I quit being the male lead's rival - 167

السفر عبر الزمن لإيان وايد (٢)

“لكنني لا أستطيع منع ذلك. إنه الوحيد الذي فعل أيّ شيءٍ من أجلي عندما لم يكن أحدٌ بجانبي. حتى أنه اشترى له طعامًا في المطعم. ما زلتُ أتذكّر أن كعكة الحلوى في ذلك اليوم، كانت جيدةً حقًا. والآن بعد أن فكّرتُ في الأمر، كنتُ حقًا مثيرةً للشفقة قبل أن أتمكّن من العثور على والديّ الحقيقيين.”

قالت بابتسامة.

“لم يكن هناك أيّ شخصٍ بالغٍ يعتني بي منذ أن كنتُ صغيرة. أولاً، كنتُ جائعاً دائماً … بطريقةٍ ما، كنتُ معتادةً على أن يعطوني الحلوى التي سقطت من خلفهم أثناء تناول الطعام، لكنني أحببتُها كثيراً لدرجة أنني تعمّدت أن أدوس على قدم ريد لتسقط وأحصل عليها وتعرّضت لضربةٍ قويّةٍ من كاثرين.”

أصبح وجه إيان قاسيًا. لم تتحدّث أنابيل كثيرًا عن تلك الأيام، لكنها كانت تغضب مرارًا وتكرارًا كلّما طرحت مثل هذه الحكاية الصغيرة مثل هذه.

كان من المؤسف أن جميعهم قد ماتوا بالفعل ولم يكونوا في هذا العالم.

“ربما لهذا السبب عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أحلم في كثيرٍ من الأحيان بأن أكون محبوسةً في منزلٍ مليءٍ بالوجبات الخفيفة بناه السحرة.”

استلقت أنابيل على بطنها وذقنها لأسفل واستمرّت في التذكّر.

“لقد كان حلمًا سعيدًا أن أكون محبوسةً هناك وأن أمزّق جدران مطعم الوجبات الخفيفة سرًّا وآكلها. كره ريد هذه الحكاية الخيالية لدرجة أنه بكى في كلّ مرّةٍ سمعها، لكنني ما زلتُ اعتقدت أنني أستطيع العيش بسعادةٍ في ذلك السجن أثناء تناول الطعام. على أيّ حال.”

ابتسمت أنابيل باعتزازٍ لإيان.

“لكنني لا أستطيع أن أندم على قولي، ‘أتمنى لو أنني وجدتُ والديّ متأخّراً قليلاً حتى أتمكّن من تقديم مباركةٍ صغيرةٍ لإيان، الذي بدأتُ للتوّ في الانسجام معه.”

“….”

“تعال الآن لننم. أشعر بالنعاس.”

على كلماتها، وقف إيان على قدميه على الفور، وأطفأ النار، واستلقى بجانب أنابيل. لا يمكن عقد اجتماعٍ عائليٍّ في هذه الحالة.

ومع ذلك، لم يشعر بتحسّن، وربما لاحظت أنابيل ذلك، فابتسمت وعقدت ذراعيها.

“أقول لكَ مرّةً أخرى، كنتُ سأقول نفس الشيء لو كان أيّ شخصٍ آخر لطيفًا معي في ذلك الموقف. أوه، هذا غير عادلٍ حقًا ….”

تثاءبت أنابيل وهمست.

“ألن يخفّف الإله هذا الظلم؟ لقد أنقذتُ العالم أيضًا. إذا كان الإله يستمع، آمل أن يتمكّن بطريقةٍ ما من تخفيف الظلم عني. هل هناك أيّ طريقة؟”

رفع إيان زوايا فمه قليلاً عند همس أنابيل.

ثم أجاب وهو يمسك بكتف أنابيل بصوتٍ خافتٍ إلى حدٍّ ما.

“قد يكون الأمر صعبًا طالما أنكِ لا تعودين بالزمن إلى الوراء، ولكن يمكنكِ تحسين حالتي المزاجية.”

في نهاية المطاف، ابتسمت أنابيل وضحكت، لأنه كان من السهل جدًا عليها تخفيف مزاج إيان.

بمجرّد أن لمست الشفاه الناعمة خديه، كانت يدٌ قويّةٌ ملتفّةٌ حول خصرها.

في الواقع، كانت نهاية أكثر من 200 اجتماعٍ عائلي تم عقدها حتى الآن هي نفسها دائمًا. وبعد فترةٍ وجيزة،  بدأ صوت الأرجل المتشابكة والشفاه المتداخلة يرنّ في غرفة النوم.

***

بعد أن نامت أنابيل أولاً لأنها كانت متعبة.

رمش إيان ببطءٍ بينما كان يحتضنها. حتى بعد أن كانت في خضمّ نومها، لم يكن بيده إلّا أن يشعر بالغيرة الطفولية إلى حدٍّ ما.

هل تعلم أنابيل؟ أن لديه رغبةً شديدةً في احتكار كلّ شيءٍ عنها دون أن يفقد حبّةً واحدة. الرغبة في عدم ترك فراغٍ في كلّ ما لا يعرفه عنها.

كان إيان شخصًا مثاليًا منذ سنٍّ مبكِّرة، وبمجرّد أن اتّخذ قراره، درس مرارًا وتكرارًا، دون ترك أيّ مجالٍ للشك. وكان هذا الكمال يتجلّى بنفسه تجاه زوجته فقط.

‘نعم، كما تقول أنابيل، أعلم أن الأمر صعب ما لم تعد بالزمن إلى الوراء، ولكن ….’

فكٍر إيان في الأمر حتى النهاية، ونام وهو يعانق أنابيل بقوّة.

ثم، عندما عاد إلى حواسه.

“سيدي؟”

صوتٌ طفوليٌّ رن في أذنه.

“سيدي!”

عندما فتح عينيه، كانت فتاةٌ مألوفةٌ تملأ نظره.

بدلة تدريبٍ رماديّةٍ متهالكة، وسيفٌ رخيص، وشعرٌ أرجوانيٌّ فاتحٌ مربوطٌ تقريبًا بخيط.

“سيدي، هل أنتَ مستيقظ؟ هاه؟”

كانت أنابيل، التي بدت في الثامنة من عمرها تقريبًا، التي لم يرها من قبل.

‘هذا حلم.’

فكّر إيان.

‘هذا حلم.’

استطاع أن يقول بشكلٍ غريزيٍّ أن هذا كان حلمًا.

كانت أنابيل، الفتاة التي أمامه، مفعمةً بالحيوية للغاية، لكن الخلفية كانت غريبةً للغاية.

‘يبدو كسجن …….’

انطلاقًا من القضبان والطوب، كان المكان سجنًا. لكن الغريب هو أن السجن امتلأ بالوجبات الخفيفة والحلوى كانت موجودةً في كلّ شقٍّ من الطوب.

“إن عُدتَ إلى وعيك، انهض، يا سيد.”

قالت أنابيل وهي تصفع إيان على خدّه.

” قريبًا تلك الحمقـ …… لا، سوف تأتي الساحرة.”

“… ماذا؟”

“الساحرة تتحقّق كلّ يومٍ لمعرفة ما إذا كان الوقت قد حان لتناول الطعام أم لا. لقد حان وقت مجيئها.”

قفز إيان على قدميه. والمثير للدهشة أن إيان بقي في بيجامة. لم يكن الأمر برمّته واقعيًا بما يكفي للاعتراف بأنه كان حلمًا.

‘أوه، ثم هذا الحلم …….’

“كنتُ أحلم في كثيرٍ من الأحيان بأن أكون محبوسةً في منزلٍ مليءٍ بالوجبات الخفيفة بناه السحرة. لقد كان حلمًا سعيدًا أن أكون محبوسةً هناك وأن أمزّق جدران مطعم الوجبات الخفيفة سرًّا وآكلها. كره ريد هذه الحكاية الخيالية لدرجة أنه بكى في كلّ مرّةٍ سمعها، لكنني ما زلتُ اعتقدت أنني أستطيع العيش بسعادةٍ في ذلك السجن أثناء تناول الطعام. على أيّ حال.”

لقد روت أنابيل هذه القصة قبل أن يذهب للنوم. غالبًا ما كانت تحلم بأن تكون في القصص الخيالية.

كانت الحكاية الخيالية لبيت الوجبات الخفيفة مشهورةً جدًا لدرجة أن إيان كان يعرفها جيدًا.

ضلّ الأشقاء في الغابة طريقهم ووجدوا مطعمًا للوجبات الخفيفة، وتقول القصة أنه كان هناك ساحرةٌ تعيش في بيت الوجبات الخفيفة تأكل الأطفال.

لقد كانت ساحرةً تحبس الأطفال في السجن، تسمّنهم، وتأكلهم، وتذكّر أن الشخصيات الرئيسية خدعت الساحرة ذات العيون الداكنة عن طريق إخراج عظام السجن بدلاً من أذرعهم.

“بالكاد استطعتُ التخلّص من ريد، ثم جِئتَ أنت؟.”

قالت أنابيل وهي تتناول وجبةً خفيفة.

‘في هذا العالم، الأشقاء المحاصرون … هل هم ريد وأنابيل؟ لكن ألا يهرب الأشقاء معًا في القصة؟’

  عبس إيان وضاع في أفكاره للحظة، ثم لمس خدّه الذي يخزه وسأل.

“هل ريد فقط مَن خرج؟ كيف خرج؟”

“قمتُ بحفر نفقٍ سرًّا، ثم تركني بمفردي وهرب. ظلّ يبكي ويتوسّل إليّ أن يغادر، فأرسلته لأن الأمر كان مزعجًا.”

كانت إجابة أنابيل البالغة من العمر ثمانية أعوام سخيفة. رمش إيان وسأل.

“نفق؟ هل يمكنكِ حفر نفق؟”

“بالتأكيد. الجدران هنا رقيقةٌ وليست متينةً للغاية. ما مدى صعوبة العيش في منزل به سيدةٌ عجوزٌ ذات عيونٍ داكنةٍ بمفردها؟ حتى أنه مصنوعٌ من الوجبات الخفيفة؟”

“… إذن لماذا لم تهربي؟”

“لماذا أهرب من هنا؟”

سألت أنابيل مرّةً أخرى وعينيها مفتوحةٌ على مصراعيها.

“أستطيع أن أتناول ثلاث وجباتٍ في اليوم وأتناول الكثير من الوجبات الخفيفة. إنه أفضل من المنزل.”

لم يُعطِ إيان إجابةً ونظر إلى الوجه البريء أمامه.

عندما سمع الجميع قصة بيت الوجبات الخفيفة، من الطبيعي أن يرتجفوا قائلين ‘أنا خائفٌ من الساحرة’، لكن هذه الطفلة ظنّت أنها ‘قطعةٌ من الكعك’.

لقد كان من المحزن بعض الشيء أن يرى ذلك شخصيًا.

“إذن هل أنا في حلم الصغيرة أنابيل؟”

نظر إيان حوله بعيونٍ حادّة. لم يكن يعرف لماذا جاء إلى هذا الحلم، ولكن إذا كان هناك أيّ خطر، كان عليه إزالته.

لكن أنابيل تمتمت وهي تلتقط الوجبة الخفيفة وتأكلها بلا مبالاة.

“أيّها العم، لماذا أنتَ هنا؟ هل تم القبض عليكَ وأنتَ تتناول الوجباتٍ الخفيفة أيضًا؟”

“حسنًا، أنابيل.”

في هذه الأثناء، لم يتمكّن إيان من التخلّي عن مزاجه كمثاليًّ وأجاب وفقًا للمعايير.

“من الخطأ أن تأكلي منزل شخصٍ آخر دون إذن. هذا المنزل مِلكٌ لساحرةٍ على أيّ حال. من الصحيح أنكِ مخطئةٌ هنا.”

“نعم، هذا صحيح.”

أجابت أنابيل بهدوء.

“ولكن متى يفعل الأطفال شيئًا خاطئًا دون أن يعلموا أن ما ارتكبوه خطأً؟”

“….”

“هذا يحصل عندما تحصل على تعليمٍ خاطئ. أخبرتني أمي أنه إذا كنتُ جائعةً إلى هذا الحد، عليّ أن أذهب إلى مكانٍ ما للسرقة أو الأكل وأنه سيتمّ القبض عليّ، لكنني أخبرتُها أنه لن يحدث.”

صرّ إيان على أسنانه في الداخل. في هذه المرحلة، كانت كاثرين هي الوحيدة التي تسمّيها أنابيل ‘أمها’، وكان من الصواب أن يلعن كاثرين بدلاً من وضع اللوم على طفلٍ في مثل عمرها.

“على أيّ حال، لقد تم القبض عليّ وأنا أتناولها مع ريد.”

أجابت أنابيل بحزم.

“في العادة، الإخوة الصغار يتبعون تعليمات الأخ الأكبر. هذا ما نشأتُ وأنا أشاهده، لذلك لم يكن لديّ أيّ خيارٍ آخر.”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1