I quit being the male lead's rival - 94
على وجه الخصوص، أرسل الشاب إشارات هنا وهناك بعيون جادة. وفي النهاية، كان هناك أشخاص رفعوا أيديهم بشكل مرتبك.
كان من الممكن أن تكون المبارزة مُرهِقة بعض الشيء للوقوف بجانبه علانية. ألم تكن الأجواء جيدة حتى بسبب تكريم جلالة الملك؟
ومع ذلك، إذا كنتُ من بين العشرة الأوائل ، فيمكن لأي شخص أن يحكم على عدم وجود مخاطر.
“نعم، قليلاً … البنطال داخل الفستان … كان غريبًا بعض الشيء.”
“هناك الكثير من الجواهر …”
“أعتقد أنه كثيرٌ جدًا. إنه ليس جميلاً.”
بدأ الأشخاص الذين عملوا في جانب الإمبراطورة في التعبير عن استيائهم.
حتى تعبيري الخفيف ساهم في ذلك.
“همم.”
نظر روبرت حول الناس وقال.
“هذا غريب. أولئك الذين رفعوا أيديهم الآن، أليسوا كلهم من النبلاء المقربين من الإمبراطورة ؟”
ظهرت لحظة من الحَرَج على وجه الإمبراطورة.
الآن، في اللحظة التي طلبتُ فيها رفع أيديهم بطريقة ما، بدا الأمر كما لو أن الأشخاص الذين تلقّوا الأمر قد خرجوا تلقائيًا.
كان إيان هو من استقبل هذه الكلمات.
“كم هذا ممل.”
قال وهو ينظر حوله بعيون حمراء مرعبة.
“أستطيع أن أرى سبب عدم حضور والدتي كثيرًا في المناسبات الاجتماعية. على الرغم من مرور وقت طويل، إلّا أنه نفس الشيء. يبدو أن عادة تشكيل ‘مجموعة’ وتقويض العوام بدون سبب ما زالت سائدة “.
أدى ذلك إلى استنتاج أن ‘الإمبراطورة والأرستقراطيين المقرّبين منها كانوا يخططون لإهانة أنابيل رينفيلد’.
عند هذه الكلمات، لمس الإمبراطور جبهته كما لو كان يتألّم.
“… الإمبراطورة.”
“اه كلا. لا، يا جلالتك”.
“أنتِ….”
“لم أكن أرغب مطلقًا في خلق هذا النوع من الأجواء …”
“سيكون من الأفضل أن تدخل الإمبراطورة.”
“أنا آسفة! جلالتك، أنا … “
“نعم ، اذهبي إلى الداخل!”
كان الإمبراطور غاضبًا حقًا. وغنيٌ عن القول أن المأدبة لم يحضرها النبلاء فقط.
الأشخاص الذين يعزفون على الآلات الموسيقية، والأشخاص الذين ينظّفون الأطباق، وأولئك الذين قاموا بالصيانة كانوا جميعًا من عامة الشعب، وما رأوه وسمعوه هنا سيتمّ نقله إلى مجلس عامة الشعب.
لا يهم ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا، لأنهم سيخلقون رأيًا عامًا من خلال اختلاق الكلمات الأكثر استفزازًا.
‘ستُشاع أن شريكة الأمير كان لديها القدرة على إهانة شخص ما بشكل علني حتى بدون أي دليل’.
بالطبع، لا يمكن إيقاف مثل هذه الشائعات.
في المقام الأول، كان هناك الكثير من الآذان لتسمع والعيون لتبصر.
ومع ذلك، كانت المشكلة أنه يمكن أن يتم القبض عليه من قبل مجلس عامة الناس، والذي يكتسب تأثيرًا تدريجيًا.
من وجهة نظر الإمبراطور، كان عليه أن يوضّح للإمبراطورة كيفية رسم خط في مكان ما.
‘لن تكون قادرة على دخول العالم الاجتماعي لفترة من الوقت.’
ضحكتُ في داخلي ، أفكر.
‘يجب أن تُعرف بأنها من الطبقة غير الكفؤة التي قرّرت إهانة عامة الناس الذين دافعوا عن شرف الإمبراطور بهزيمة أجنبي’.
كانت الإمبراطورة تبرطم شفتيها كما لو كان ذلك غير عادل، ولم يكن أمامها خيار سوى إدارة ظهرها.
لأنها عرفت أنها ليس بيدها حيلة أيضًا.
‘الإمبراطور سيكون واعيًا للرأي العام وسيعامل الإمبراطورة بقسوةٍ أكبر. هل سيتمّ خفض ميزانيتها ؟’
يجب أن يكون الأمر صعبًا الآن بعد أن انقطع عرض النقود، لكنني شعرتُ بارتياحٍ شديد.
بالطبع لم تكن لتتصوّر أنه سينتشر هكذا مع خلق جو التحريض.
لابد أنها طريقة كانت تُستخدَم غالبًا لأشخاص مثل ليزلي.
لذلك ربما لم تكن الإمبراطورة وشعبها على علم بذلك. لكنهم جميعًا أغفلوا شيئًا واحدًا.
‘القلم أقوى من السيف ولكن …’
فكرتُ على مهل.
‘أنا أقوى.’
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص العاديين الذين يمكنهم الحفاظ على رباطة جأشهم أمام سيفٍ وامض.
“آه.”
عندما تم طرد الإمبراطورة من قاعة المأدبة، صفّق روبرت يديه مرة أخرى وقال:
“كانت هناك بعض الأشياء غير السارّة، لكنها لم تجعل الجو أسوأ.”
كان المزاج سيئًا بدرجةٍ كافية، لكن وجهه كان هادئًا.
وبالطبع كان الجو الجيد للشخصية الرئيسية في المأدبة، لذلك لم يكن هناك من يعترض على ذلك.
“دعونا نحاول إبقاء المأدبة ممتعةً مرة أخرى.”
بعد كل شيء، انتهت عملية اليوم في كل مكان.
أطعمتُ الإمبراطورة ودفعتُ كارلون بعيدًا على عجل.
كما تقطّعت السبل بريتشارد، وأساء لاغيان فهم أنه خسر بسبب حادث.
كل شيء سار على ما يرام كما هو مخطّطٌ له.
الآن، دون أي قلق، كان ذلك كافياً لإظهار مهاراتي الرائعة في الرقص أمام الناس ثم العودة إلى المنزل.
بعد ذلك فقط، ابتسم روبرت ومدَّ يده إلي.
“هل يمكنني أن أسألكِ عن الأغنية التالية، أنابيل؟”
لذا، كاحتفالٍ مع روبرت، سيكون من الرائع القيام برقصةٍ أخرى.
“انتظري.”
ثم جاء الإمبراطور بابتسامة.
“أودُّ أن أوصي بمشروبٍ للآنسة أنابيل، التي دافعت عن شرفي.”
حتى بصفتي شخصًا لا يعرف الكثير عن الثقافة رفيعة المستوى، كنتُ أعلم أنه كان شيئًا عظيمًا للإمبراطور أن يقدّم مشروبًا بنفسه.
تفاجأ الجميع مرة أخرى.
كان ذلك بسبب أنها كانت تجربةً لمرةٍ واحدةٍ في كل مائة عام لعامة الناس لتلقّي مشروبٍ مباشرةً من الإمبراطور.
سمعتُ أن هذا حدث فقط لعامة الناس الذين حقّقوا إنجازاتٍ عظيمة في الحروب وأشياء من هذا القبيل.
“حتى أنّ الآنسة أنابيل اتّبعت السحر الأسود من أجل سلام الإمبراطورية.”
أحضر المرافق على عجل زجاجة نبيذٍ فاخرةٍ وكوب.
ربما أراد أن يظهر للإمبراطورة والمرأة التي رسمت الخط بالكامل.
لم أكن أتوقع أن يكون التجمّع العام واعيًا جدًا، لكنه كان مفاجِئًا.
“آه شكرًا لك. إنه لشرفٌ حقيقي “.
تعثّرتُ في كلامي على كأس النبيذ.
سُمِعَ صوتُ الناس يتحدثون.
“كم سنةً مضت؟”
“أعتقدُ أنها المرة الأولى منذ حرب فيرجينا.”
“سيتمّ تسجيله في كتب التاريخ. تاريخ اليوم واسم عائلة رينفيلد “.
في هذا الجو لن يكون هناك من يعارض.
سكبَ الإمبراطور النبيذ ببطء، واضطررتُ لشربه مرةً واحدة.
بالطبع، كانت هناك أشياء تزعجني.
‘… ألم أكن ضعيفةً للنبيذ؟’
عندما أفرغتُ الكأس، صفّق الناس في قاعة المأدة وهلّلوا.
بدأت الموسيقى المتفائلة في العزف مرة أخرى.
ابتسم روبرت بشكل مشرِق ومدَّ يده.
“ثم الآنسة أنابيل، الرقص …”
أخذتُ يد روبرت مرة أخرى، متردّدةً بجدية.
كانت المأدبة حتى الآن مثالية، ولا ينبغي أن أفسدها في النهاية.
لم أكن أعرف عدد المشروبات التي شربتُها، لكنني لم أرغب في الوقوف في هذا الموقف مع هذا النوع من المُخاطرة.
لم أكن متأكدةً حتى من أنني سوف أثملُ بتهوّر من مشروبٍ واحد.
لم أكن أعرف متى سأتمكّن من العودة إلى المأدبة.
‘دعينا نحصل على بعض الهواء النقي وأقضي بعض الوقت بمفردي. إذا كنتُ بخير بعد ذلك ، يمكنني العودة إذن “.
بعد أن اتّخذتُ قرارًا عقلانيًا، تركتُ روبرت.
” آسفة، أيها الأمير.”
“نعم؟”
“بقيت بقايا المبارزة. في الوقت الحالي، أعتقد أنني سأخطئُ في مبارزة خصمي الراقص “.
“آه…”
“إذا سمحتَ لي، فسوف أتنفّس بعض الهواء بنفسي لبعض الوقت.”
لا أحد هنا لن يسمح بذلك.
بمجرّد أن أجاب روبرت أن الأمر على ما يرام، توجّهتُ إلى الشرفة في الزاوية البعيدة لقاعة الحفلات.
ولاحظتُ أن إيان، الذي كان في الحشد، تبعني بهدوء.
***
دخلتُ الشرفة لأول مرة في المنطقة الأقل ازدحامًا.
“أنابيل”.
بعد فترةٍ وجيزة، قام إيان، الذي تبعني بسرعة، بإغلاق الباب خلفه.
سُمِعَ صوت طقطقةٍ واختفت الموسيقى الرائعة لقاعة المأدبة.
شعرتُ وكأنني دخلتُ حيّزًا آخر في لحظة.
نظر إيان إليّ وسألني ببطء.
“هل أنتِ بخير؟”
كان الشخص الوحيد في هذه القاعة الذي كان يعلم أنني ضعيفةٌ جدًا في الشرب.
“آه-هاه، رجل يعيش حياة كريمة … هل اتبعتني لأنكَ كنتَ قلقًا؟”
ابتسمتُ واتكأتُ على الدرابزين.
“هل أنتَ خائفٌ من أن أفعل شيئًا ما؟”
مرَّ نسيمٌ باردٌ بلطف.
حتى الرياح الباردة بدت وكأنها تعلم.
‘لا بُدّ أنني ثملة…’
كان قلبي ينبض وكان خديّ يحترقان.
تعال إلى التفكير في الأمر، لم أرَ عائلتي من قبل تشرب النبيذ.
‘هل هو وراثي؟’
عندما شربتُ مع روبرت في عيد ميلادي، كان ذلك لوقتٍ قليل قبل أن أفقد وعيي على الفور.
لكن الآن، على الرغم من أنني لم أكن أعرف النبيذ، كنتُ على الأقل واعيةً لأنه كان مجرّد مشروب واحد.
‘أعتقد أنه جيد على الرغم من ذلك.’
فكرت ، وأغمضتُ عينيّ قليلاً، في محاولةٍ لاستعادة وجهة نظري الدوّارة.
‘ كان تفكيري سريعًا بالتأكيد. على الرغم من أن ردّ فعل جسدي غريب بعض الشيء، إلّا أن ذهني لا يزال سليمًا تمامًا ‘.
اتكأتُ على السور للحظة وأخذتُ نفسًا عميقًا، ثم فتحتُ عينيّ بصدمة لحظة الحضور الذي شعرتُ به.
“هاه؟”
ثم رمشتُ للظهور المفاجئ لإيان.
“…متى أتيت؟”
(في حال ما فهمتوا هو كان موجود من اول بس هي ثملة)
“…”
تنهّد إيان ونظر إلي.
قُلت.
“لماذا قَدِمت؟ أنا بخير … فقط اذهب. “
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة، لكن إذا أغلقتُ عيني للحظة، اعتقدتُ أنني سأكون بخير تمامًا.
أغمضتُ عينيّ للحظة لتنظيم أفكاري، ثم فتحتُ عينيّ مرة أخرى في حالة صدمة.
“ويحي.”
وفجأة، عندما رأيتُ إيان يقف بجواري، شعرتُ بالدهشة وسألت.
“متى وصلتَ إلى هنا؟”
*****************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1