I quit being the male lead's rival - 161
“أوه ، إذن …”
أعطت ليزلي إجابةً حيّةً على السؤال الصعب الذي بالكاد تمكّنت أنابيل من طرحه.
“لماذا أنجبتُ إيان فقط؟”
الآن ، بعد مرور أكثر من عامٍ على استمتاعها بشهر العسل ، كانت أنابيل الآن تفكّر بجديّةٍ في الحمل.
ورث إيان اللقب وكان نشطًا بصفته دوقًا مؤهلًا لوايد، وكانت أنابيل أيضًا متكيّفةً جيدًا مع منصب الدوقة وقائدة الفرسان.
انتقلت ليزلي وبرادن من قضر دوق وايد وكانا يسافران ويعيشان حياة شيخوخةٍ هادئة.
ومع ذلك ، غالبًا ما كانت ليزلي تأتي إلى العاصمة لتناول طعام أوسكار.
كان ذلك اليوم الذي تناولت فيه طعامها ممتلئًا بأنابيل.
لا تزال أنابيل تحبّ تناول الطعام اللذيذ على الرغم من أنها أصبحت دوقة ، خاصةً مع ليزلي.
كان شيئًا يمكن أن يفهمه إيان أو أفراد العائلة الآخرون.
وفي هذا الاجتماع مع ليزلي ، سألت لماذا أنجبت إيان فقط.
كان ذلك لأنها اعتقدت أنها يجب أن تعرف مسبقًا ما إذا كانت هناك قصةٌ تعتبرها عائلة وايد ثمينةً أو شيءٌ من هذا القبيل.
“هذا…”
ردّت ليزلي بارتجاف، كما لو كانت مذعورةً من الفكرة.
“كان الحمل فظيعًا جدًا. أخبرني برادن ألّا أفعل ذلك مرّةً أخرى، ووافقت “.
“أوه ، فظيع؟”
“نعم. تقيّأتُ بمجرّد شرب الماء. كان غثياني الصباحي شديد. لقد فقدتُ 5 كجم ، ربما؟ “
أسقطت أنابيل شوكتها.
لا بد أن فشل ليزلي في تناول الطعام كان المأساة السخيفة في حياتها.
“كنتُ أنا من أكلتُ الحساء في اليوم الذي أصبتُ فيه ساقي والدموع تنهمر من عيني …”
تحدّثت ليزلي بجدية.
“في ذلك الوقت ، لم يكن بإمكاني حتى النظر إلى فاكهةٍ واحدة … وشعرتُ أنني كنتُ أعاني من صداع الكحول المريع.”
“أوه…”
“ولكن ما كان أكثر إيلاما كان أثناء الولادة.”
عبست ليزلي كما لو أنها تذكّرت كل آلام الوقت ، منذ زمنٍ طويل.
“لقد كنتُ حقًا ، حقًا ، حقًا مريضةً.”
“…ماذا؟”
“لا يوجد شيءٌ يمكنني التعبير عنه أكثر من ذلك. هذا مؤلمٌ جدًا. على محمل الجد، لا فائدة من شرح ذلك. إنه ليس شيئًا يمكنكِ فهمه دون المرور به على أي حال “.
فقدت أنابيل شهيتها بطريقةٍ ما ولم تفكّر حتى في التقاط شوكة.
قبل بضعة أشهر ، أنجبت سيسيان ابن أخٍ لطيف.
بمجرّد النظر إليه، كان الكائن الصغير الناعم جميلًا جدًا لدرجة أن أنابيل أرادت أن تنجب طفلاً أيضًا.
ثم تحدّثت سيسيان ببراعة ومرح مع طفلها بين ذراعيها.
“إن الحمل والولادة أمرٌ مقدّس. إنها نعمةٌ من الله. إذا فكّرتِ في الأمر على هذا النحو ، يمكنكِ التغلّب على أكبر قدرٍ من الألم “.
كانت شيئًا ستقوله ، ولكن الآن بعد أن فكّرت أنابيل في الأمر، فهذا يعني أن ‘الألم الأكبر’ كان حقيقيًا على أيّ حال.
لم تسأل أنابيل مارلين عمداً عن ولادتها.
لم تجرؤ حتى على السؤال لأنها قالت إنها كانت ولادةً صعبةً لدرجة أنها فقدت وعيها ولم تعرف حتى أنه تمّ تبديل طفلها.
“على أيّ حال ، لذا … توصّلتُ أنا وبرادن إلى اتفاق.”
هزت ليزلي كتفيها واستمرّت.
“شعرتُ بخيبة أملٍ في بعض الأحيان لأن إيان نشأ مُملاً للغاية ، لكنني لم أستطع حتى التفكير في غثيان الصباح. إنجاب طفلٍ ثانٍ لمجرّد أن الطفل الأول مخيّبٌ للآمال لا يبدو على ما يرام “.
لم تكن أنابيل متأكدةً مما إذا كان تقييم إيان على أنه ‘طفلٌ مخيّبٌ للآمال’ مناسبًا.
“ولكن الآن بعد أن سألتِني هذا ، أعتقد أن كلاكما يفكّر في إنجاب الأطفال أيضًا؟”
“على وجه الدقة ، أنا كذلك.”
أجابت أنابيل بشكلٍ مُحرِج ، وهي تخدش خدّها قليلاً.
“سألتُه قبل بضعة أيام ، وإيان … قال ‘أنا سعيدٌ جدًا لوجودي معكِ، وما زلنا صغارًا ، لذلك دعينا نفكّر في الأمر ببطء’ “.
“أوه ، هذا غير متوقّع.”
“لكن في اليوم التالي ، بدأ بناء غرفة الأطفال. غرفةٌ فسيحةٌ بأفضل تهويةٍ وأشعة شمسٍ دافئة … “
“…”
تنهّدت ليزلي وهزّت رأسها.
قال إيان ‘لنأخذ الأمر ببساطة’ لأنه لم يكن يريد أن يثقل كاهل أنابيل ، لكن لا بدّ أنه كان يتطلّع إلى إنجاب طفلٍ بينهما.
“إنه يبحث حتى عن سيفٍ خشبيٍّ للأطفال حسب العمر.”
“… هذه ليست النهاية ، أليس كذلك؟ ماذا فعل أيضًا؟ “
“لقد طلب جميع أنواع كتب الأبوّة والأمومة ويقرأها كل ليلة. أعتقد أنه مهتمٌّ جدًا بالتعليم “.
“يبدو مثل برادن. كان برادن من المتحمّسين للتعليم. على أي حال ، إنها مشكلةٌ كبيرةٌ بالنسبة لرجلٍ ثري “.
قالت أنابيل ، ولأن ليزلي ابتسمت وأجابت.
“وثم…”
اعتقدت أنها ستشعر بالحَرج إذا أدرجتها مرّةً أخرى.
“افعلي ما يحلو لكِ ولزوجكِ. يبدو أن برادن يريد خليفة ، لكن … ليس بيده حيلة بدون أحد “.
“أنا أيضا أريد أن أنجب طفلاً.”
ردّت أنابيل بابتسامةٍ خجولة.
“وأنا سعيدةٌ من أجل آرون. لذلك أتمنى لو كان لديّ اثنين ، لكني لا أريد أن أمرض … “
“إنه حقاً مؤلم.”
أكّدت ليزلي مرّةً أخرى. هذا يعني أيضًا أنها تهتمّ حقًا بأنابيل.
“إنه أكثر من أيّ ألمٍ عانيتُ منه في أيّ وقتٍ مضى. لكنه جميل. لا يمكنني إنكار ذلك “.
ابتسمت وأمسكت بيد أنابيل.
“مهما كان قراركِ، سندعمكِ. سنكون سعداء للغاية أنا وبرادن بأن يكون لدينا حفيدٌ جميل. لن أخبر برادن. إذا قلتُ أن أنابيل يبدو أنها تريد إنجاب طفل ، فسيتمّ تسليم سرير الأطفال في اليوم التالي “.
ابتسمت أنابيل أيضا وأومأت برأسها.
رؤية ليزلي تريدها أن تنجب طفلاً على الرغم من قولها، ‘إنه يؤلم مثل الجحيم’، شعرت حقًا أن الوقت قد حان.
في ذلك اليوم، اعترفت أنابيل لإيان بأنها تريد إنجاب طفل.
وبعد فترةٍ وجيزة، وصلت أخبار الحمل إلى كلا الوالدين.
***
لحسن الحظ، لم تكن أنابيل تعاني من غثيان الصباح الشديد.
حتى مارلين استمرّت في العمل بشكلٍ عرضي.
ومع ذلك ، عندما وصلت إلى فترة ولادتها الكاملة، كانت مضطربةً للغاية.
“لا يمكنني حقًا إنجاب طفلٍ ثانٍ… لكني أريد أن أنجب طفلين.”
ثم أصبح كابوسها حقيقة.
وصلت حالتها إلى الحضيض حيث استمرّت في الاستيقاظ في الليل وبدأت يديها وقدميها تشعر بالخدر.
“حسنًا.”
قال إيان وهو يضغط بشفتيه برفقٍ على كتفها.
“فكّري في الأمر بعد أن تضعي مولودًا. أنا أعمل بجدٍّ لتسجيل هذا حتى لا أنساه “.
كان يكتب ‘مذكرات حمل’ يسجّل ماذا وكيف تأكل أنابيل وظهور الأعراض يوميًا.
في البداية ، بدأ في استخدام مكوّنات وجباتٍ بسيطة لنظامٍ غذائيٍّ متوازن ، ولكن تمّ تسجيل المزيد والمزيد من الأشياء.
“حسنا، نعم…”
ابتلعت أنابيل الكلمات ، ‘كيف تجرؤ على الاعتناء بحملي مثل طالبٍ يدرس …’
في الواقع ، قد يقول شخصٌ ما أن الأمر كان أكثر من اللازم ، لكن أنابيل كانت سعيدةً من الداخل لأنه كان مهتمًّا بها ويعتني بها.
اجتاح إيان بطن أنابيل المستدير وقبَّلَ أذنها مرّةً أخرى.
طرحت أنابيل مائة سؤالٍ أخرى ، وشعرت بالراحة مع درجة حرارته المتعرجة.
“هل تريده أن تكون ابنةً أم ابنًا؟”
وأجاب إيان نفس الشيء في كل مرّة.
“آمل أن يكون الطفل من أي جنس لا يجعل أمّه تعاني ويخرج بسلاسة. هذا كل ما أحتاجه “.
كان يدرك دائمًا أن مارلين كانت ولادتها صعبة.
بالطبع ، سيكون لديه أفضل طبيب ، لكنه كان يخشى أن تواجه أنابيل وقتًا عصيبًا بسبب طول وقت المخاض.
“ماذا عنكِ؟”
سألها إيان ، ودعم ظهرها حتى تشعر بالراحة ، وأجابت أنابيل بجدية.
“هممم … ابنةٌ تشبهكَ أو ابنٌ يشبهني.”
كرّرت أيضًا الإجابة التي قدّمتها مرارًا وتكرارًا.
“أليس من الأفضل أن ترى مجموعةً جديدةً إن أمكن؟ الصغيرة إيان ، أنابيل الصغير ، أو أيّ شيءٍ من هذا القبيل “.
ثم تنهّدت مرّةً أخرى بجديّة.
“ثم يبدو أنني سأضطرّ إلى إنجاب أكبر عددٍ ممكنٍ من الأطفال على أيّ حال … أوه ، من الصعب جدًا حتى التنفس.”
على الرغم من أن غثيانها الصباحي لم يكن سيئًا للغاية ، كان من الصعب عليها أن يكون لديها أيّ فكرةٍ عن مدى صعوبة المقارنة مع ليزلي.
نظرت مارلين إلى بطن أنابيل وأمالت رأسها.
قالت إنه على الرغم من أنه مضى وقتٌ طويل ، لا يبدو أن معدتها قد انتفخت إلى هذا الحد.
“هل انتفخت كثيرًا؟ لا يمكنكِ إنجاب طفلٍ ثانٍ، لكنكِ تريدين أن تنجبي طفلين “.
في الحياة اليومية حيث لا يوجد ما يدعو للقلق ، تم تكرار المحادثة للتو.
وقعت أنابيل مرّةً أخرى في مخاوفها بشأن طفلها الثاني قبل أن تنجب طفلها الأول ، وكان إيان يجيب بابتسامةٍ في كلّ مرّة.
“بعد الولادة ، فكّري في الأمر.”
بدت إجابة إيان غير مثيرةٍ للاهتمام لأيّ شخص ، ولكن في النهاية ، كان الشيء الصحيح لقوله.
دون القلق بشأن الثاني ، أنجبت أنابيل توأمان قبل شهر ولادتها مباشرة.
لقد كان مزيجًا من ابنةٍ هادئةٍ ولطيفةٍ ذات شعرٍ أشقر وابن مَرِحٌ وحيويٌّ بشعر الخزامى.
*****************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1