I quit being the male lead's rival - 19
نظرت إلى العيون الخضراء في الرداء بتعبير مذهول.
“نظرًا لأنها كانت تذكرة وجبة رينفيلد ، لم يكن قرارًا سهلاً.”
ابتسم روبرت بمكر.
“بالطبع لم يكن قرارًا سهلاً”.
أجبت بوقاحة وغادرت غرفة القمار بوتيرة سريعة.
ومع ذلك ، لم يكن روبرت يمانع على الإطلاق وتبعني.
“إذا مع السلامة.”
استدرت بسرعة بوجه حذر.
سيكون الأمر صعبًا إذا تم طرح سؤال معمّق ، مثل لماذا اعتقدت أنه سيصبح إمبراطورًا.
كنت ممتنة جدًا عندما هنّأني بعيد ميلادي ، لكنني أميل إلى عدم التمسك بالأشياء التي فعلها الآخرون من أجلي.
أنا لست من النوع الذي يريد أن يبدو جيدًا …
شخص معقد سياسيًا مثل هذا قد يتعب حتى من التشابك البسيط.
كان حلمي مجرد حياة بسيطة.
لقد أعددت بالفعل كل خطط الحياة المناسبة.
لم يكن من الضروري أن أعيش كأرستقراطي ، كان الأمر مجرد مسألة الاستفادة من القدرات التي أمتلكها من خلال الأكل والعيش بشكل جيد.
على سبيل المثال ، أوسكار ، الذي يدير الكثير من المتاجر ، أو مارلين ، صاحبة متجر لبيع الملابس الراقية.
لقد تخليت تمامًا عن الاعتراف بي كعضو في عائلية الماركيز أبيديس وقررت أن أسير في طريقي الخاص.
بعد انتهاء مسابقة فن المبارزة ، كنت سأتبع مسار حياة سهل عندما يمكن أن أتحرر من خطر اتهامي بكوني قاتلًا.
بادئ ذي بدء ، كانت خطتي إما أن أصبح مدرسًا للمبارزة في عائلة ثرية ، أو الحصول على وظيفة في فرسان عائلة أرستقراطية.
عندما أصبح ملازمًا مثل آرون ، سيكون راتبي جيدًا وبعد ذلك لن يكون العلاج سيئًا.
بعد ذلك ، كنت سأقابل الرجل المناسب ، وأواعد الرجل المناسب ، وأتزوج ، ثم أنجب أطفالًا.
“انتظري يا آنسة أنابيل.”
ابتسم روبرت وسد طريقي.
“يجب أن أقول شكرا لكِ. أنا سعيد بتلقي دعمك “.
أجبت دون تحفظ.
“إذا كنت تريد أن تقول شكرًا لك ، فسآخذها. بالطبع ، لا يمكنك قول ذلك بالكلمات. إذا شعرت بالضغط لتقدم لي شكري ، أرني بدلاً من ذلك “.
“أوه حقا؟”
في إجابتي الصارمة ، فقد روبرت التفكير للحظة ، ثم قام بتفتيش جيبه وسلّم لي شيئًا.
“لا يمكنني إعطائكِ تذكرة وجبة إلى مطعم رينفيلد ، لكن يمكنني أن أعطيكِ دعوة كهذه.”
أخذت الدعوة ورمشت.
يا إلهي.
“هلا كنتِ شريكتي في الأوبرا؟”
كانت دعوة لأوبرا ‘لا تكن مجنون’.
لم تكن عروض الأوبرا باهظة الثمن فحسب ، بل كان من الصعب أيضًا الحصول على تذاكر للذهاب ، لذلك لم يكن بإمكان أي شخص حضوره.
فقط الطبقة الأرستقراطية العليا الذين تمت دعوتهم يمكنهم الحضور.
كان الأمر أشبه بحدث اجتماعي للأشخاص المختارين أكثر من كونه عرضًا.
بطبيعة الحال ، كان هناك أيضًا عائلة دوق وايد على قائمة الحضور.
رفضت ليزلي الذهاب عندما سألها دوق وايد ، برادن ، في موعد غرامي قائلة ‘سأغفو من مشاهدة هذا الشيء الممل’.
لذلك اختار ابنه ، إيان ، شريكًا له.
وفي أداء الأوبرا هذا ، تم إخفاء حيلة ريد الأخيرة.
في الأصل ، اعتقدتُ أنني لن أتمكن من دخول قاعة حفلات الأوبرا ، لذلك خططتُ للتسلل …
كان هذا لطيف!
نظرًا لأنني لم أكن لصًا ، فمن المرجح أن يتم القبض علي إذا تسللت على أي حال.
لم أكن أعرف هيكل قاعة الأوبرا … لذلك كنت في حيرة من أمري ، لكن الآن بعد أن حدث هذا ، سينجح الأمر.
ابتسمتُ ببراعة لروبرت وأومأت برأسي.
“بالتأكيد ، دعنا نذهب معا.”
“رائع.”
هز روبرت كتفيه.
“أنا سعيد لأن الآنسة أنابيل أحبت ذلك.”
“شكرا لك يا أمير. عندما تعود إلى القصر وتخلع رداءك ، أتمنى أن تجد عملة فضية في جيبك الداخلي “.
“… ألا يمكنكِ أن تقولي شيئًا أجمل ، مثل الذهب؟”
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن أقول أي شيء. أنا أقوم بموازنة ذلك بطريقتي الخاصة “.
ستكون حقا المرة الأخيرة.
إذا تورطت مع إيان فقط في أداء الأوبرا هذا ، فلن أضطر إلى مواجهته بعد ذلك.
كنت على يقين من أن المجتمع الأرستقراطي سيكون متوترًا للغاية إذا ظهر شريك روبرت …
بعد ذلك ، كنت سأعيش كعامة محترفة.
لم يكن لدى روبرت أي سبب لإبداء أي اهتمام لأنني أيضًا لن أراه بعد هذه الحادثة.
أخيرًا ، بدأت أخيرًا حياة سلمية تكمن أمام عيني.
~ * ~
بالكاد نام إيان تلك الليلة.
لأنه كان هناك الكثير من المشاهد التي خطرت بباله عندما أغمض عينيه.
على وجه الخصوص ، تم تذكيره بها وهي تعبر حديقته وهي تعرج على ساق واحدة.
[لا تمرض! لا تدع جسمك يسوء! ]
كان يعتقد أنه حتى لو كان كل شخص في العالم قلقًا عليه ، لم يعتقد أبدًا أنه سيكون مثل أنابيل ، وكانت فظيعة حقًا.
ظل مستيقظًا طوال الليل محبطًا لأنه كان يعاني في النهاية من كل هذا التعب بسبب أنابيل.
كان كل ذلك بسبب لعنات أنابيل المجنونة.
ظل يفكر فيها عندما كانت تصب شتائمها على الأشياء الصغيرة في الحياة اليومية.
كانت لعنات فظيعة حيث لم يكن لديه خيار سوى التفكير في أنابيل عندما يأكل أو يغسل أو ينظر إلى أي شيء.
بسبب أنابيل ناديت ، دُمِّرت حياته اليومية هكذا.
بالإضافة إلى…
‘اللعنة ، قلبي يستمر في الخفقان هكذا في كل مرة أفكر فيها في معصمي.’
تأوه بمجرد أن تذكر أنابيل مستلقية فوقه على سريره.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته عدم التفكير في الأمر ، لم يستطع ذلك.
حدث ذلك في غرفته الخاصة.
‘هل أحب هذا النوع من الأشياء حقًا؟’
بغض النظر عن مدى صعوبة تفكيره في الأمر ، بدا أن جسده وعقله أصبحا غريبين.
‘مستحيل. أنا لست بهذا الغرابة’.
استمرت معاناته وظل يفكر فيما إذا كان سيغير هيكل الغرفة أم لا.
بعد السهر طوال الليل هكذا ، بدت عيناه فارغتين وهو يمسك بسيفه طوال اليوم في اليوم التالي.
من ناحية أخرى ، كانت ليزلي تستمتع كثيرًا بصرف النظر عن ابنها المتألم.
“مرحبا…”
جاءت أنابيل للزيارة وهي تبتسم.
“أنا آسفة لأنني لم أستطع أن أقول مرحبًا بالأمس وغادرت فجأة …”
“عن ماذا تتحدثين؟ لم يكن عليكِ ذلك لأنكِ تعرضت للقنبلة المجنونة بدلاً من إيان. كيف حال قدمك؟ “
“نعم ، ما زالت منتفخة قليلا ، لكني أشعر بتحسن.”
“لحسن الحظ ، كلّفنا النقابة بالكتاب ، لكن … لا أعتقد أنهم يعلمون الكثير حتى الآن.”
“آه…”
“على أي حال ، شكرا جزيلا لكِ. لا أعرف كيف أعبر عن امتناني … “
في ضجة ليزلي ، ترددت أنابيل بينما كانت تدحرج عينيها الزرقاوتين كما لو كان لديها ما تقوله.
“حسنًا ، أعني.”
“هل تناولتِ الفطور؟ أوه ، دعينا لا نضرب هذا الفلفل الفاسد بالطعام “.
(أعتقد أنها تحمل معنى مجازي تقصد عدم إفساد المزاج ويذهبوا للأكل )
عرفت ليزلي سبب بحثها عنها منذ الصباح ، لكنها تعمدت التماطل والتمسك بها لفترة أطول.
في النهاية ، بعد إطعامها وجبة كاملة في الصباح ، شربت ليزلي الشاي واستمعت إلى أعمال أنابيل.
“بعد ذلك … تركت سيفي وبدلة التدريب على عجل.”
تنهدت أنابيل واستمرت.
“منذ أن تركت سيفي ورائي ، أصبحت مؤهلاتي كسيافة فقيرة. أشعر بالخجل بشكل خاص من قول هذا إلى ليزلي “.
“ألم تأخذي شيئًا آخر بدلًا من ترك سيفك؟”
ابتسمت ليزلي بهدوء.
قامت ليزلي بنشر جميع أنواع الشوكولاتة على الطاولة.
كما هو مخطط ، التقطت أنابيل بعناية شوكولاتة والتقطت فنجان الشاي مرة أخرى.
“سأناديها يومًا …”
“أنابيل ، هذه شوكولاتة بافيه وفيها كوكيز. الملمس مختلف تماما. لماذا لا تجربيها؟ “
“نعم ، سأحاول ذلك.”
إذا تمكنت أنابيل من قضاء كل وقتها هكذا …
“سيدتي.”
ظهر شخص كان ينتظر بعد طرقة.
“لقد أكملتُ كل الفساتين التي طلبتها وأحضرتها.”
كانت مارلين ، التي أتت بجبل من الملابس.
تنهدت مارلين عندما رأت أنابيل في ثوب وردي.
بدت حزينة لأن أنابيل كانت لا تزال ترتدي الملابس التي صنعتها لها.
“حسنًا ، تم الانتهاء من هذا اليوم …”
تمتمت مارلين في أنابيل وبدأت في تجربة جميع أنواع الفساتين على جسدها.
“سيتم الانتهاء من بدلة التدريب قريبًا ، على الرغم من أن الوقت قد تأخر قليلاً لأنني بحاجة إلى دراسة المادة مرة أخرى.”
“شكرا لكِ.”
اعتقدت أنابيل أنها كانت جميلة حقًا مع القليل من الزخرفة ، ولكن في نظر مارلين ، كانت جميلة مثل الدمية بغض النظر عن ما ترتديه.
“هذا…”
فتحت أنابيل فمها بحذر.
“إذا كان الأمر جيدًا معكِ ، هل يمكنكِ مساعدتي في شيء واحد فقط؟”
“ماذا؟”
قال ليزلي بفتور.
“أخبريني أي شيء.”
“لقد دعيتُ إلى عرض أوبرا.”
اتسعت عينا ليزلي ومارلين في نفس الوقت.
“ما نوع الملابس التي يجب أن أرتديها هناك؟ لم أذهب إلى مكان كهذا من قبل ، لذلك لا أعرف ماذا أرتدي حتى لا أزعج الشخص بجواري … “
“هل تلقيتِ دعوة؟ من هو شريكك؟ “
“أوه.”
أجابت أنابيل بلا مبالاة.
“الأمير روبرت.”
مع ذلك ، حتى ليزلي ، التي كانت مسترخية بشأن معظم الأشياء باستثناء الأكل ، فتحت فمها.
لقد كان حدثًا كبيرًا تمت دعوتها من قبل الأمير.
لم يعد بإمكان ليزلي ومارلين الاسترخاء.
كانت هذه حالة طارئة.
***********
ترجمة : Maha