I ran away and got married - 20
بدا أن عيون كاسين تعرف ما يدور في ذهن راڤيا.
لم تستطع النظر إليه بشكل صحيح، وشعرت كما لو أنها ضُبطت وهي تكذب.
لحسن الحظ، لم يسرع كاسين للحصول على إجابة وانتظر بصبر.
أمسكت برفق بحافة الفستان الذي كانت ترتديه.
لم ترِد أن تكذب عليه مرة أخرى.
“في الواقع … لقد فعلت ذلك لأن إضافة الزينة سيجعلها مكلفة للغاية …”
“ماذا؟”
أصبح تعبير كاسين سخيفًا. كانت إجابة غير متوقعة.
“أتساءل ما الذي جعلكِ تفكرين بهذه الطريقة. هل سوف تخبرينني بالسبب؟”
“لقد دفع الدوق الصغير بالفعل مبلغًا كبيرًا من المال من أجل كبريائي في متجر ملابس مدام فلورنت. “
“لقد كان قليلاً للغاية.”
لكن راڤيا لم تصدق ذلك على الفور.
على الرغم من أنها لا تملك أي إحساس بالمال ، إلا أنها لم تفكر أبدًا في أن حقيبة المال التي ألقاها كاسين في وقت سابق ستكون نقودًا قليلة.
“كانت حقيبة النقود كبيرة وثقيلة. وعندما كنت واقفة أمام الباب، رأيت بعض العملات الذهبية تتدحرج.”
أصبح فمها جافًا من كثرة الكلام.
نظرت راڤيا إلى تعبير كاسين.
على عكس ما سبق، عندما امتدح الملابس التي كانت ترتديها، لم تستطع قراءة أفكاره الآن، وكان قلبها ينبض بشدة.
“شخص مثلي لن يجرؤ على إهدار الممتلكات الثمينة لدوق سوليا. اللطف الذي أظهره الدوق لي كبيرٌ بالفعل.”
“….”
وعندما لم يرد بعد، أضافت راڤيا بسرعة،
“بالطبع! بالطبع ، سأرد كل هذه الخدمات لاحقًا! لا يزال…. أوه مع ذلك ……. أريد لا أريد أن أهدر أموال كثيرة ……. لذا …….”
“يا صغيرة.”
“……نعم.”
ردت راڤيا بصوت حزين.
“إذا، هل تعنين أنكِ تعتبرين كل هذا دين؟”
“هذا – ….”
“أجيبي بصراحة.”
الفتاة التي كانت تدحرج عينيها أومأت برأسها بحذر.
“لأنك اعتنيت بي ……”
“هاااه ….”
تنهد كاسين بشدة وغطى جبينه بيده.
ضغط بإبهاميه على صُدغيه وكأن رأسه يؤلمه.
“يا صغيرة.”
“نعم، أيها الدوق الصغير.”
“لا تقلقي بشأن المال، فقط اطلبي الملابس التي تريدين ارتدائها. لا داعي للقلق بشأن المال على الإطلاق.”
كان لديه الكثير من الأشياء التي يريد أن يقولها، لكنه لم يكن ثرثارًا جدًا، لذا اكتفى بهذا القدر.
لم يُحاول أبدًا جعل أحدهم يفهم موقفه، لذلك لم يستطع معرفة ماذا ، ومن أين ، أو كيف يشرح لراڤيا.
لذلك نقل أفكاره بإيجاز قدر الإمكان.
لكن راڤيا ما زالت مترددة.
“لكن ، الدوق الصغير. إذا حصلت على هذا القدر …… فقد لا أتمكن من دفعها كلها لاحقًا.”
“أريد حقًا أن أسأل.”
“نعم ماذا؟”
“لماذا تعتقدين أن كل ما أعطيكِ إياه هو دين؟”
بناءً على كلمات كاسين، أمالت راڤيا رأسها كما لو أنها لم تفهم.
إذا لم يكن هذا كل هذا دينًا ، فما هو إذا؟
‘ليس هناك أي سبب على الإطلاق لكي يهتم بي الدوق الصغير …….’
عرفت راڤيا وضعها جيدًا.
عندما لم تجب، أطلق كاسين نفسًا طويلًا آخر كما لو كان محبطًا.
“حسنًا، سأخبركِ الآن. “
شعر أنه يعرف القليل عن كيفية التعامل مع هذه الطفلة.
“هذه هدية. إنها هدية لمدى امتناني لشعبي.”
“هدية ……؟”
اهتزت عينا راڤيا قليلاً.
هذه هي!
قرر كاسين المضي قدمًا.
“بالتأكيد ، لن ترفضي امتناني ، أليس كذلك؟”
ثم ، كما لو كان محرجًا حتى بعد أن قال ذلك ، خدش كاسين جانب رأسه بشعور من التوتر قليلاً.
حتى ذلك الحين ، لم ترد راڤيا.
“ما الذي تفكرين فيه بحق خالق الجحيم بهذا الرأس الصغير؟ في أوقات كهذه، يحتاج الطفل فقط أن يقول شكرًا لك ويقبل الهدية.”
تقدم كاسين ، الذي قفز من مقعده ، نحو راڤيا.
بعد أن تردد للحظة ، مدّ يده وبعثر شعر راڤيا.
في الوقت المناسب ، رأت مارغريت ، التي عادت إلى غرفة الرسم مع القماش ، ذلك.
”الدوق الصغير! لقد أفسدتَ شعر الآنسة!”
سحب كاسين يده بسرعة عند الصوت الغاضب.
“يا إلهي، أنتِ صارمة للغاية.”
“أيها السيد الشاب!”
“قلتُ لكِ ألا تناديني بالسيد الشاب، مربيتي.”
لكن راڤيا لم تهتم على الإطلاق بإفساد شعرها.
بدلاً من ذلك، أحبت لمسته الدافئة، لذلك كانت تتمنى أن يتشابك شعرها، وأن يتم تمشيطه أكثر وأكثر بيده الدافئة.
إذا أصبحتُ جروًا، ألن أكون قادرة على تلقي حب غير مشروط من الناس؟
لن أضطر إلى الشك في لطفك تجاهي هكذا.
شعرت بقليل من الاكتئاب، لكن راڤيا أمالت رأسها نحو كاسين بينما كانت تخفي تعابير وجهها.
”شكرًا لك، أيها الدوق الصغير.”
“إذن أخبريني الآن، هل تريدين الأشرطة أم الكشكش؟ أم فراء الأرنب؟ “
بعد تنقية حلقها للحظة، ردت راڤيا بابتسامة خجولة.
“سيكون من الرائع وجود شرائط وكشكش على الفستان، وفراء أرنب مصبوغ باللون الأسود على المعطف.”
“سيكون هذا جميلاً.”
ابتسم كاسين ونظر إلى مارغريت وجينا.
“هل سمعتم؟ احضروا ما قالته.”
“يمكنني تجهيز فستانكِ ومعطفكِ على الفور. سأقدم لكِ كوبًا جديدًا من الشاي الساخن ، لذا يرجى الانتظار قليلاً.”
بعد ذلك ، وبتوجيه من مارغريت ، اختارت راڤيا ستة فساتين أخرى ومعاطف آخرين.
في هذه الأثناء ، سرعان ما أحضرت جينا الملابس التي تم إصلاحها ووضعتها على راڤيا مرة أخرى.
“متى ستنتهي البقية؟”
على سؤال كاسين ، ضربت صدرها، وأجابت بثقة.
“حتى لو بقيت مستيقظة طوال الليل لإنهائها، سأرسله إلى دوقية سوليا صباح الغد. ستكون الملابس جاهزة بحلول الصباح، وستقدر الآنسة على ارتدائها.”
“من الجيد أن تكوني سريعة.”
أومأ كاسين برأسه، وقال والموظفون أنهم لن يقدروا للإسراع، وتوسلوا إليها، ثم غادروا أولاً.
نزلت راڤيا ، التي كانت على منصة دائرية ، إلى الأرض.
“هل يمكنني العودة مرتدية هذا الفستان؟”
“بالتاكيد.”
كما لو كانت تحب الملابس التي كانت ترتديها ، أمسكت راڤيا برفق بحافة التنورة الضخمة ونشرتها على كلا الجانبين.
تمايل كشكش التنورة بلطف من جانب إلى آخر.
“هذه هي المرة الأولى التي أرتدي فيها مثل هذا الفستان الجميل.”
جعلتها الخدود الوردية أكثر جمالاً.
“إذا، هل يجب أن أترك هذا الرداء للموظفين للتخلص منه؟”
“لا! لا تقم برميه، من فضلك!”
مدّت راڤيا يدها وكان وجهها أبيضًا الآن.
”هممم، انتظري لحظة. “
تحرك كاسين ، الذي كان ينظر حول الغرفة، وكأنه وجد شيئًا.
“ها؟”
كان ذلك عندما نظرت راڤيا إلى كاسين.
سقط شيء على رأسها.
ما أحضره كان قبعة بنفس لون المعطف الأحمر الذي كانت ترتديه رافية.
“أنتِ ترتدين فستانًا جميلًا ، ولكن إذا كنتِ ترتدين شيئًا من ذلك الرداء، فستبرزين أكثر، بغض النظر عن قلة عدد الأشخاص الموجودين هناك.”
كانت الساحة في الأساس منطقة أرستقراطية ، لذا فكلما كانت ملابسها متهالكة ، كلما أصبحت غريبة في نظرهم، مما يؤدى إلى جذب الانتباه.
“آه!”
كان وجهها نصف مغمور تحت القبعة.
ثم ، بعد قليل ، تم رفعها ليناسب حجم رأسها ، وفُتحت رؤية راڤيا مرة أخرى.
“أوه!”
أخذت راڤيا نفسًا عميقًا وتوقفت عن التنفس؛ لأن وجه كاسين كان أمام أنفها مباشرة.
“إنها كبيرة بعض الشيء.”
نقر على لسانه قليلاً ، وكأنه غير راضٍ عن شيء.
كانت العيون الذهبية منغمسة جدًا في شيء ما.
رفعت راڤيا عينيها برفق لإلقاء نظرة خاطفة على كاسين، كان قريبًا ، لكن لم يلحظ نظراتها؛ كان ذلك ممكنًا لأنه لم يكن ينظر إليها.
طوال الوقت ، كان كاسين ينظر إلى شفتيّ راڤيا ، أو في مكان ما بالقرب من ذقنها.
عند النظر إلى مظهره غير المتوقع، فكرت راڤيا في نفسها، ‘ألن تتألم عيناه؟’
“هممم. لا يمكن ربطها جيدًا. “
وفقط عندما تمتم، أدركت راڤيا أنه كان يحاول ربط شريط القبعة تحت ذقنها.
ولكن ، كما لو لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق ، تأوه ولم يستطع ربطها.
سألت مارغريت التي لم تستطع الوقوف ساكنة.
”الدوق الصغير. هل ترغب في العثور على حجم أصغر؟”
“لا، لا بأس به. إذا كان مناسبًا تمامًا ، فلن يغطي أذنيها وستشعر بالبرد.”
أوه أعتقد أنك أردت أن تشتري لي قبعة أكبر في حالة تجمد أذني!
كانت عيون راڤيا الحمراء مليئة بالعاطفة.
“إذا كان الأمر كذلك ، فيجب أن تكون هناك سدادات أذن أيضًا.”
“سأشتري بعض سدادات الأذن أيضًا.”
“هل أربطها بدلاً منك؟”
“لا حاجة لذلك. “
على عكس ما قاله لمارغريت، لم يقدر على ربط الشريط.
في هذه الأثناء ، لم تستطع راڤيا ، أن تجد مكانًا تركز فيه، لذلك كانت تنظر حولها ، لكنها كانت تنظر إلى وجهه الوسيم من حين لآخر.
بعد عناء طويل ، قام كاسين أخيرًا بتقويم ظهره بابتسامة راضية.
“انتهيت. “
كان وجهه فخورًا للغاية.
كما أحضر سدادات أذن مصنوعة من فرو الأرنب الأسود ووضعها في أذني راڤيا.
“لطيفة جدًا. “
بعد مجاملة كاسين، احمرَ وجه راڤيا أكثر.
“إنها قبعة، لذلك سيكون وجهكِ مغطى.”
في اللحظة التي استدار فيها كاسين ، الذي حقق هدفه وابتعد ، استنزفت القوة من كتفيها حتى أنها تراجعت.
‘هل هذا لأنني أشعر بالخجل …….’
بالطبع ، كان كاسين يُفكر في شيء ما.
هو ، وكذلك راڤيا ، اعتقدوا أنه إذا أمكن ، سيكون من الأفضل عدم الكشف عن وجودها للخارج قدر الإمكان.
لكن لماذا أشعر فجأة بهذا الشعور؟
لماذا أنا مكتئبة جدًا من دون سبب؟
لم تستطع معرفة السبب أيضًا ، لذلك كانت محبطة قليلاً.
“إنه اخرقٌ قليلاً لذا لا يعرف كيف يستخدم يديه جيدًا.”
مارغريت ، التي كانت تقف بعيدًا، اقتربت من راڤيا بمجرد أن ذهب كاسين.
“آنستي. سأربط الشريط مرة أخرى على شكل فراشة.”
“أوه لا!”
رفعت راڤيا صوتها بدهشة.
هزت وجهها الأحمر بعنف من جانب إلى آخر وقالت مرة أخرى.
“لا، دعيه هكذا.”
كانت تمسكها بقوة بيديها الصغيرتين ، مثل شخص يحاول الدفاع عن عقدة شريط القبعة.
“لأننا سنعود الآن!”
“آنستي؟”
”في الخارج الرياح شديدة! لذا من الأفضل تركه هكذا والا سوف يُحلق بعيدًا!”
كانت راڤيا غريبة إلى حد ما وقدمت أسبابًا لعدم رغبتها في فك الشريط وربطه مرة أخرى.
مارغريت ، التي نظرت إليها للحظة بعيون مذهولة، أغمضت عينيها وابتسمت.
“إذا كنتِ تحبين العقدة هكذا ، فلن ألمسها بعد الآن.”
ثم ، كما لو أن راڤيا مرتاحة ، أطلقت نفسًا طويلاً من خلال فمها الصغير.
“حسنًا ، فلنعد الآن.”
“….. نعم!”
إلى جانب ردها الحماسي، سُمع صوت الركض والقفز.
عند سماع هذا الصوت ، كبح كاسين ضحكته وفتح باب غرفة الرسم بنفسه.
لكن الغريب أن الصوت الخفيف لـ تا-دا-بات ( صوت الركض ) لم يتوقف.
لقد تباطأ عمدًا، فقط للإحتياط.
عندها فقط تباطأت خطوات راڤيا، التي كانت تطارده، شيئًا فشيئًا.
‘يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ.’
أريد أن أسير بسرعة، لكن …..
معتقدًا أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تفكر فيه بذلك الرأس الصغير، أولى كاسين اهتمامًا أكبر لسرعة مشيه.
عندها سمع صوتًا صغيرًا من خلفه،
“الدوق الصغير، سأبذل قصارى جهدي في العمل الذي قدمته لي … سأدفع لك المال عندما أكبر!”
تجعد جبين كاسين.
“لا ، ليس عليكِ أن تسددي لي ……”
لكن لم يكن لديه خيار سوى الصمت.
عندما نظر إلى الوراء، كانت عيون راڤيا الحمراء تتلألأ.
في النهاية، لم يكن لديه خيار سوى أن يبتسم ويضحك بصوت عالٍ.
“يا إلهي، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ يا صغيرة.”
بدا صوت كاسين مبتهجًا إلى حدٍ ما.
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
– ترجمة: خلود
في صورة توضيحية للفصل هذا تقدروا تشوفها في حسابي على الواتباد Amelia9o0