I quit being the male lead's rival - 158
بعد المباراة الوديّة ، طُلب من أنابيل وإيان إجراء مقابلة مع مجلة تسمى <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال>.
كانت <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> نشرة شهرية اشتراها الأطفال المهتمّون بفن المبارزة في المكتبات.
نظرًا لأن القراء كانوا أطفالًا، لم يكن هناك الكثير من المحتوى ، واعتادوا على تجميع محتوياتٍ مختلفة من كتب فن المبارزة أو ببساطة نشر تاريخ السيوف الشهيرة.
ومن الأشياء المشتركة بين أنابيل وإيان أنهما لم يقرءا <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> في طفولتهما.
لم تستطع أنابيل قراءتها لأن كايتلين لم تشتريها ، ولم يقرأها إيان لأنه كان يعرفها على أي حال.
“مقابلة؟”
أمال إيان رأسه وهو ينظر في خطاب طلب المقابلة.
“لم أتلقَّ أي طلباتٍ منذ أن كان عمري ١٨ عامًا، ولكن فجأة …”
في الواقع ، تمّت مقابلته سابقًا بواسطة <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال>
كان إيان محبوبًا لجميع الأطفال الذين امتلكوا الكتب ، لذلك كان من الطبيعي الرغبة في إدراجه في مقابلة أخرى.
لم يرغب إيان في انتباه أيّ شخص ، لكنه قَبِلَ المقابلة عن طيب خاطر لأنه اعتقد أنها كانت لطفلٍ يكبر.
لو كانت مجلةً أو نشرةً أخرى، لكان قد رفض في الحال، لكنه كان ضعيفًا لكلمة ‘أطفال’.
لكن منذ ذلك الحين ، لم يُطلَب منه ذلك مطلقًا.
لم يكن إيان نفسه يعرف السبب ، ولكن الحقيقة كانت أن المقابلة كانت مملةً للغاية.
لم يستطع معرفة ما إذا كان في مقابلةٍ أو يقرأ كتابًا مدرسيًا.
اشترى الأطفال على <مهارة المبارزة الشهرية للأطفال> بأمل، لكنهم فقدوا الاهتمام بعد قراءة أقل من نصفها.
المبارزون البالغون، الذين اشتروا <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> على الرغم من أنهم لم يكونوا أطفالًا، قاموا أيضًا بتغيير الكتاب بهدوء إلى مفرش للمائدة.
「من المهم أن تعمل بجد كل يوم بوضعيةٍ لا تفتخر بها، وأن تصقل نفسك بعقلٍ لا يقارن بالآخرين.」
كان كل شيء عن ذلك، وكان الأطفال مُحبَطين للغاية وقالوا لأنفسهم ‘أفضِّلُ قراءة كتاب الأخلاق على قراءة هذا’.
‘على الأقل أنت تدرس أمام والديك’.
بالطبع، في ذلك الوقت في <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال>، تواصلوا ليس فقط مع إيان ولكن أيضًا أنابيل، التي احتلت المركز الثاني، لإجراء المقابلة.
“***، إيان، أنتَ وقحٌ جدًا. سأفعل *** في المرة القادمة. ***، ** … “
ومع ذلك ، ألغاها الموظف الذي كان لديه محادثة مع أنابيل في النهاية.
سيكون الأمر أكثر تشويقًا من مقابلة إيان، لكن المحتوى لم يكن حقًا للأطفال.
بعد أربع سنوات، خطّط <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> مرّةً أخرى لإجراء مقابلةٍ لإحياء ذكرى المباراة الودية.
كان بسبب وجود شائعاتٍ في العاصمة أن أنابيل وجدت والديها البيولوجيين وأصبحت شخصًا جديدًا ، لذلك قرّروا أنها لن تتصرّف بنفس الطريقة هذه المرة.
في غضون ذلك ، باستثناء أن أحدهما كان منطقيًا للغاية والآخر كان جاهلاً للغاية ، كانت المقابلة نفسها في الواقع خطّةً رائعة.
كان كلاهما من أفضل المبارِزين في الإمبراطورية الذين قاوموا السحر الأسود ، لذلك كان الأمر رمزيًا ، وكان احتلال أنابيل الصدارة في المباراة الوديّة كافياً لإثارة الإمبراطورية بأكملها.
“بغض النظر عن كم إيان وايد ممل، فإن الوضع ممتع، لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام. عندما سُئِلَ عن الشعور بالهزيمة لأوّل مرّة ، قال ‘لا تفخر واعمل بجدٍّ كل يوم’ “.
“لا يهمّ كيف هي غرابة أنابيل رينفيلد، هي لن تقصف حبيبها بعد الفوز. وأعتقد أنه سيكون على ما يرام.”
سأل الأشخاص المسؤولون عن <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> أنابيل وإيان لإجراء مقابلة بموجب حُكمٍ معقول.
بالطبع ، كان هناك متغيّر واحد.
“لكن إيان … تبين أنه كان خارج عقله قليلاً. هل سيكون الأمر بخير؟ “
فكّر رئيس التحرير للحظة ثم ردّ ببرود.
“إذا كنتَ تعتقد أنه أمرٌ غريب، يمكنكَ التخلّص منه. بعد كل شيء، يتمّ قطع حتى أحلك الأجزاء على أي حال. بالنسبة لهذه المقابلة، يجب أن أذهب شخصيًا “.
وتم قبول طلب المقابلة على الفور.
بالإضافة إلى <مهارة المبارزة الشهرية للأطفال>، استجابت أنابيل برشاقة لجميع طلبات إجراء المقابلات من العديد من الأخبار والصحف اليومية.
“أحبُّ جذب الانتباه. يمكنكَ طرح الكثير من الأسئلة بالتفصيل “.
قال إيان أيضًا “إذا كان للأطفال … فسأقبله بنفس الطريقة كما كان من قبل.”
هكذا بدأت المقابلة الخاصة بين الاثنين.
“الآن ، يمكنكم الإجابة بشكلٍ مريح.”
أصدر رئيس التحرير ، الذي أجرى المقابلة شخصيًا ، تعليماتٍ للموظفين بجانبه بتسجيل المقابلة من الآن فصاعدًا ، وطَرَحَ سؤالاً خفيفًا.
“في غضون ذلك، بذلت أنابيل قصارى جهدها للتغلّب على إيان. هل يمكنكَ أن تعطيني مقابلةً صادقةً للماضي؟ “
لقد بذَلَت قصارى جهدها حتى لا تستسلم ، ونتيجةً لذلك ، فازت أخيرًا.
“أودُّ أن أعرف ما هي الدروس التي يمكن أن نتعلّمها من هذه السلسلة من الأحداث.”
إيان ، الذي كان غارقًا في الذكريات للحظة ، فتح فمه.
“… في الأيام التي كانت مهووسةً بي بجنون ، تسبُّني ، وتسرعُ في وجهي بتهوّر ، في الوقت الذي كانت فيه أنابيل تزورُني كل يوم ، حتى لو لم تكن مضطرّةً لذلك…”
بعد أن اختار الكلمات لفترة ، تحدّث بتعبيرٍ أكثر جديّة على وجهه.
“بالتفكير في الأمر الآن، لأكون صادقًا، كانت تلك أيامًا جيّدةً حقًا. لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف أنه كان جيدًا “.
أومأ المحرر برأسه بأدب ، لكنه تعهّد داخليًا ، ‘سأقطع هذا’.
ومع ذلك ، كان تعبير إيان جادًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع التوقّف عن الحديث في المنتصف.
“هذا هو المكان الذي تعلّمتُ فيه الدرس الذي يجب أن أكون ممتنًا للأشياء المألوفة.”
في غضون ذلك ، امتثل إيان بأمانةٍ لطلب الدرس.
ثم فكّر المحرر ، ‘صحيحٌ أنه مجنونٌ بعض الشيء. ومع ذلك، أجاب على السؤال’. وابتسم ابتسامة عمل.
“حسنًا، إذن … الآن، آنسة أنابيل. من فضلكِ قولي لي كيف تشعرين بعد هزيمة خصمكِ عندما كُنتِ مهووسةً بالفوز “.
واصل رئيس التحرير حديثه إلى أنابيل هذه المرة.
“لقد اتّبعتِ دائمًا كلمات كايتلين وريد، وسمعتُ أنك حصلت أخيرًا على لقبٍ الأقوى. ما هو شعوركِ حيال إنهاء عصر إيان؟ وفي يومٍ من الأيام، سينتهي وقتكِ، فهل يمكنكِ شرح الدرس للقرّاء الأطفال؟ “
كان رئيس التحرير فخوراً للغاية لأنه بدا وكأنه سؤالٌ عميقٌ إلى حدٍّ ما لشخصٍ أنهى وقته وصعد إلى قوّةٍ جديدة.
كان سؤالًا جيدًا أن نسمع بصدقٍ عن مشاعر الفوز، ووِحدَةُ أقوى منصب، والشعور بالكآبة الذي يجب أن يشعروا به يومًا ما.
“أوه.”
أجابت أنابيل بشكلٍ مُشرقٍ ومُبهِج.
“لا يوجد شيءٌ إلى الأبد في العالم. على سبيل المثال، هل كنتَ تعتقد أن إيان سيخسر أمامي في السنوات الثماني الماضية؟ لهذا السبب لا بد أنه كان هادئًا دون حتى التباهي بشأن معادنه. كم هذا غبي.”
“…ماذا؟”
“لا أعرف متى سأنزل من أقوى مركز، لذلك عليّ أن أفعل كل ما بوسعي بينما يمكنني التباهي. بالطبع، بينما ينضج الأرز ، ينحني رأسه إلى الأسفل “.
( التعبير يعني أن البشر يجب أن يظلوا متواضعين بشأن إنجازاتهم مع مرور الوقت.)
تعهّد رئيس التحرير مرّةً أخرى بقطع هذا.
في النهاية، كانت المقابلة الخاصة بـ <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> أقصر بكثير من الخطة الأصلية.
***
“واااه.”
في يوم إطلاق <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال>، والذي تضمّنت المقابلة الخاصة بين انابيل رينفيلد إيان وايد، كان هناك شخصٌ استيقظ في الصباح الباكر وكانت عيناه تتألّقان.
“هل فهمته جيّدًا؟ على الرغم من أنه اليوم الأول من الإصدار ، هل تحقّقت من أنه كان الإصدار الأول؟ “
“نعم. هنا ، لدي كلُّ شيءٍ بشكلٍ صحيح “.
تم تخصيص المجلدات الخمسة من <مهارات المبارزة الشهرية للأطفال> للإمبراطور منذ الفجر.
كان الخادم في طابورٍ أمام المكتبة منذ الليلة الماضية بأمرٍ من الإمبراطور.
“حسنًا، إنه أرقُّ مما كنتُ أعتقد. ذلك ليس بالكثير.ٍ أعتقد أنني سمعتُ أنهم كانوا يجرون المقابلات لفترة طويلة ، ولكن لا بد أنها كانت شائعة … “
أخذ الإمبراطور بعنايةٍ أربعة كتب، أحدها للإمبراطور، والآخر للزينة، والآخر للطوارئ، والآخر للتباهي، ثم فتح الكتاب المتبقّي بعنايةٍ للقراءة.
“أتساءل عما إذا كان هناك قولٌ مأثورٌ مفاده أن الأشخاص مثلي يمكنهم فعل ذلك إذا حاولت! هناك العديد من الأقوال التي تقول إنني لا أملكُ موهبةً منذ أن كنتُ صغيرًا، ولكن بعد كل شيء، ربما لم يفت الأوان أبدًا في الحياة. مثلما هزمت أنابيل إيان في النهاية، حتى من اليوم، إذا كنتُ أعمل بجدٍّ كل يوم …! “
أخذ الإمبراطور السيف الخشبي المزخرف الذي كان على مكتبه بيده بقوة وبدأ في قراءة المقابلة بعناية.
الإمبراطور، الذي قرأ بجديّة، وصل أخيرًا إلى السؤال الذي كان يبحث عنه، بل وأعطى القوّة للسيف الخشبي الذي كان يمسكه بحزم.
「سؤال: أخيرًا، ماذا تقول للأطفال المُحبَطين بسبب افتقارهم إلى الموهبة؟
جواب: (إيان وايد) بما أن فن المبارزة ليس كل شيء في الحياة، فلا داعِ للشعور بالإحباط. الحياة متروكة لكَ في النهاية. بدلاً من أن تتأذّى من نقص المواهب، عليكَ فقط أن تعيش كلّ يومٍ بعقلية أنكَ تريد أن تنمو بشكلٍ أفضل مما كنتَ عليه بالأمس.
جواب : (أنابيل رينفيلد) ضع في اعتباركَ أنه حتى لو بذلتَ قصارى جهدكَ ونَمَيتَ أكثر مما كنتَ عليه بالأمس، فقد تكبرُ في النهاية لتصبح بالغًا بدون موهبة. وإذا لم تكن لديكَ موهبة، فقد تتأذّى بشدةٍ إذا كنتَ تحملُ سيفًا بدون سبب، لذلك لا تفعل ذلك كهوايةٍ إذا كان الأمر كذلك. إذا كنتَ تهدف إلى إطلاق النار على شجرةٍ حيث لن تتمكّن من تحقيقها بعد عشر طلقات، فضع الشجرة المسكينة جانبًا وتذكّر أن ذراعكَ ستتأذّى بعد ذلك “.
على أيّ حال، لم تكن إجابات مقابلة إيان مثيرةً للاهتمام، لذلك تخطّى الإمبراطور أجزائه وقرأ إجابات أنابيل وسرعان ما أصبح مكتئبًا.
“…صحيح. على أي حال، كانت ركبتي سيئةً مؤخرًا … “
تمتم بشكلٍ كئيب، وأعاد سيفه الخشبي بهدوءٍ إلى مكانه.
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1