I quit being the male lead's rival - 39
عندما رأيت غرفة الملابس في رينفيلد من بعيد ، شعرت بإحساس بالتوتر.
لم أفكر فيهم أبدًا على أنهم جزء من عائلتي ، ولم يكن لدي أي فكرة عن كيفية معاملتهم.
عندما فكرت في الذهاب إلى غرفة الملابس ، أصبح ذهني فارغًا.
‘لو كنت أعرف أن هذا سيكون هو الحال ، لكنت سألت إيان ماذا أقول.’
إيان ، الذي كان مثاليًا جدًا ، كان سيخبرني بالإجابة الصحيحة.
كان ذلك عندما كنت مترددةً عندما وقفت أمام باب غرفة الملابس وأخذت نفسًا بطيئًا وعميقًا ، وفجأة فُتِح الباب.
“يا إلهي!”
لقد صدمت أيضًا لدرجة أن قلبي سقط ، لكن الطرف الآخر صرخ أيضًا مندهشًا.
قال آرون ، الذي كان على وشك أن يفتح الباب ويخرج ، وعيناه مفتوحتان على مصراعيها.
“أنابيل … لا ، أختي!”
نظرت في عينيه الزرقاء العميقة من نفس لون عيني.
أختي … كان الأمر محرجًا ، لكن كان عليّ أن أعتاد عليه.
قال بابتسامة محرجة.
“على أي حال ، كنت على وشك البحث عنكِ بنفسي ، وأتساءل عما إذا كنتُ قد أرسلت إيان من أجل لا شيء. اعتقدتُ أنكِ قد تتقاتلين معه “.
بعد أن نظر إلي للحظة لم يكن فيها أحد ، تنهد وأضاف.
“برؤية أنكِ أتيتِ بمفردك ، يبدو أنكما كنتما تتشاجران. في الواقع ، كنت أتوقع ذلك “.
“أوه ، لا. لقد قلت للتو أنني سأعود لوحدي “.
تنهدت وقلت.
“أنا مثل جرو خائف خلال اليوم.”
“دعينا لا نكون جروًا خائفًا ، لكننا مثل الضباع. بالرغم من ذلك ، لماذا لم تأتِ لنتحدث؟ “
“آه … حسنًا.”
تجنبت عينيه وأجبته بخجل.
“لم أكن أعرف … ماذا يجب أن أقول … لذلك كنت أفكر …”
فتح آرون عينيه وصرخ.
“عليكِ فقط أن تقولي ما يدور في ذهنك!”
بماذا أفكر؟
نظرت مرة أخرى إلى آرون.
كانت المرة الأولى التي اعتقدت فيها أنه يمكنني التعايش معه في وقت سابق.
لطالما بدت طبيعته المتحدثة مثيرة للاهتمام ، وقد رأيته في الجوار لفترة طويلة …
“حسنا…”
لذا فقد صرحتُ بحقيقتي حقًا.
“أنا آسفة ، لم أكن أعرف. هل كنت مستاء جدا؟ “
“ماذا؟ منزعج؟”
“نعم.”
“لماذا أكون؟”
عندما تناولت العشاء مع روبرت في مطعم رينفيلد ، تذكرته على عجل وهو يلقي التحية كممثل منذ أن كان أوسكار ومارلين بعيدًا ، وواصلت التحدث بنبرة معقدة.
“بشكل غير متوقع ، نشارك الآن حقوق الميراث … وشخص مثلي …”
اتسع فم آرون.
لذلك ، بمجرد أن رأيت وجه آرون ، خطرت هذه الفكرة على بالي.
[ وأنتِ فقط تأخذين حق الميراث لما فعلتِه].
بالصدفة ، استمعنا أنا وآرون إلى إلبورن معًا قبل الحفل.
[لم نكبر معًا ، ولم تقضِ وقتًا مع عائلتنا ، لكن فقط لأنه كان هناك دم مختلط ، لماذا؟!]
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن ما قاله إلبورن كان صحيحًا للغاية.
هذا لأنني تلقيت تعليمي من قبل كايتلين وريد طوال هذا الوقت.
لقد تشاركنا نفس الدم ، لذلك كان هناك حق في الميراث. نظرًا لأنهم لم يرغبوا أبدًا في خسارة المال لي ، فقد اضطررت إلى الحصول على اللقب بنفسي …
وكانوا نفس الشيء.
عندما كنت صغيرةً جدًا ، جعلتني كايتلين أكتب مذكرة بالتخلي عن الميراث باسم ‘التعليم’.
قالت إنه كان عليّ الابتعاد عن مثل هذه الأشياء للتركيز على فن المبارزة.
[أنابيل ، هذا ليس الوقت المناسب لكِ لتهتمي بالميراث. إذا بدأتِ في الاهتمام بمثل هذه الأشياء ، فسيكون هناك صدع بينكِ وبين ريد. علينا أن نتحد بدلا من الأفكار غير الضرورية معا ].
كان من الصعب علي في الماضي دحض كلام كايتلين.
واصل ريد أيضًا تشجيعي من الجانب.
[إذا فزتِ بالمركز الأول في مسابقة فن المبارزة ، فسوف أسلمكِ كل هذا. عديني. عليكِ إعداد الأشياء مسبقًا حتى لا نؤذي بعضنا البعض ].
اعتقدت أنه سيكون من الممتع التحدث مع ليزلي ، لكنني لم أكن أعتقد أن هذا اليوم سيأتي.
بالطبع ، ألا يجب أن أشعر بالضيق لأنني ظهرت فجأة من العدم في هذه العائلة …؟
توقفت مارلين ، التي كانت تهرب من داخل غرفة الملابس.
“يا إلهي.”
كان آرون أيضًا محرجًا للغاية ، تمتمت مارلين وهي ترمش.
“كايتلين … تخلت عن طفلها … كيف يمكن أن تكون أول فكرة منكِ حتى حول الميراث …؟”
أدركت ذلك مرة أخرى.
كانوا أناسًا نشأوا صالحين وطيبين على الرغم من بعض الظروف القاسية. لكن هذا لم أكن أنا.
“آه … أمم …”
عندما سمعت ملاحظات ‘طفل مهجور’ من والدتي البيولوجية بعد ٢٢ عامًا ، لم أُظهر أي تعبير ، لذلك جمعت يدي بأدب.
“آسفة للنمو مثل هذا …”
لذا فقد تم تدمير الصورة الأولى للم شمل عائلتنا في الوقت الحالي.
~ * ~
كان والدي المنهار لا يزال فاقدًا للوعي.
استعاد صوابه للحظة وقال: “ابنتي … لم تأكل سوى اللحوم المجمدة …” وفقد وعيه مرة أخرى بعد أن كرر ذلك.
“هو عادة ضعيف بعض الشيء.”
تنهدت والدتي وقالت.
بالطبع ، كانت ترتدي ملابس ملونة ومكياج كثيف ، لذا لم تبدو ضعيفة أبدًا.
“لكنه كان يحظى بشعبية في الحضانة بسبب مظهره.”
“أرى…”
باستثناء والدي ، جلس بقيتنا حول الطاولة.
قلت بهدوء.
“تحدثِ بشكل مريح.”
“كما قلت في المرة السابقة ، لقد كنت أشاهدكِ بالفعل لفترة طويلة. قلة من الناس في العاصمة لا يعرفون الآنسة أنابيل “.
شعرت فجأة بالخجل من سلوكياتي السابقة.
لم أكترث أبدًا بسمعتي في كونها مهملة ، ولكن الآن بعد أن حدث هذا …
في هذه الأثناء ، كنت غارقة في الغضب لأنني لم أفكر فيما بعد في ذهني بعد ذلك.
ربما كان ذلك لأنني كنت ابنتهم. أي شخص سيخجل.
كانوا جميعًا أشخاصًا طيبين ويعملون بجد ، لكن حتى تذكرت حياتي الماضية ، كنت شريرة تآمرت في الجرائم.
لم يكن الأمر كما لو أنني فعلت شيئًا رائعًا حقًا بعد أن تذكرت حياتي السابقة أيضًا …
ظاهريًا ، لقد عشت للتو كحمقاء كانت تضايق إيان باستمرار.
‘امتلاك ابنة مثلي … من سيرغب في ذلك؟’
كنت قلقة من أن يكون مزاجهم سيئًا لأن لديهم الآن ابنة ، وكانوا يعيشون حياة جيدة من قبل والآن أصبح الجميع مجنونًا.
عندها تحدثت والدتي ببطء.
“كما اعترفت في ذلك الوقت ، بينما كنت أشاهد الآنسة أنابيل ، كنت أفكر دائمًا في طفلي الميت. كانت فتاة ولدت في نفس اليوم وفي نفس المستشفى “.
“آه…”
“لذلك كان من المؤسف أنكِ كنتِ ترتدين ملابس رمادية فقط … لم أصدق أنني لم أتعرف عليكِ طوال هذه السنوات …”
أمي عضت شفتها السفلى وابتلعت دموعها.
“… أنا لا أستحق أن أكون والدة.”
“إذن أنا لا أستحق أن أكون طفلاً إذا كنتِ تخجلين مني …”
“أنت تستحقين!”
وبينما كنت أتحدث بمرارة ، انقطع أنفاسي عندما صرخت والدتي.
كان لدى مارلين بالفعل انطباع قوي جدًا ، لكن عندما صرخت ، ارتجف جسدي.
حتى المكياج الملطخ بدموعها ظل كما هو ، مما جعلها مخيفة بعض الشيء.
“صحيح أنه غريب بعض الشيء ، لكنكِ ما زلتِ طفلتي. ولكن كيف يمكنكِ قول ذلك؟ “
أمسكت بيدي وتحدثت.
فجأة ، أصبح رأسي فارغًا وشعرت أن جسدي كان يطفو.
“آرون غريب نوعا ما على أي حال.”
“آه ،نعم. إذا كنتِ قلقة بشأن أفعالكِ الغريبة ، فلا جدوى من القلق “.
آرون تدخل بسرعة.
“لقد أمضيت طفولتي أيضًا في لامبالاة والديّ ، وقررت أنني سأصبح متمرّدًا إذا واصلت ، لذلك تقدمت ببطء نحو دوق وايد.”
فتح عينيه على مصراعيها وأوضح باهتمام.
“بفضل ذلك ، عشت حياتي كإنسان.”
لأكون صادقة ، لم أكن أعرف شعب رينفيلد جيدًا.
لم يكن هناك الكثير من المعلومات من القصة الأصلية عنهم ، ولكن بفضل ليزلي ، كان كل شيء متشابكًا بعض الشيء.
لذلك ، بالطبع ، اعتقدت أن الأمر قد يكون محرجًا مع بعضنا البعض ، لكنه كان مريح بشكل غريب.
“نعم ، أنابيل. أنا فخورة بكِ. المركز الثاني في مسابقة فن المبارزة “.
ابتسمت والدتي قليلاً حيث تلطخ وجهها بمكياج عينيها.
“لكنني كنت سأكون فخورة بغض النظر. أنتِ تتنفسين الآن “.
“إن ذلك…”
“أنا سعيدة لأنكِ على قيد الحياة ، وأنا ممتنة لكِ لمجرد وجودكِ هنا.”
بدأت الدموع تتشكل في عيني أيضًا.
لم أسمع أبدًا أي شخص يقول إنه فخور بي.
كنت دائمًا طفلة تفتقر إلى كايتلين و ماركيز أبيديس.
كنت موضع سخرية بالنسبة للكثيرين في العاصمة ، ومصدر إزعاج لفرسان وايد.
حتى أنني اعترفت أنني كنت شريرةً جبانةً تافهةً.
ولكن بمجرد أن التقينا بهذا الشكل ، تم التعرف على وجودي.
“طفلتنا الغالية ، لقد واجهتِ صعوبة في التجول بين الأشرار.”
كان قلبي يتألم كما لو كان مضغوطًا.
نزلت الدموع بينما كانت يدا أمي تمشط خديّ وكتفيّ.
“أنا آسفة للغاية لأنني لم أتعرف عليكِ. أرجوكِ سامحيني.”
***********
ترجمة : Maha