I ran away and got married - 21
في الطريق إلى العربة، كانت راڤيا تنظر حولها.
تمامًا كما فعلت عندما خرجت إلى الساحة ، خف توترها عندما صعدت إلى العربة.
“إنه أمر مؤسف بعض الشيء.”
تمتمت مارغريت بهدوء.
نظرت إلى راڤيا وكأنها تشعر بقدر كبير من الأسف، ثم تحدثت مرة أخرى.
“أنتِ لطيفة حقًا، تريدين العودة إلى القصر على الفور.”
لا بد لي من إظهار سيدتي لعدد قليل من الناس.
لهذا يجب عليها الا تبرز كثيرًا.
كانت مارغريت متأسفة حقًا.
“أنا آسفة، مارغريت. لكنني متعبة قليلاً.”
“يا الهي. لا حاجة للاعتذار. “
ربما بدت وكأنها تلوم الطفلة، لذا اعتذرت مارغريت على عجل.
“كان الجو باردًا اليوم، لذا عندما يصبح الجو أكثر دفئًا ، دعينا نذهب في نزهة معًا.”
“سأحب هذا. “
ابتسمت راڤيا بخجل وخفضت رأسها مرة أخرى.
على عكس ما قالته، لم تظهر على راڤيا أي علامة على الإرهاق.
بدلا من ذلك ، مثل مارغريت ، كان هناك تلميح من الأسف لعودتها بسرعة.
ولكن بعد أن غادرت غرفة متجر الملابس، نظرت حولها بحذر شديد ، وانزلت حافة القبعة ، وحاولت جاهدة إخفاء وجهها.
“هيا بنا.”
عند الإشارة التي أعطاها لها كاسين ، سرعان ما بدأت العربة تسير مرة أخرى نحو الدوق سوليا.
حدقت راڤيا في كاسين وفتحت فمها.
“اممم، أيها الدوق الصغير.”
“ماذا؟”
“لديّ شيء أريد أن أسألك إياه ……”
رفع كاسين أحد حاجبيه.
“أنا أستمع. “
أشرق وجه راڤيا بعد إذنه.
سألت مرة أخرى بصوت متحمس قليلاً.
“إذا هل يمكنني الجلوس في المقعد المجاور لك؟”
“المقعد بجانبي؟ لماذا؟”
سأل كاسين كما لو أنه لم يفهم.
في رأيه ، المسافة بينهما لم تكن بعيدة جدًا ، وإذا أرادت أن تقول شيئًا ما ، فسيسمع ما تقوله بسهولة.
كانت طرق عاصمة إمبراطورية كوبن جيدة جدًا، لكن مع ذلك ، كان كاسين مضطربًا.
بأي فرصة، اذا اصتطدمت العربة بشيء ما، كيف يمكن لهذا الجسم النحيف والصغير أن يتحمل؟
بالطبع ، سيضطر إلى الإمساك بها ، لكن إذا اصطدم بها عن طريق الخطأ أو سقطت ، فإن عظامها ستُكسر.
لكن بما أنه ليس من الأشخاص الذين يقولون مثل هذه الأشياء، لم تكن راڤيا تعلم أن كاسين كان قلقاً عليها.
“أوه، اممم، هذا …”
تمتمت راڤيا ونظرت حولها.
ثم ، عندما قابلت نظرة مارغريت ، هزت كتفيها.
هزت رأسها على الفور من جانب إلى آخر كما لو كانت قد استسلمت.
“لا ، لا شيء. أنا آسفة لقول أشياء غير ضرورية.”
“أعتقد أنه لم يكن مهمًا جدًا.”
عندما لم يُظهر كاسين أي اهتمام وكان على وشك إنهاء المحادثة،
“هاااااه. “
أطلقت مارغريت تنهيدة عميقة.
“يبدو أن الآنسة لديها سرٌ تريد ان تخبره للدوق الصغير فقط.”
كانت ترغب في استمرار المحادثة بين الاثنين، حتى لو تدخلت بهذه الطريقة.
لأنه سيكون من المحزن للغاية رؤية ابنتي الصغيرة مكتئبة على طول الطريق للعودة إلى القصر.
( مارغريت تشوف راڤيا كإبنتها الصغيرة 💗 🤏 )
كانت كلمات مارغريت فعالة للغاية.
تألقت عيون كاسين، الذي كان غير مبالٍ، باهتمام.
“سر؟”
“نعم.”
“لي انا فقط؟”
“….. نعم.”
دحرجت مارغريت عينيها المتجهمة بعيدًا كاسين ، وأجابت بصوت لا يكاد يسمعه.
“همم. هل حقًا تعنين ذلك ؟”
وضع كاسين وجهًا سعيدًا ، مختلفًا عن السابق.
‘ماذا يحدث؟’
نظرت راڤيا إلى كاسين ومارغريت بالتناوب ، ولم تكن تعلم ما الذي يجري.
ثم ، عندما نظرت الى عينيّ مارغريت ، رأتها تشير إلى كاسين بذقنها.
ثم أدركت بوقت متأخر.
‘شكرًا لكِ مارغريت!’
كنت ممتنة لمارغريت لإعطائي عذرًا للذهاب إلى جوار كاسين.
شدّت رافيا يدها بأقصى ما أستطيع وأومأت برأسها ردًا على كاسين.
“هذا صحيح! أريد أن أخبرك بسر! ……”
بعد التفكير لفترة وجيزة ، ألقى كاسين نظرة خاطفة على نافذة العربة.
كان الطريق مسطحًا. عندها فقط سمح لراڤيا بالجلوس بجانبه.
“تعالي. “
جلس في المنتصف، ووفر لها مساحة حتى تتمكن من الجلوس بمفردها، ثم أمسك بيدها بلطف.
“اشكرك.”
تحركت راڤيا بحذر وهي تمسك يد كاسين الممدودة.
وفي اللحظة التي جلست بجانبه، اندفعت رائحة إلى أنفها.
انها مثل بعد المطر، في الغابة ……
‘أعتقد أنني شممت هذه الرائحة في مكان ما.’
في اللحظة التي أدركتُ فيها ، كان هناك مشهد ظهر في رأسي من العدم.
اليوم الذي تمكنت فيه من الخروج خلال النهار لأول مرة في حياتي السابقة، بقيادة يوري.
كانت رائحة منعشة، شممتها لأول مرة في الغابة، وكانت جميلة جدًا لدرجة أنني اختنقت بشكل طبيعي.
‘هل يستخدم الدوق الصغير العطور؟’
لكنها لم تكن رائحة اصطناعية، لذلك كانت رائحته مريحة.
“إذا ما هي؟”
راڤيا التي استعادت أخيرًا رشدها على سؤال كاسين ، قامت بتلطيف شفتيها الجافتين بلسانها.
“ما هو السر الذي تريدين اخباري به؟”
بطريقة ما بدا أن كاسين كان حذرًا من مارغريت وكان يتعرق.
‘إنه مجرد سوء فهم ، أليس كذلك؟’
سرعان ما صنعت راڤيا قوسًا بيديها الصغيرتين.
ومع ذلك ، كان ارتفاعها مختلفًا عن كاسين، لذلك لم تستطع شفتيها حتى الوصول إلى أذني كاسين.
تنهدت راڤيا، التي كانت تشد رقبتها عدة مرات وتئن مثل جرو صغير لا يستطيع النهوض من السرير ، وكأنها قد تخلت عن حل المشكلة بمفردها.
وسألت بصوت محبط قليلاً.
“هل يمكنك إقراضي أذنك ، أيها الدوق الصغير؟”
ماذا تأكل بحق خالق الجحيم لتكون لطيفة هكذا؟
كل ما تقوم به لطيف للغاية.
عاد كاسين ، الذي كان على وشك الضحك مرة أخرى دون أن يدرك ذلك ، إلى رشده وتردد.
نظر إلى مارغريت ، التي كانت تجلس أمامه، وضغط على يده بإحكام ، كما لو كان يحاول سحب زوايا فمه التي كانت قد ارتفعت بالفعل.
ثم حرك وركه إلى الأمام وانخفض من مقعده.
“هل هذا كافي؟”
“نعم!”
ردت راڤيا بفرح.
تذمر كاسين قليلاً.
“عليكِ أن تكبري بسرعة. أعني، ظهري سيؤلمني على هذه الوتيرة.”
“لا ، سأحاول….”
هل انا صغيرة جدًا؟
أليس الدوق الصغير كبيرًا جدًا فقط؟
تنهدت تنهيدة عميقة، وصنعت قوسًا مرة أخرى بيديها.
ثم وضعت شفتيها على الفور على أذن كاسين وهمست بصوت منخفض جدًا.
“كما تعلم، أيها الدوق الصغير ….”
دغدغت أنفاس راڤيا الصغيرة شعر كاسين.
لم تكن دغدغة حقيقية، ولكن بطريقة ما كان الشعور لا يطاق، لذلك أعطى كاسين المزيد من القوة لشفتيه المغلقة بإحكام، ثم أومأ برأسه كما لو كان يستمع.
” ألم يأت أحد ليبحث عني؟ “
ضاقت عيون كاسين.
عندها فقط خمن لماذا ، على عكس معنوياتها العالية ، أرادت ببساطة العودة إلى منزل الدوق في أقرب وقت ممكن.
ولأنه لم يجب، استمرت راڤيا ، التي نفد صبرها ، في التحدث.
“أنا ، هذا ، آه ……. كما تعلم. أناس مخيفون …… “
بدا أنه لن يعرف من كانت تتحدث عنه.
كانت تعبر عن ذلك بحذر قدر استطاعتها ، كما لو كانت قلقة من أن تكتشف مارغريت ذلك.
أخيرًا ، فُتحت شفاه كاسين. كان صوتًا مزعجًا ، كما لو أنه يمضغ حفنة من الرمل.
“ليس عليكِ أن تشرحي بصعوبة؛ لأنني أعرف من الذي تتحدثين عنه.”
“أه نعم…..”
“يا صغيرة، لماذا بحق خالق الجحيم تعتقدين أنهم سيأتون من أجلكِ؟”
أدار كاسين رأسه قليلاً لينظر إلى راڤيا. كانت عيناه حادتين جدًا ، لذا ابتلعت راڤيا لعابها الجاف دون أن تدرك ذلك.
“بأي فرصة، هل يعرفون أنكِ تقيمين في دوقية سوليا؟”
عندما سأل بصوت حاد، اتسعت عينا راڤيا.
لاحظت من سؤاله أنه يظن أنني أتيت إلى سوليا لغرض ما.
“أوه لا!”
هزت راڤيا رأسها جاهدة لنفي كلماته.
في الوقت الحالي، كان هدفي هو الهروب من قبضة يوري.
إذا تم إساءة فهمها، فلن تتمكن من البقاء في سوليا لفترة أطول، وستتعرض للخطر مرة أخرى.
“لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!”
أضافت راڤيا على وجه السرعة.
“أنا ، أنا … … لأنني هربت ……. ماذا لو جاؤوا وأثاروا ضجة؟ سأقوم بمشاكل للدوق الصغير مرة أخرى. لذا … … كنت قلقة ، لذلك سألت.”
تلاشى صوت راڤيا تدريجيًا ، وفي النهاية تلاشت كلماتها.
“والدوق الصغير اشترى هذا أيضًا.”
شدّت رافيا يديها إلى وجهها ، وتمتمت ، وهي تلمس طرفي القبعة بحرص شديد.
“لا بد لي من تغطية وجهي ……”
ماذا يجب أن أفعل إذا لم يصدقني على الرغم من كلماتي؟
ماذا لو طلب مني المغادرة على الفور قائلاً إنه لن يعتني بي لأنني طفلة مشبوهة؟
ثم إلى أين سأذهب؟
ظهرت آلاف المخاوف في رأسها.
في هذه الأثناء ، كان كاسين ، الذي كان يستمع إليها بهدوء ، يزفر كأنه يطرد أنفاسه الثقيلة.
عندما أحنت رأسها للأسفل، لم تكن عيونها الحمراء التي تشبه الجواهر تنظر إليه.
بطريقة ما شعر بالحزن الشديد حيال ذلك.
“لقد كنت أشاهدكِ منذ أيام.”
“…ماذا؟”
أخيرًا رفعت راڤيا رأسها.
تمكن من قراءة كل مشاعر القلق، والخوف، وعدم الراحة في عينيها الحمراوين.
أمسك كاسين، الذي نقر على لسانه، بأنف راڤيا برفق وهزه برفق.
“لديكِ الكثير من المخاوف، تحتاجين إلى تصفية ذهنكِ.”
”الدوع الصعير! الدوع الصعير! اترج أنفي! ما مشكلتك؟”
( الدوق الصغير! الدوق الصغير! اترك أنفي! ما مشكلتك؟)
صرخت راڤيا في حيرة.
كان أنفها مسدودًا ولم يخرج نطقها بشكل صحيح.
لحسن الحظ، لم يعد كاسين منزعجًا، وسحب يده على الفور بناءً على طلبها.
ثم واصل الكلام بهدوء.
“أولاً وقبل كل شيء، دعيني أجيب على سؤالكِ. لم يأت أحد للبحث عنكِ.”
“آه…. أنا سعيدة.”
أومأت راڤيا وهي تغطي أنفها بيديها خوفًا من أن يُقبض عليها مرة أخرى.
“وأمن سوليا ليس بهذا الضعف. لذلك ليس عليكِ أن تكوني متوترة وقلقة. سيكون مثل إضاعة الوقت على أشياء غير مجدية.”
كيف يمكنني ألا أقلق بشأن ذلك؟
كانت تشتكي في داخلها، لكن راڤيا أومأت برأسها بصمت مرة أخرى هذه المرة.
“منذ اللحظة التي أمسكتِ فيها بيدي، لم يَعد الماضي الذي عشتِ فيه مُهمًا. أنتِ لستِ مصدر إزعاج بالنسبة لي إطلاقًا.”
“…….”
“أنتِ ملكي الآن، لهذا السبب سأحميكِ. لا داعي للقلق بشأن أي شيء.”
كان الصوت المنخفض موثوقًا للغاية، لأنه لم يكن هناك لا اهتزاز ولا تردد.
لا يزال من السابق لأوانه القفز إلى استنتاجات، ولكن لا يزال هناك شيء….
أشعر وكأنني أخيرًا أملك أحدًا يقف بجانبي.
في غضون ذلك، توقفت العربة.
“نحن في المنزل.”
فتح كاسين باب العربة أولاً ونزل لمرافقة راڤيا.
“هيا، دعينا ندخل.”
منزل.
الكلمة التي قالها كاسين دون تفكير بدت وكأنها تكبر بشكل غريب في قلبها.
راڤيا، التي أمسكت بيده، نظرت إلى قصر سوليا الكبير.
‘منزل.’
هذا منزلي.
شعرتُ وكأن عينيّ تصبح مبللةً من دون سبب.
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
– ترجمة: خلود