I quit being the male lead's rival - 166

لقد كانت ليلةً هادئةً كالعادة.

لم تكن الطفلة ليا على ما يرام، لذا ذهبت للنوم مع أنابيل أولاً، ولعب إيان كرة المضرب مع ابنه ثيون حتى وقتٍ متأخّرٍ من الليل.

كان ثيون سعيدًا جدًا لأنه تمكّن من احتكار إيان. اعتاد كلٌّ من أنابيل وإيان على تعليم الأطفال، لكن أساليب التدريس الخاصة بهما كانت مختلفةً تمامًا.

لكن الأمر المضحك بعض الشيء هو أن كلّاً من ليا وثيون أرادا تعلّم السيف من إيان.

إن مهارة أنابيل في استخدام السيف ممتازةٌ أيضًا، لكن لا يمكن أن يُطلَق على أنابيل لقب المعلّم الجيّد حتى لو كان كذبًا.

عادةً ما قال إيان هذا.

“إذا بذلتَ قصارى جهدكَ في كلّ شيء، فلن تخونكَ النتائج. فلنفعل ذلك خطوةً بخطوةٍ معًا حتى لو كان الأمر صعبًا.”

لكن أنابيل قالت هذا.

“قد تتعرّض للخيانة بسبب جهودك. ولكن مع ذلك، هذا لن يكون عائقًا أمام معيشتك. لأنكَ قابلتَ والديكَ بشكلٍ جيد.”

كان الأطفال لا يزالون أكثر إعجابًا بتعليم إيان. لم تُصَب أنابيل بالصدمة بشكلٍ خاصٍّ عندما رأت الموقف.

“عندما تكبرون، ستعروف أنني كنتُ على حقّ، أيها الأطفال الأبرياء.”

حتى ثيون، الذي كان يشبه شخصية أنابيل إلى حدٍّ كبير، كان يفضّل صفّ إيان. كان يتطلّع إلى قضاء ‘وقتٍ بمفردي مع والدي’. حتى هذا، اعتبرته أنابيل نعمةً.

“ثيون.”

على أيّ حال، في طريق العودة إلى القصر بعد الاستمتاع بموعدٍ غراميٍّ فقط، أمسك إيان بيد ثيون وتحدّث باعتزاز.

“ولكن لماذا طلبتَ مني أن ألعب كرة المضرب؟ اعتقدتُ أنك ستطلب مني ننظر إلى السيف بالطبع ….”

كان ثيون طفلاً كان يتوسّل إلى إيان ليعلّمه السيف كلّما أتيحت له الفرصة منذ بداية خطواته.

على الرغم من أنه تمكّن من احتكار والده لأوّل مرّةٍ منذ فترة، إلّا أنه طلب منه أن يلعب كرة المضرب الليلة. كان إيان فضوليًا للغاية لمعرفة السبب.

“أوه، لا لشيء.”

تمتم ثيون بعد أن أدار عينيه للحظة.

“الحقيقة هي …… آخر مرّةٍ لعبتُ فيها مع روب وكاثي وضربتُ كرة المضرب، هزمني روب.”

“آهاا.”

ابتسم إيان وربّت على رأس ثيون. كان روب وكاثي أبناء أرستقراطيين آخرين كان ثيون قريبًا منهم.

“أنتَ لا تحب الشعور بالخسارة؟”

“يوجد هذا أيضًا ….”

تململ ثيون ثم أضاف ببطء.

“كانت كاثي تثير ضجةً حول روب، قائلة ‘أنتَ جيدٌ حقًا!’. لقد شعرت بالسوء حقًا حيال ذلك.”

“….ماذا؟”

“حتى لو فزتُ كلّ يوم عندما أخوض مبارزةً بالسيف مع روب، فإن كاثي لم تقل لي أبدًا ‘أنتَ جيدٌ حقًا!’.”

ضحك إيان أخيرًا على صوت ثيون المتجهّم.

“أبي، هل تعرف هذا الشعور؟”

سأل ثيون بنظرةٍ جادة.

“إنه ليس أمرًا كبيرة، لكنني أشعر بالانزعاج باستمرار، إنها مشاعر غريبة لأقول أنني أشعر بالحزن. في الواقع، كانت كاثي تقول فقط ما تريد قوله للشخص الذي تريد قوله له.”

“حسنًا.”

أومأ إيان بنظرةٍ جادةٍ للغاية.

“بالطبع أعرف.”

في تلك اللحظة، تشبّث ثيون بإيان وعيناه مفتوحتان على اتساعهما.

“حقًا؟”

“بالطبع.”

“رائع.”

ضحك ثيون بخجلٍ على كلام إيان الذي فهم عقله.

امتدّ ظلّ الرجل الغني طويلاً في ليلةٍ مقمرة. تحدّث إيان بصوتٍ ودود.

“قبل أن يتزوّج أبيك بأمك، ظلّت أمك تقول أشياء لطيفةً فقط لصاحب الجلالة الإمبراطور روبرت. كان الأمر مزعجًا للغاية.”

“قالت أمي شيئًا لطيفًا للإمبراطور روبرت؟ ماذا قالت؟”

“آمل ألّا تكون هناك بذورٌ في شرائح البطيخ في سلطة الفواكه خاصتك، أشياءٌ من هذا القبيل … لم تقل ذلك لي قط حينها.”

تحدّث إيان بلطفٍ وفجأةً عبس.

“لا، انتظر لحظة.”

انخفض صوته بشكلٍ حاد.

“بالتفكير في الأمر، لم تقل ذلك لي أبدًا.”

رمش ثيون في وجه إيان، والذي أصبح فجأةً خطيرًا.

كان إيان وأنابيل بالتأكيد زوجين جيدين، ولكن عندما فكّر في الأمر، فإن أنابيل لم تمنح إيان مثل هذه البركة الصغيرة من قبل.

لا، لم يسبق له أن رأى أنابيل تقول ذلك لأيّ شخص.

“هذا لا يجدي نفعًا.”

تحدّث إيان بصوتٍ منخفض.

“هذه مسألةٌ يجب الإشارة إليها مرّةً واحدةً على الأقل. نحن بحاجةٍ إلى عقد اجتماعٍ عائلي.”

“ماذا؟ اجتماعٌ عائلي؟ إذًا، هل سنحضر أنا وليا؟”

أجاب إيان بجديّةٍ عندما سأل ثيون في مفاجأة.

“لا. يمكن للبالغين فقط حضور الاجتماعات العائلية.”

لم يكن آل رينفيلد هنا في دوقية وايد، ولا حتى الدوق والدوقة وايد، لذا كان إيان وأنابيل الوحيدين المنضمّين.

حسنًا، في النهاية، كان الاثنان سيتحدّثان.

***

“الآن، والليلة.”

بعد أن نام كِلا الطفلين، اتّخذ إيان مقعدًا في غرفة النوم.

“سأعقد الاجتماع العائلي رقم 221.”

كانت أنابيل مستلقيةً على السرير ووجهها للأسفل، مسندةً ذقنها على راحتيٍ يديها ونظرتها تقول ‘إنه يفعل هذا مرّةً أخرى’.

لقد تم ذلك بالفعل 221 مرّة، لكن إيان كان الوحيد الذي عقد الاجتماع العائلي واستضافه.

واصل إيان بنظرةٍ جديّةٍ للغاية.

“اجتماع اليوم يدور حول بركات أنابيل الصغيرة.”

“هاه؟ ما هذا؟”

“ما اعتدتِ أن تفعليه في كثيرٍ من الأحيان للإمبراطور روبرت من قبل.”

كلمات إيان الجادّة جعلت أنابيل تميل برأسها للحظة.  ثم بعد لحظة استيعاب، انفجرت في الضحك.

“ماذا، تلك القصة القديمة؟ عندما كان صاحب الجلالة روبرت هو مجرّد أمير؟”

“أنتِ تتذكّرين.”

قالت أنابيل مازحةً وعيناها منحنيتان، كما لو كانت سعيدةً بتذكّر الأيام الخوالي.

“بالطبع أفعل. كـ …… أتمنى أن تصطاد بعوضةً قبل أن تلدغك، أو شيءٌ من هذا القبيل، ربما؟”

“هاا.”

تنهّد إيان بخفّة كما لو كان مستاءً من رؤيتها.

“لقد شعرتُ بالسوء حقًا في ذلك الوقت أيضًا. لقد قلتِ هذه الأشياء لصاحب الجلالة روبرت فقط.”

“لقد قلتُ لكَ بعض الأشياء الصغيرة أيضًا، كان ذلك لأنها لعنة.”

أن تجد صرصورًا في شطائرك، أو أن يسمعك آرون وأنت تغني في الحمّام ….

ضحكت أنابيل وقدميها تصفّقان بشكلٍ هزلي.

“لكنكِ قلتِ أنكِ لا تريدين أن تفعلي ذلك مرّةً أخرى.”

“بالطبع، هذا أيضًا.”

قال إيان بجديّة.

“لكن ‘البركات’ لم تقوليها إلّا لصاحب الجلالة روبرت.”

“أليس هذا أمرًا مفروغًا منه؟ كان الإمبراطور روبرت هو الوحيد الذي كان طيّبًا معي قليلاً في ذلك الوقت.”

أجابت أنابيل دون ضررٍ وهي تميل رأسها.

“عندما كان الجميع يشتمني ويحتقرونني، كان صاحب الجلالة روبرت هو الشخص الوحيد الذي كان لطيفًا معي. لم أباركه لأن لديّ مشاعر له. كنتُ سأقول نفس الشيء لو كان شخصٌ ما غيره لطيفًا معي، وليس لصاحب الجلالة روبرت فقط.”

“انتظري دقيقة.”

جلس إيان في وضعٍ مستقيمٍ وهزّ رأسه.

“هناك أخطاء، لأنه منذ ذلك الحين، كنتُ جيدًا جدًا معكِ. ليس أنا فقط، ولكن والديّ ووالديكِ أيضًا. لكنكِ لم تباركينا بذلك أبدًا.”

“أوه، السبب بسيط.”

ردّت أنابيل بمرحٍ وهي تصفّق بقدميها.

“عندما تعرّفتُ على والديّ الحقيقيين وحصلتُ على الكثير من الحب، اختفت كلّ نزاقتي. ومنذ ذلك الحين، توقّفتُ عن منح مثل هذه البركات الصغيرة أو اللعنات.”

ثم ابتسمت وربّتت على جانب السرير.

“هل أنتَ مرتاحٌ الآن؟ إذن تعال بسرعةٍ لننم.”

ومع ذلك، لم يتغيّر تعبير إيان على وجهه عندما كان يجلس بمفرده على الطاولة مرتديًا بيجامة. لا، لقد بدا أسوأ.

“إذن أنتِ تخبرينني أن الشخص الوحيد الذي سمع عن مثل هذه البركات الصغيرة هو صاحب الجلالة روبرت؟”

“هممم، هل هذا صحيح؟”

رمشت أنابيل وتثاءبت بشكلٍ طفيف. على عكس وجه إيان الجاد، بدت عاديةً تمامًا.

“هذا يحدث مرّةً أخرى. صاحب الجلالة روبرت هو الوحيد.”

تصلّب تعبير إيان. تمتم بعد لحظةٍ من السخط.

“كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء القاسي ……”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1

Here we go again 😂