I ran away and got married - 19
“…… أشكرك على قول ذلك وعلى تفهمك.”
أومأ كاسين برأسه لفترة وجيزة، ثم وضع يديه على كتفيّ راڤيا وأدارها إلى الإتجاه الآخر.
“الدوق الصغير؟ ماذا تفعل؟”
“مارغريت، خذي الصغيرة إلى الخارج.”
“سأعتني جيدًا بالآنسة.”
سرعان ما أخذت مارغريت رافيا وغادرت متجر الملابس.
عندها فقط نظر كاسين إلى مدام فلورنت.
كانت تبكي بمرارة من إحساسها باليأس أنها لم تعد قادرة على إدارة متجر لبيع الملابس الراقية.
”مدام فلورنت، لقد كنتِ وقحة معي اليوم.”
“نعم؟”
“لا ينبغي ذكر تلك الطفلة في أي مكان.”
بالطبع ، نظرًا لأن راڤيا كانت ترتدي الرداء بإحكام، كانت فرص الكشف عن وجودها منخفضة للغاية ، لكن كاسين أراد تحذير مدام فلورنت للاحتياط.
كان ذلك لأنه لا يجب الحديث عن راڤيا او معرفتها بعد.
“إذا لم تستمعي جيدًا إلى تحذيراتي، فإن العقوبة التالية التي ستحصلين عليها لن تكون بسيطة مثل الآن. هل فهمتِ ما قلته؟”
حاولت مدام فلورنت الإجابة ، لكن بسبب الفواق أومأت برأسها بوجه خائف.
بعد رؤية ذلك ، غادر كاسين متجر الملابس وكأن لم يكن هناك شيء آخر يمكن القيام به.
“أنتِ حكيمة للغاية، آنستي. “
كانت مارغريت تنقل كلماتها الصادقة لراڤيا.
سار كاسين نحو الاثنين.
“لقد عاقبتي مدام فلورنت بشكل رائع للغاية.”
مدح كاسين قرار راڤيا مثل مارغريت.
كانت تصرفات راڤيا أرستقراطية تمامًا.
‘إنها مميزة للغاية.’
نظر كاسين إلى راڤيا بعيون متألقة.
ومع ذلك، على الرغم من مدح مارغريت، نظرت الفتاة إلى الارض كشخص صُعق ولم تستطع رفع رأسها.
“لماذا أنتِ حزينة جدًا؟”
رفع كاسين رداء راڤيا قليلاً لكي يرا وجهها.
كانت زوايا عينيها حمراء مثل لون عينيها.
“ربما فعلتُ الكثير؟ هل كنت متغطرسة؟ “
لقد فعلت ذلك بلا تفكير، ولكن بدا أنها فكرت بأفعالها في وقت متأخر.
“لكنني حقًا لم أرغب في ارتدائها. آه! كنت ممتنة جدًا للهدية التي قدمها الدوق الصغير، ولكن …… ومع ذلك ، لم أرغب في ارتداء ما صنعته مدام فلورنت. ومع ذلك ، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إعطائها للآخرين الذين يحتاجونها بدلاً من التخلص منها ……. لم أكن أعلم أنه سيكون سيئًا للغاية.”
وبينما كانت تتحدث، أحنت راڤيا رأسها شيئًا فشيئًا.
أنكر كاسين على الفور أفكارها.
” لقد كان قرارًا رائعًا، لقد أحببتُ قراركِ.”
“….”
على الرغم من مدح كاسين، الا أن راڤيا لم تُرخي شفتيها.
“هذا عالم لا يمكنكِ فيه كسب كل شيء بالطيبة واللطف فقط.”
إذا أخبرتها أن تتصرف وفقًا لقلبها، فإن هذه الطفلة اللطيفة ستجد نفسها في مأزق في كل مرة.
عندها سيكون من الأفضل أغرس فيها الإحساس بالواجب.
هز كاسين رأسه.
“اممم، يا صغيرة.”
“……نعم.”
“انظري إليّ، بسرعة.”
رُفِع رأس راڤيا الذي كان ينحني لوقت قصير.
كاسين، الذي كان يحدق في تلك العيون الحمراء الرطبة، مدّ يده.
“أوه!”
ضغط على أنف راڤيا برفق وهزها.
“يا صغيرة، تذكري ما سأقوله الآن.”
“ماذا ؟”
“من الآن فصاعدًا إذا تجاهلكِ أحدهم فهذا يعني أنه تجاهلني انا أيضًا، لذا ما أقصده هو أنكِ حفظتي ماء وجهي بقراركِ الحكيم.”
“آه…..”
قال كاسين مرة أخرى بقوة.
“لذا، يجب عليكِ الا تدعي أحدًا يتجاهلكِ أبدًا، اتفقنا؟”
“نعم.”
أومأت راڤيا برأسها بوجه حازم.
عندها فقط قام كاسين بإنزال رداء راڤيا مرة أخرى وأمسك بيدها.
“اذا فلنذهب لشراء بعض الملابس الجديدة الجميلة.”
أومأت مارغريت برأسها في اتفاق وسارت إلى الأمام.
“لا يوجد مصمم موهوب واحد فقط في العاصمة، سآخذكِ إلى متجر الملابس التالي.”
* * *
توجه الثلاثة إلى متجر الملابس مدام جينا ، التي قيل إنها منافسة مدام فلورنت.
هذه المرة ، اصطحبني كاسين ، لذا تم استقبالنا بحرارة.
“إنه لشرف كبير حقًا أن يأتي الدوق الصغير لزيارة متجر ملابسنا.”
“سأشتري بعض الملابس بهدوء، لا أريد سماع ضجة على الإطلاق. “
لقد كانت كلمات ملتوية، لكن جينا فهمت على الفور ما أراد كاسين قوله.
“الأشخاص الذين يعملون في متجري، بمن فيهم أنا، موثوقون جميعًا. لا داعي للقلق على الإطلاق بشأن تسريب زيارة اليوم المجيدة.”
“أشكركِ على اهتمامك.”
تم إيصال الثلاثة مباشرة إلى أكبر غرفة رسم.
“يمكنكِ خلع الرداء.”
ترددت راڤيا في كلام كاسين وخلعت رداءها.
‘من هذه؟ لون شعرها ولون عينيها فريدان.’
لقد التقت بالعديد من النبلاء، لكن مدام جينا فوجئت لفترة وجيزة بالوجه الذي لم تره من قبل، لكنها أغلقت فمها بحكمة.
كما اعتنت مارغريت برداء راڤيا، قالت للمصممة،
“آنستي بحاجة إلى معاطف وفساتين تستطيع أن ترتديها على الفور.”
“حسنًا! لديّ فستانٌ بتصميم جديد لهذا الموسم. إذا كنتِ لا تمانعين بعد تجربته، فيمكننا إصلاحه على الفور ليناسب حجمكِ.”
“دعنا نرى.”
تحت طلب كاسين، كانت الاستعدادات جاهزة.
“آنستي. إذا دخلتِ داخل هذه الستارة، سيساعدكِ الموظفون في ارتداء الملابس.”
راڤيا ، التي وقفت من مقعدها بتوجيه من مارغريت، دخلت الستارة بوجه عصبي إلى حد ما.
بعد لحظات ، تم سحب الستارة وخرجت الفتاة بشكل مختلف تمامًا عما كانت عليه عندما دخلت متجر الملابس.
“أوه……!”
أُعجبتْ مارغريت وجينا في نفس الوقت.
الفستان الوردي، الذي كان أفتح قليلاً من لون عين راڤيا، يتناسب مع بشرة الفتاة البيضاء جيدًا.
كان جزء التنورة، المطوي من خصرها، ممتلئًا ويضفي جوًا جميلًا للغاية.
صفق جينا ومارغريت بأيديهم في نفس الوقت، وصرخوا مرارًا وتكرارًا.
“إنها تبدو جميلة للغاية!”
“هذا رأيي أيضًا. آنستي، هل أحببتِ الفستان؟”
أومأت راڤيا برأسها بخجل.
“إنه جميل ……”
كانت هذه الإجابة الصغيرة لطيفة، ابتسم كل من مارغريت وجينا.
“ما رأيك أيها الدوق الصغير؟”
كاسين، الذي لم يتوقع أبدًا أن يتم سؤاله، حك أنفه بخجل.
ثم فتح فمه وتكلم بصوت منخفض.
“جميلة.”
تألق وجه راڤيا.
“هل حقًا؟”
“هل تعتقدين أنني أكذب؟”
في اللحظة التي أجاب فيها بصراحة، نظرت إليه مارغريت التي كانت تقف خلف راڤيا.
“أتمنى أن تجيب بشكل جيد أيها الدوق الصغير. “
‘ تبًا. ‘
نقر كاسين على لسانه سرًا، ونظر إلى راڤيا مرة أخرى وأومأ برأسه.
“أنتِ حقًا حقًا جميلة للغاية.”
عند هذه الكلمات، أصبح وجه راڤيا أكثر احمرارًا.
قبل أن تعرف ذلك، ابتسمت بشكل مشرق.
“الآن بعد ذلك، هل نجرب هذا المعطف؟”
جينا ، التي أحضرت معطفًا سميكًا ، ألبسته لراڤيا بمهارة.
كان المعطف مصنوعًا من القماش الأحمر ، كما لو كان يتناسب مع لون الفستان.
أعدّت جينا راڤيا لتبدو أنيقة.
“يحتاج إلى تعديل قياساتها قليلاً.”
أعطت مارغريت رأيها، وأومأت جينا برأسها ، كما لو كانت متفقة.
متحمسة لرؤية راڤيا في ملابس لطيفة، تحدثت بسرعة إلى حد ما.
“آنستي، هل تحبين الكشكش أو الشرائط؟ أعتقد أنه سيبدو لطيفًا مع فرو الأرنب على الأكمام والرقبة من المعطف.”
في خضم الارتباك لأنها لم تستطع مواكبة هذه السرعة ، رفعت راڤيا صوتها للتعبير عن رأيها.
“أنا – أنا …….!”
حبس الجميع أنفاسهم للحظة واستمعوا إلى صوت راڤيا.
“نعم آنستي ..؟”
“ما الكشكش الذي تحبينه؟”
كانت مستعدة لإحضار أي شيء سواء كان شرائط أو كشكش أو تطريزًا.
‘هذا مرهق بعض الشيء ……’
ابتلعت راڤيا لعابها وضحكت بخجل كأنها محرجة.
“لا بأس به هكذا.”
“أوه……”
لابد أنها كانت إجابة غير متوقعة.
شعرتُ بالحرارة، التي كانت شديدة وكأنني سأشتعل في أي لحظة، كما لو أنها بردت في لحظة.
‘هل أجبتُ بشكل خاطئ؟’
عندما أدارت رافيا عينيها ونظرت إليها، سرعان ما قامت جينا بإخفاء دهشتها باستخدام خبرتها الطويلة في البيع.
“آه ، أم …… أنتِ تحبين الأشياء البسيطة. أوه ، بالطبع هذا جيد أيضًا! أنيق وعملي! أليس كذلك؟”
“أجل.”
“تبدو جميلة هكذا أيضًا. “
اتفق الجميع مع كلمات جينا.
“في حالة المعطف ، نظرًا لأنه يمثل أقصى قدر من الملابس الخارجية، فمن الجيد جعله أعرض قليلاً. هل لا بأس بالألوان؟ “
كانت راڤيا على وشك الإيماء برأسها،
فجأة ، سأل كاسين ، الذي كان جالسًا على الأريكة ، سؤالاً.
“هل هناك قماش أصفر؟”
“بالطبع هناك. هناك العديد من الألوان في المجموعة الصفراء ، لذا سأحضر لك بعض الأقمشة للمقارنة. “
“ليس لدينا وقت لرؤية كل شيء، مارغريت. اذهبي معها واختاري القليل منها.”
“تحت أمرك، أيها الدوق الصغير.”
بعد الرد بأدب ، غادرت مارغريت مع المصممة وطاقم العمل.
رفعت راڤيا عينيها.
‘ماذا أفعل؟’
هل يجب أن أعود وأجلس بجانب كاسين؟
بينما كانت تفكر فيما يجب فعله، فجأة ناداها كاسين.
“يا صغيرة.”
“نعم؟”
“لماذا قلتِ إنكِ لن ترتدي أي زينة على ملابسكِ؟”
“ه-هذا …….”
تلعثمت راڤيا في كلامها قليلاً، ثم ابتسمت في حرج.
“أحب الأشياء البسيطة. لون القماش مشرق أيضًا. “
“هل أنتِ جادة؟”
سألها كاسين، وضغطت راڤيا على شفتيها بشدة.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
الكشكش: ما يُخاط على الثوب من شرائط وثنايا وغيرها.
– ترجمة: خلود