I ran away and got married - 3
لم يمض وقت طويل منذ أن توقف المدير عن المشي.
“أعتذر عن جعلك تنتظر طويلا.”
عندما انحنى باتجاه العربة ، انفتح بابها.
كان يجلس في الداخل رجل يرتدي رداءًا.
كان المدير يمنع راڤيا من رؤيته ، قائلاً إنه لا يستطيع تسليم راڤيا حتى يتم توقيع اتفاقية الرعاية.
نظرت حولها ، وتواصل البحث عن طريقة للهروب.
بفضل وقوف المديرة أمامها ، كان من السهل عليها أن تنظر الى محيطها.
‘لا بد لي من الذهاب إلى اليسار.’
قررت راڤيا ان تسلك هذا الاتجاه.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب طاعتهم الصارمة أم ربما لأن يوري لم يكن يريد أن يعرف الكثير من الناس عن راڤيا، لكن عدد الحراس المنتشرين هنا كان ضئيلًا.
عضت راڤيا شفتيها.
‘ليس بعد.’
حبست أنفاسها وانتظرت اللحظة المناسبة.
“مرة أخرى ، أشكركم جزيل الشكر على القدوم إلى دار الأيتام ودعمنا بتبرعاتكم السخية.
يريحني أن أعرف أن هذه الطفلة سيكون لها مستقبل أكثر سعادة بعيدًا عن هذا المكان المتهالك “
انحنى المدير نحو يوري مرة أخرى.
بدا وكأنه يتذلل حتى يبقى في نعمه الطيبة.
لكن يبدو أن يوري لم يعد يريد التحدث معه بعد الآن.
مد يده بحذر إلى خارج العربة.
“أعطني الأوراق.”
“نعم بالتأكيد. أحضرته لك “.
رفع المدير رأسه في الأمر وأعطاه الموافقة.
“كيف تريد أن تدفع ثمن الكفالة يا سيدي؟”
“سأدفع لك نقدًا.”
“سيدي! المبلغ الكامل كله نقدًا؟ “
شهق المدير ، مرهقًا للحظة ، لكنه سرعان ما هز رأسه وسلم الريشة.
كان ذلك عندما رفع يوري القلم.
‘الآن!’
صرَّت راڤيا على أسنانها وركضت بأسرع ما يمكن إلى اليسار.
‘ستكون النهاية إذا توقفت!’
في حركتها المفاجئة ، لم يكن بإمكان المدير المهمل والحراس من حوله أن يقولوا أشياء عن راڤيا.
“ماذا تفعل بالضبط الآن ؟!”
عند اندفاع صوت الرجل الغاضب داخل العربة ، كان المدير أول من خرج منها.
بمجرد أن أدرك أن راڤيا قد هربت، تشوهت ملامحه.
“ماذا تفعل؟ أعد تلك الحقيرة الآن! “
“آه ، نعم!”
عرفت راڤيا جيدًا أنه بغض النظر عن مدى سرعتها ، فإنها لن تكون قادرة على التفوق على الرجلين الراشدين.
لذا قامت بسحب برميل من خشب البلوط مليء بمخلفات الطعام.
لحسن الحظ ، كان هذا الزقاق مغطى بالحجارة الصغيرة.
عندما انسكبت بقايا الطعام على الحصى ، غمرت المياه النتنة الحجارة وجعل الأرض زلقة.
كافح الرجال الذين يطاردون راڤيا لتحقيق التوازن بين أجسادهم المائلة ، وأذرعهم تتأرجح.
“أيها الأوغاد الأغبياء! تلك الفتاة تهرب! “
كان يمكن سماع صوت أقدام المدير القادمة.
وسعت بثبات المسافة التي تفصلها عن الرجال بينما استمروا في النضال مع فضلات الطعام.
لحسن الحظ ، كما توقعت ، كلما تعمقت اكثر، كلما ضاق الطريق على اليسار تدريجيًا.
نظرًا لأنها كانت منطقة رثة ، كانت الأزقة ضيقة وكانت الطرق تشبه متاهة متعرجة تحيط بها المباني الشاهقة.
علاوة على ذلك ، كانت قذرة بشكل لا يصدق لأن القمامة والمخلفات ألقيت في كل مكان عشوائياً بسبب تراخي الحكم.
الرجال الذين طاردوها لم يتمكنوا من مواكبة ذلك لأن راڤيا تجولت ببراعة عبر هذه الأزقة المليئة بالقمامة.
‘أريد أن أجد المجاري.’
كان من الأفضل بكثير تحمل هذا النوع من الأوساخ بدلاً من رميها مثل القمامة نفسها.
ولكن بعد ذلك ، لم تتمكن من العثور على الممر الذي كانت تبحث عنه.
تلهثت راڤيا لالتقاط أنفاسها.
لن تكون قادرة على الحفاظ على هذا الأمر لفترة طويلة.
تركت حذائها منذ فترة طويلة ، لكنها لم تستطع العودة من أجلهم.
احترق باطن قدميها وهي تجري ، لكن لم تتوقف مرة واحدة.
‘بسرعة. أنا بحاجة إلى الركض بشكل أسرع.
لا يمكنني الفشل!’
مع تزايد الدوخة من الإجهاد، تشابك صوت الرياح المتطاير من أذنيها مع أنفاسها القاسية.
“إذا تم القبض علي ، سأموت مرة أخرى.”
مع نمو خوفها ، أصبح بصرها ضبابيًا بسبب دموعها.
ضغطت راڤيا على أسنانها وانتقدت عينيها بقبضة لمسحهما بعيدًا.
“إلى أين ذهبت؟”
“اللعنة ، هل هي جرذ؟ لماذا هي سريعة جدا؟ “
لكن على الرغم من الجري دون توقف ، لا يبدو أنها قطعت مسافة طويلة.
كانت لا تزال تسمع أصواتهم.
“هناك!”
طاردها الرجلان بسرعة.
حاولت راڤيا الخائفة الفرار على عجل ، لكن الممر الأخير كان مسدودًا.
نقر مطاردوها على ألسنتهم ، وهم يتجولون حولها كما لو كانوا قططًا تطارد فرائسها.
“آه ، اللعنة. أنتِ مصدر إزعاج للجميع.
حسنًا، هل انتهيتِ؟ تعالي إلى هنا بينما ما زلت لطيفًا “
استمروا في تهديدها هكذا.
وانكمشت راڤيا أكثر من ذلك ، وقضمت شفتها بقوة بما يكفي لسحب الدم.
‘أنا بحاجة لاستخدام هذه القوة. انها الطريقة الوحيدة.’
أخذت نفسا عميقا ، وأغمضت عينيها ، ثم فتحتهما مرة أخرى.
كانت القوة المتاحة لها محدودة للغاية ، ولهذا كان عليها أن تزن خياراتها بعناية.
في غضون ذلك ، اقترب هؤلاء الرجال ليحيطوها.
مع إغلاق جميع الاتجاهات الآن ، اقتربوا منها ببطء كما لو كانت فأرًا في المصيدة، وكل ذلك بينما كانوا يهددونها ويركلون القمامة تجاهها.
“هذه الطفلة اللعينة. هل تعتقدين أنه لا يزال بإمكانكِ الابتعاد؟ فقط حاولي، هاه؟ “
قال الرجل الأطول:
“إهدء، إنها مجرد طفلة”.
كان صوته حذرًا ولكن مع قليل من الانزعاج.
“هل تعتقد أن مثل هذه الأشياء لطيفة فقط لأنها طفلة؟!”
صاح الرجل واقترب خطوة أخرى من راڤيا.
‘من فضلك ، من فضلك دعها تعمل.’
يائسة الآن ، أخذت نفسا قصيرا.
ثم فتحت عينيها ونظرت مباشرة في عيون الرجال الواحد تلو الآخر.
في تلك اللحظة ، توهجت عيناها القرمزية في الظلام.
“م-ماذا؟”
في اللحظة التي واجهوا فيها تلك العيون الملونة بالدم ، شعر الرجال بقشعريرة غير متوقعة تسللت من طرف أقدامهم إلى أعلى رؤوسهم.
ومع ذلك ، لم يرغبوا في الاعتراف بأنهم كانوا خائفين من طفل لم يكن حتى بنصف طولهم ، لذلك لم يتوقفوا عن الاقتراب منها.
الغريب أنهم كلما اقتربوا أكثر من راڤيا ، زادت دقات قلوبهم بصوت أعلى.
‘ما خطبي؟ هل هذا لأنني كنت أركض في كل مكان مطاردًا تلك البغيضة حتى الموت؟’
شَعرت قلوبهم بالثقل وشعروا وكأن بطونهم كانت على وشك السقوط على ركبهم.
حاولوا قمع الشعور ، لكنه لم يختف.
“أوه ، ليس لدينا وقت. دعنا فقط نحملها ونذهب “
“حسنًا.”
تراجعت راڤيا وشعرت بالجدار خلفها.
ثم فتحت فمها ببطء وتحدثت إليهم.
[لا تقتربا مني. ]
كان صوتًا يُصدر صدى غريبًا.
“هاه؟ م-ماذا؟ “
كان الرجال المقتربون مرتبكين.
بناءً على الأمر راڤيا، علقت أقدامهم على الأرض وتساءلوا لماذا لم يتمكنوا من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
بدا الأمر كما لو أن صوتها كان يتحكم بالرجال مثل حبل غير مرئي.
“ارغغغ!”
ضغطت راڤيا على أسنانها.
غمر الألم حواسها.
كان هذا ثمن الإلقاء الأوامر.
“. . . اااهههه.”
بينما تحملت راڤيا الألم ، تأوهت وجعدت حاجبيها.
كان هناك طعم معدني في فمها.
في هذه الأثناء ، استخدم الرجال قبضتهم في ضرب أرجلهم بشكل متكرر ، ثم شدوا بأقصى قوة ممكنة.
“ما مشكلة ساقي؟!”
“لا يمكنني التحرك أيضًا!”
بغض النظر عن مقدار ما أجبروا أقدامهم، لم يتمكنوا من التحرك.
“تبا ، يجب أن نمسك بها أولا! لا تدعها تفلت! “
“أنا أعرف!”
كان هذا الزقاق ضيقًا لدرجة أن المسافة بين الرجال و
راڤيا لم تكن كبيرة.
بعد ذلك، اعتقدوا أنه يمكنهم بسهولة الإمساك بشعرها إذا قاموا بمد أذرعهم.
في اللحظة التي رأت راڤيا الرجال يمدون أذرعهم إليها ، فتحت فمها مرة أخرى.
[ لا تلمساني. ]
في ذلك الوقت ، توقفت أذرعهم عن الحركة في الهواء.
“هاه؟ ماذا او ما؟”
“ماذا يحدث بحق الـجحيم؟!!”
تمامًا مثل أرجلهم ، لم يعد بإمكانهم تحريك أذرعهم وأيديهم بعد الآن.
“هل هذا من فعل هذه الحقيرة؟”
“ماذا؟ أليست مجرد طفلة عادية؟ “
“هل تعتقد أنني أعرف الجواب؟!”
الشيء الوحيد الذي يمكن للرجال تحريكه هو شفاههم.
مثل شلال هائج ، لسعت كلماتهم الخشنة أذنيها.
كان لدى راڤيا القدرة على أن تأمرهم بالتوقف عن الكلام أيضًا ، لكنها لم تفعل.
‘لا أعلم إلى أي مدى ستستمر أوامري.’
لأن قوتها كانت غير مكتملة ، كانت مدة سيطرتها قصيرة.
إذا قالت أي شيء آخر ، فإنها ستٌعرض نفسها فقط للخطر.
لن تتمكن راڤيا من مواكبة الأمر.
هذا هو السبب في أن الرغبة الشديدة في التقيء جاءت مرة أخرى من أعماق جسدها.
“أوغفغ!”.
كانت بشرتها أسوأ بشكل واضح أيضًا.
في النهاية ، شعرت راڤيا بالإرهاق الشديد لدرجة أنها منعت نفسها من التحدث أكثر وعضت شفتها.
“لللعنة! ماذا فعلتِ بنا بحق الجحيم! “
الرجال الذين كانوا يقفون في وضعية غريبة وكأنهم دمى زاجرت في تهديد.
“أعيدي أجسادنا إلى طبيعتها!”
تنفس راڤيا ببطء ، وكانت كلماتهم القاسية تدخل أذن واحدة وتخرج من الأخرى.
حتى بعد أمرين فقط ، كانت القوة تتبدد أسرع مما توقعت.
‘لا . . . لا ليس بعد. رجاءاً العمل مرة أخرى.’
مع تجعد حواجبها مرة أخرى ، ركزت بأقصى ما تستطيع.
حاولت ألا تفقد التركيز ، كافحت لفتح عينيها.
اتصلت عيناها الحمراوان بالرجال مرة أخرى ، وفتحت شفتيها المرتعشتين.
[ك-كلاكما. . . إفقدى الوعى . . . وإنهارا على الأرض. ]
على عكس ما قالته عن أذرعهم وأرجلهم ، هذه المرة ، لم تنفع كلماتها مع الرجال.
شعر الرجال بالنعاس قليلاً ، لكن هذا كل شيء.
حدقوا في راڤيا.
“اي نوع من الهراء الذي تتحدث عنه هذه الحقيرة؟!”
مع تصاعد غضبهم لأنهم كانوا متوترين بشأن الأطراف التي ما زالوا لا يستطيعون السيطرة عليها ، انفجر الرجال في حالة من الغضب.
‘اعتقدت أنه يمكنني استخدام قوتي ثلاث مرات.
هل بالغت في تقدير نفسي؟’
حقيقة أن أمرها الأخير لم ينجح يعني أن سلطتها نفدت.
شعرت راڤيا بالقلق.
‘مرة أخرى . . . لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.’
يتبع ……
ترجمة: خلود