I quit being the male lead's rival - 23
“لعناتك … افعليها أكثر.”
‘يا إلهي. هذا الغبي!’
‘يا له من شيء مثير للسخرية أن يقوله!’
أطلق برادن ، الذي كان مختبئًا في نهاية القاعة ، الصعداء لنفسه.
عندما رأى إيان يخرج وبعد فترة وجيزة ، خرجت أنابيل أيضًا ، اعتقد أنه من الصواب اتباعهم.
الآن أصبح برادن عاطفيًا لأنهما كانا وحيدين …
كان يمكن أن تكون فرصة لأن تكون علاقتهم مختلفة تمامًا إذا قاموا بعمل جيد منذ الآن ، فقد كانوا محاصرين في علاقة شبيهة بالمنافسة.
من أجل كسر هذا الارتباط ، يجب أن يكون في مكان غير متوقع ، وبيئة غير متوقعة ، واجتماع غير متوقع.
الآن بعد أن مهّد المسرح ، كل ما كان عليهم فعله هو إجراء محادثة مناسبة.
‘ إحساسك بالحب يجب أن يشبهني. إذا كنت مثل ليزلي ، فأنت محكوم عليك بالفشل ‘.
كان من السهل على برادن إخفاء وجوده لأنه كان المبارز الأول في الإمبراطورية أيضًا.
ولكن فقط في حالة ، قبل الالتفاف حول زاوية القاعة ، جثم منخفضًا لدرجة أنه بدا بائسًا ، مخبئا نفسه ويشاهد باهتمام …
[كما تعلمين ، قد يعترف بدافع].
[قد يكون غبيًا مندفعًا.]
من المدهش أن إيان فعل كليهما.
حسنًا ، هذا النوع من الاعتراف لم يكن بالتأكيد من النوع الذي قد تفكر فيه.
بالطبع ، كان غبيًا جدًا.
كان من الطبيعي أن نجح برادن ، الذي كان سريع الإحساس ، في قراءة الموقف برمته.
قالت أنابيل إنها ستزور روبرت ، لذلك ربما كانت تتحدث عن رغبتها في البقاء معه أكثر …
كانت المشكلة أن الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله معًا هو القتال.
“مجنون، مجنون. أنت مجنون.”
نظر برادن إلى عيني أنابيل بدهشة وفرك جبهته.
هذا أوضح شيئًا واحدًا لم يتم تأكيده حتى الآن.
يشبه إيان ليزلي عندما يتعلق الأمر بالمواعدة.
“أنت لست الشخص الذي أعرفه. يبدو الأمر كما لو أنك تغيرت بطريقة غريبة “.
لاحظ إيان أن الجو كان غريبًا بعض الشيء ، فقدم تعبيرًا مدروسًا للحظة.
ثم أضاف المزيد من الكلمات التخمينية.
“يمكنك أن تضربيني …”
فتح فم برادن على مصراعيه.
‘هذا لا يمكن أن يكون الأمر ، حقًا ، ماذا يقول؟’
يمكن أن يفسر برادن معنى ذلك على أنه ‘كوني معي حتى لو كان عليكِ أن تلعنيني وتضربيني’ ولكن كان من الواضح أن شخصًا آخر قد يعتقد أنه مجنون حقًا.
حتى إيان ، الطرف المتورط.
يجب أن يكون من الصعب عليه الاعتراف بأنه يحب امرأة كانت تصب الخمر وتضايقه بهذه الطريقة …
‘لا بد لي من منعه الآن.’
تنهد برادن ووقف.
استدار في الزاوية وظهر بسرعة.
إذا استمر هذا الوضع ، لكان إيان قد تمتم بمزيد من الهراء.
“ما الذي تفعلانه؟ لماذا لا تدخلان؟ حتى الأمير يعتقد أن الأمر غريب “.
عندها عاد كل من إيان وأنابيل إلى رشدهما ونظروا إلى برادن.
تقدم برادن للأمام وأمسك بذراع إيان.
“حسنًا ، أعترف بأنكما منافسان وأنكما تتجادلان طوال الوقت ، لكن لا تذهبا بعيدًا في هذا المكان.”
كانت أنابيل هي التي حنت رأسها بسرعة غير متوقعة.
“أنا آسفة ، دوق.”
على ما يبدو ، منذ أن رآها تصب الخمر على إيان ، اعتذرت بنبرة مهذبة للغاية ، على عكس موقفها الطموح.
“أنا آسفة جدا لأنني أزعجتك من نواح كثيرة.”
خدش برادن ذقنه بمفاجأة بسيطة.
في الواقع ، كان اليوم أول يوم تحدث فيه مع أنابيل.
بالطبع ، كان يعلم أنها احتلت المركز الثاني في مسابقة فن المبارزة ، وقيل له أيضًا إنها تأتي إلى ملعب تدريب الدوق طوال الوقت لتُهزَم.
ومع ذلك ، لم يكن هذا الموضوع ذا أهمية كبيرة لبرادن حتى ذكرت ليزلي نفسها اسم أنابيل.
كان لديه دائمًا الكثير من العمل في إدارة المنزل وأشياء أخرى ، بالإضافة إلى أنه كان من الصعب فقط الحفاظ على الحياد في المشهد السياسي سريع التغير.
توقع الجميع أن يرث ولي العهد العرش بأمان ، لكن فكرته كانت أن روح الأمير روبرت قوية.
لهذا السبب لم يستطع حتى التفكير في الأمر …
“سأكون أكثر حذرا في المستقبل. “
تحدثت أنابيل بهدوء.
أصبح برادن مغرمًا بأنابيل لسببين.
أولاً ، كانت ليزلي ، المرأة التي أحبها أكثر من غيرها، قد أحبتها.
ثانيًا ، إيان ، الذي لا يشعر بالمرح لأي شخص ، فقد رباطة جأشه مع أنابيل.
كان يعتقد أن هذا يكفي …
وفقًا لليزلي ، كانت الطفلة التي استمرت في إنقاذ إيان. على الرغم من أن الطريقة كانت قاسية بعض الشيء ، إلا أنها كانت تستند إلى الفروسية على أي حال.
ومع ذلك ، لم يعد هناك أي تردد لأنها تمكنت من التواصل بشكل جيد للغاية.
“أنا متأكد من أن ليزلي ستكون منزعجة لسماع ذلك. ما زالت تطحن أسنانها وهي تفكر في العصور القديمة “.
ابتسم برادين بلطف وقال.
“هل سنجري محادثة مفصّلة في المرة القادمة؟ هناك أداء الآن “.
من هذا المنطلق ، كان مضطراً للتستر على غباء ابنه.
أراد برادن أن يضرب إيان على ظهره مرة أخرى ، لكنه على الأرجح لن يعرف أن ما فعله كان خطأ.
“تعالا ، دعونا نذهب إلى الداخل.”
بمجرد أن انتهى الوضع ، أخذ برادن أنابيل وإيان مرة أخرى.
~ * ~
أولاً ، شعرت أنني بحالة جيدة جدًا لأنني لم أعد مضطرة للقتال كما فعلت ضد إيان بعد الآن.
الآن بعد أن تم إطفاء جميع الأشياء التي أقامها ريد ، لم يعد دوق وايد يحقق مع ريد وأنا.
كان صحيحًا أنني كنت دائمًا لئيمةً مع إيان.
ومع ذلك ، كان لا يزال لدي ضمير ، لذلك لم أحاول حتى مهاجمة والدي إيان بأسوأ طريقة ممكنة.
إلى جانب ذلك ، لطالما أطعمتني ليزلي جيدًا …
“أنا آسفة ، دوق.”
لذلك اعتذرت بأدب للدوق الذي جاء لرؤيتنا.
“أنا آسفة جدًا لأنني أزعجتك من نواحٍ كثيرة.”
كان إيان أكثر لامبالة لأن ملابسه كانت عبارة عن فوضى من النبيذ الذي سكبته.
“سأكون أكثر حذرا في المستقبل.”
بالإضافة إلى ذلك ، لم أرغب في التورط مع إيان بعد الآن.
نظر برادن إلي بتعبير غريب ، لكنه قرر ألا يهتم.
علاقتنا ستنتهي على هذا النحو.
بعد أن وصلت إلى المنزل اليوم ، خططت للجلوس بدون عمل لتمضية الوقت حتى مسابقة المبارزة ، ثم أعلن بفخر امتناعي عن المشاركة في ذلك اليوم.
بعد أن أفسدت ريد ، يمكنني أن أبدأ حياتي كامرأة فاتنة.
عندما عدنا إلى الأوبرا ، نظر روبرت إلينا بنظرة مرعبة بعض الشيء.
تنهد في كأس النبيذ الخاص بي الفارغ وقميص إيان الملطخ.
“أنابيل …”
“ماذا؟”
“…لا شئ…”
لاحظت المظهر ‘ توقفي عن لمسه’ في الجو.
في المستقبل ، كنت سأتوقف حقًا عن إزعاجه ، لذا لم أعطه أي رد.
ولكن الشيء الغريب حقًا هو …
أراد مني أن ألعنه أكثر؟ وأضربه؟
كان لدي رأي كبير في إيان لأنه كان يتمتع بحس سليم وكان طبيعيًا.
كانت التعليقات حول إيان في الغالب ، ‘لقد صنع الكاتب للتو شخصية ذكورية مثالية حتى لا يتم انتقاده’ أو ‘كل شيء كان يركز على مظهر البطل الذكر ، ولكن هل يمكن أن تكون شخصيته رتيبة وغير جذابة؟’
لم يكن هناك شيء مثل الإعجاب بالشتائم أو الرغبة في الضرب …
إذا كان هذا صحيحًا ، فلا بد أنه قضية مجنونة حقيقية.
لقد قمت ببعض الأشياء السيئة حتى الآن ، لكنني كنت طبيعيًا.
‘تماسكي.’
أملتُ رأسي.
هل كان إيان شارب ضعيف؟ ربما كان هذا هو السبب الذي جعله يتصرف بغرابة بعض الشيء؟
مثلما شربت كثيرًا وفقدت عقلي ، يمكن أن يكون إيان أيضًا شخصًا مجنونًا عندما كان في حالة سكر.
أنا فقط لم أشرب في الأصل.
حسنًا ، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين أصيبوا بالجنون عندما كانوا في حالة سكر ، لكن لم يكن هناك سبب يجعله مجنونًا.
ألقيت نظرة خاطفة على إيان ، الذي كان متيبسًا مرة أخرى بعيون يرثى لها ، وشاهدت الأوبرا المتبقية بهدوء.
انتهت نهاية الأوبرا بأغنية ثنائية مؤثرة لعاشقة تقبَل رجلاً مجنونًا ، قائلاً ، ‘أحبك حتى كما أنت’.
“كيف كان الأمر يا أنابيل؟ هل استمتعتِ؟”
“نعم فعلت.”
واصلت الإجابة على سؤال روبرت الودود بنغمة جيدة.
“لا أعتقد أنني أستطيع العيش مع غريب الأطوار يطلب مني ضربه ، لكن البطلة مذهلة. أتساءل ما إذا كان هذا هو الحب … “
“حسنًا ، إنه شيء من الأوبرا. لا يوجد شيء من هذا القبيل. “
“هذا صحيح. إذا كان الأمر طبيعيًا ، فلن يتم تحويله إلى أوبرا “.
إيان وبرادن ، اللذان كانا جالسين مستمعين إلى حديثنا ، ساءت بشرتهم.
بعد أن سقط الستار ، تحولت قاعة الأوبرا إلى مكان للتجمعات الاجتماعية ثنائية وثلاثية.
حان الوقت لكي يتحدث برادن معي.
“أنابيل”.
ومع ذلك ، اقترب مني شخصان قبل أن أتمكن من العودة إلى المنزل.
“من الجيد أن أراكِ في مكان كهذا.”
كانوا هم الذين اعتقدت أنهم لن يتحدثوا معي أبدًا في حياتي.
حتى أن الشقيقين الذين لهما نفس الشعر الأرجواني الفاتح مثلي ، ابنا ماركيز أبيدس ، كانا يبتسمان في وجهي.
أوه ، انظر إلى هذا.
***********
ترجمة : Maha