين ذلك؟”
مد كاسين يدًا فارغة وهزها للأمام.
اختفى التعبير المضطرب الذي كان يعلو محياه لفترة من الوقت.
“لا تفعلِ ذلك وسنتحدث مرة أخرى غدًا. لا يوجد شيء عاجل.”
قالها كاسين من أجل طمأنة راڤيا.
“عودي إلى النوم.”
عندما انتهى من الكلام، استدار وسار دون أي تردد.
رفعت راڤيا صوتها مرة أخرى كما لو كانت تتشجع.
“لا أريد غدًا!”
كان تعبيرها قاتمًا.
في حالة غيّر كاسين قراره، اعتقدت أنه من الضروري وضع ختم على عقد اليوم أو شيء من هذا القبيل.
لم ترفع راڤيا نظرتها عن ورقة الرعاية التي كان يحملها كاسين.
ما زالت تشعر بالقلق والتردد في قلبها.
‘هل من الجيد حقًا القيام بعقد رعاية مرة أخرى….؟’
ربما بسبب ما حدث لها في حياتها الأولى، كان الخوف الذي حصلت عليه من يوري محفورًا في عقلها.
ابتلعت راڤيا لعابها. ثم خطر ببالها سؤال فجأة، وفتحت فمها، ونظرت الىّ عيني كاسين.
” أيها الدوق الصغير، كان هناك شيء لم أتمكن من إخبارك إياه لأنني لم أكن في حالة مزاجية جيدة …”
“ماذا؟ أخبريني.”
بعد إذن كاسين، أخذت راڤيا نفسًا عميقًا، ثم تحدثت بنظرة حذرة للغاية.
“أتساءل عن نوع الدعم الذي تنوي تقديمه لي؟”
“أوه، هذا؟ بادئ ذي بدء، إنه مكتوب على هذه الورقة.”
هزّ كاسين كتفيه ووضع الورقة التي كان يحملها على الطاولة.
“لقد قُلت أنه عقد رعاية، ولكن…. يمكن القول إن الأمر مختلف قليلاً عن المعتاد.”
ثم نظر إلى راڤيا، كما لو كان يطلب منها أخذ العقد.
ابتلعت راڤيا لعابها الجاف ومدّت يدها الصغيرة المرتعشة على الورقة.
كان ذلك عندما قمت للتو بسحب العقد أمام عيني مباشرة. تحدث كاسين مرة أخرى فجأة.
“أنا أخطط للزواج في أقرب وقت ممكن.”
أسقطت راڤيا يدها الممسكة بعقد الرعاية، ثم أومأت برأسها واستمعت إلى كاسين.
‘هل هذا يعني أنك تريد أن أكون خادمة للدوقة الصغيرة؟’
راڤيا، التي لم تكن قد أدركت معنى كلمات كاسين بالكامل، استمعت بهدوء إلى الكلمات التالية.
“لماذا لا تسألني الصغيرة لماذا أريد الزواج عاجلاً؟”
“هذا لأن الدوق الصغير يفكر في شيء ما.”
“أحب أن يكون الطفل سريع البديهة.”
ابتسم كاسين وأومأ برأسه قليلاً.
“سأخبركِ من البداية، سوف أتزوجكِ يا صغيرة.”
“أوه، حسنًا. لا، إنتظر، نعم؟ الدوق الصغير! ماذا قلت…؟!”
يتبع ……
-ترّجمة: خلود 🖤