I quit being the male lead's rival - 153
عنوان الفصول من ١٥٣-١٥٧ “إذا لم يتمّ تبديل الطفل” فهي بتحكي عن الوضع في حال عاشت انابيل مع عيلتها من صغرها وما صار في تبديل
***********************
كانت ليلةً مظلمةً وهادئة.
جلس إيان على مكتبه ، غير قادرٍ على النوم.
ينظر إلى قطعة من الورق كان يحدق فيها بصمتٍ لساعات.
「خطاب استقالة.」
التحديق في هاتين الكلمتين لا يعني وجود إجابة ، لكنه لا يعرف لماذا لم يستطع تركها بمفردها.
خلال ٢٢ عامًا من حياته ، لم يكن لدى إيان مثل هذا الوقت غير المنتج.
صدر خطاب الاستقالة هذا عن ملازمته أنابيل رينفيلد ظهر اليوم.
“ما هذا؟”
“هذا بالضبط ما تراه.”
“…فجأة؟”
“الناس الذين تحت جناحك يعيشون برسالة استقالة في قلوبهم. إنه عالم لا تعرفه لأنكَ رئيسهم “.
أخذ إيان خطاب استقالتها ونظر حوله بدهشة.
‘هل يعيش الجميع بالفعل مع خطاب استقالة في قلوبهم طوال الوقت؟’
والمثير للدهشة أن أحداً لم يردّ على كلام أنابيل قائلاً إنه ليس صحيحاً.
كان الجميع يتجنّبون عيون إيان ويتظاهرون بالتركيز على التدريب بطاقةٍ مبالغٍ فيها أكثر من المعتاد.
لكن كان من الواضح أن آذانهم كانت تتّجه بحماس أكثر من أيّ وقتٍ مضى إلى إيان وأنابيل.
“هل تريدين علاوة؟ إذن ما هو المستوى … “
“أنا آسفة، لكن والديّ أثرياء للغاية بحيث لا يتعلّق الأمر بالمال.”
في الواقع ، كان راتب أنابيل الأعلى تقريبًا لملازمٍ فارسٍ في عائلةٍ نبيلةٍ رفيعة المستوى في الإمبراطورية.
كان سيرفعها عدّة مرّات أكثر من ذلك ، لكن أنابيل رفضت بكل بساطة.
بالإضافة إلى ذلك ، كان مطعم رينفيلد وغرفة تبديل الملابس التي يديرها والدا أنابيل الأفضل في هذه الصناعة لعدة سنوات.
كانت شائعةً مألوفة لأيّ شخص أن الزوجين كانا يضربون أموال رأس المال.
“الأمر لا يتعلّق بالشروط أو المال أو أي شيءٍ من هذا القبيل.”
لذلك ، كانت حياتها أكثر ازدهارًا من معظم الفتيات الأرستقراطيات.
يمكن للنبلاء الذهاب وتناول أيّ شيء في أيّ وقتٍ في مطعم رينفيلد، حيث يستغرق الأمر شهورًا للحجز وكذلك ارتداء ملابس مارلين كل يوم.
“هل لأن المَرافِق قديمة والداخل كالمتسوّلين؟ ثم إذا أجريتُ الكثير من أعمال البناء على الأجزاء غير المريحة … “
“أنا آسفة، لكنني كنتُ من طلبتُ التصميم الداخلي قبل بضع سنوات.”
“…”
“أنا آسفة ذوقي كالمتسوّل. لقد احتفظتَ به لفترةٍ طويلة “.
لم يكن أمام إيان ، الذي كان يثرثر للقبض عليها ، أيّ خيار سوى الوقوف بصراحة مع خطاب استقالتها.
لقد حان الوقت لتركها العمل ، لذلك ابتسمت أنابيل ابتسامةً عريضة وحيّته بلطف.
“لا تقلق. حتى يتم تحديد ملازمٍ جديد ، سأستمرّ في تولّي المنصب “.
بدا أنابيل مثل المعتاد.
كان الشعر الأرجواني الفاتح شديد الارتباط، والعيون الزرقاء الداكنة اللامعة، والزي الرسمي لفرسان وايد، والذي كانت ترتديه دائمًا، متشابهين، مما يجعل الموقف يبدو بعيدًا.
“ثم سأراكَ غدا.”
غادرت أنابيل المكتب مع شقيقها آرون عرضًا.
أومأ إيان مثل الأحمق فقط.
في غضون ذلك ، لم يمسك إيان أبدًا بفارسٍ مُستقيل.
كان فرسان وايد، الذين تفاخروا بأفضل المهارات والعلاج ، يفيضون دائمًا بالمتقدمين.
لذلك لم يكن هناك سببٌ لإمساكها. لكنه لم يكن يعرف سبب شعوره بالحَرج الشديد.
إذا كان الشخص مذعورًا جدًا، فلن تكون هناك أسئلة لطرحها.
أمضى المساء في حالة ذهول ، وخطر بباله أنه كان عليه أن يسأل عن السبب في وقتٍ لاحقٍ فقط.
“سأسألها غدًا. قالت إنها ستكون في العمل حتى تسليم العمل … “
لم يخطر بباله أن أنابيل ستستقيل.
لم يتخيّل قط ملازمًا آخر غيرها.
بالطبع ، كانت منافِسَتُه الكبرى ، خاصةً في مسابقة المبارزة.
في غضون ذلك ، شارك أنابيل وإيان مرّتين في مسابقات المبارزة وسجّل كلٌ منهما فوزًا واحدًا وخسارةٌ واحدة أمام بعضهما البعض جنبًا إلى جنب.
بعد فترةٍ وجيزة ، ستُحدَّدُ منافسة السيف الأخيرة في حياتهم انتصارهم النهائي.
“ولكن هذا كل شيء.”
لن تحدث مسابقة فن المبارزة إلّا ثلاث مرّاتٍ في حياتهم ، بحدٍّ أقصى للعمر يصل إلى ٢٤ عامًا.
بالطبع ، أحبَّ الناس التحدّث كثيرًا عن التنبؤ بالنتيجة.
لكن إيان لم يكن مهتمًّا بشكلٍ خاص.
بصرف النظر عن علاقة الربح والخسارة هذه ، ألم تدُم العلاقة بين السيد والملازم مدى الحياة؟ كانت هذه هي طبيعة علاقتهما.
على الأقل ، هذا ما كان يفكّر فيه حتى الآن.
حتى أنه شعر بإحساسٍ غريب بالخيانة عندما فكّر إلى هذا الحدّ.
‘ما هذا بحق الجحيم … لماذا بحق الجحيم …’
بالعودة إلى مكانه مرّةً أخرى. تنهّد إيان وأمسكَ بجبهته.
‘فقط سأسألكِ لماذا غدًا.’
الشيء الجيّد الوحيد هو أنه تمكّن من رؤية أنابيل في الضباب كالمعتاد غدًا.
‘مهما كان السبب ، سأحلُّها’
إذا لم يكن الأمر يتعلّق بالمال أو بيئة العمل ، فماذا كان؟
تقلّب إيان واستدار لفترةٍ طويلةٍ لأنه لم يستطع النوم رغم أنه أجبر نفسه على الاستلقاء على السرير.
بينما كان مستلقيًا وفكر في هذا وذاك ، تذكّر اللحظة التي التقى فيها أنابيل لأوّل مرّة.
كان ذلك عندما كانا في التاسعة من العمر.
***
اشتهر إيان بكونه معجزةً في فن المبارزة منذ صغره.
علّم برادن ابنه بنفسه وبدأ في منحه أفضل المُعلِّمين عندما كان في التاسعة من عمره.
كان من بينهم رجلٌ يدعى سيوناد كيرليون، الذي صنع اسمه كمُدرِّس فنون المبارزة الشهير في العاصمة.
كان مسؤولاً عن العديد من الفصول الدراسية لأنه اشتهر بالكلام الشفهي ، وكانت الرسوم الدراسية عالية.
بعد إعطاء إيان درسًا توضيحيًا من سيوناد ، كان برادن راضيًا جدًا عن طريقة التدريس ووقَّع عقد تدريسٍ أسبوعيًا لمدّة ثلاث مرّات.
“حسنًا ، ما رأيكَ في أداء إيان بموضوعية؟”
“إنه يستحقُّ أن يُدعى معجزة. ربما بسبب تعليمات الدوق ، لديه أساسٌ جيّدٌ للغاية وتطبيقْ جيّدٌ للغاية “.
في الواقع ، سمع إيان كلماتٍ مماثلةٍ من مُدرِّسين آخرين.
كان الأمر نفسه في جميع المجالات، بما في ذلك الآداب والتاريخ والثقافة واللغات الأجنبية ، وكذلك فن المبارزة.
جيّد ، ممتاز ، مثالي.
تم تكرار نفس الذخيرة لدرجة أن ليزلي تقريبًا لم تحضر إلى فصل العرض ، قائلة “سوف أسمع نفس الشيء مرّةً أخرى على أي حال ، لذا فهو ليس ممتعًا.”
“هاه ، فهمت.”
لكن برادن لم يكن رجلاً سئم من هذا الثناء المُتكرِّر على طفله.
سأل بفخرٍ مرّةً أخرى.
“أعتقد أنه أصغر من أن يحاول العام المقبل المنافسة في مسابقة فن المبارزة المقبلة ، فهل يمكنه محاولة الفوز بعد ذلك؟ لقد مرّت خمس سنواتٍ من الآن ، لذا ألا توجد إمكاناتٌ كافية للنمو؟ “
في الواقع ، كان برادن يتوقّع إجابة.
فاز برادن وايد نفسه بأول بطولةٍ له في ذلك الوقت.
لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا على إيان.
لكن سيوناد قال شيئاً آخر بدلاً من أن يقول ‘طبعاً’.
“حسنًا ، هناك طفلان في أحد فصولي ، الشقيقين رينفيلد.”
“… رينفيلد؟”
“نعم ، … قد لا يعرف الدوق ، لكنهم أبناء مطعم رينفيلد في شارع ٣٣ في أراديس.”
أضاف سيوناد سريعًا وهو ينظر إلى برادن ، الذي كان عابسًا كما لو كان يتلمّس ذاكرته.
“أوه ، إذن هل تعرف مارلين رينفيلد؟ إنها المصمِّمة الرئيسية في غرفة ملابس العامة ، وهي مدعومةٌ جدًا في الحجوزات. يقولون إنها ستكون مستقلَّةً قريبًا ، لكن أيّ امرأةٍ نبيلةٍ تعرف اسمها “.
بالطبع ، سيكون من الغريب أن يعرف برادن شخصًا من عامة الناس ، لكنه تذكّر اسم ‘أوسكار رينفيلد’ في ذاكرته القاتمة.
ربما كانت ليزلي قد طلبت قبل بضع سنوات أن يتمّ تعيينه كرئيسٍ للطهاة في الدوقية.
أراد الاستماع إلى ليزلي لأنها عادةً ما تطلب القليل جدًا …
“أنا آسف. من المهم قضاء الوقت مع عائلتي. لا أريد المبالغة في أي شيءٍ بخلاف عملي الخاص “.
نظرًا لأن المطعم الذي تم افتتاحه للتوّ لم يستقرّ بعد ، رفض أوسكار على الفور.
كونه طاهياً لـآل وايد من شأنه أن يساعده في إثبات نفسه ، لكن يبدو أنه يتمتّع بشخصيّةٍ محليّةٍ للغاية.
لذلك بدا أن ليزلي قد ابتلعت خيبة أملها وقالت إنها ستذهب إلى مطعم رينفيلد بانتظام وتتناول وجبات الطعام.
وبينما كان برادن يتذكّر الموقف ، استمرّت كلماته.
“على أي حال ، أنا أشير إلى أن الأشقاء جيدين جدًا أيضًا”.
على الرغم من أنه كان من عامة الناس وأصبح مشهوراً، إلّا أن دروس سيوناد ستكون رائعة، لكن يبدو أنه لم يدّخر أيّ إهدار في تعليم الأطفال.
قال رينفيلد إن الأسرة أهمُّ من أيّ شيءٍ آخر …
“ولا سيما أنابيل رينفيلد، وهي الأخت. هي حقًا أفضل من أقرانها. على الرغم من أنها تبلغ من العمر تسع سنوات، إلّا أنها تحبُّ السيوف وتتدرّب كثيرًا “.
واصل سيوناد بجدية.
“ربما ستكون مباراةً جيّدةً جدًا لإيان.”
أدرك برادن بسرعة نوايا سيوناد.
في منصبه ، كان إثبات عينيه بتحليلٍ هادئٍ بدلاً من الإطراء المتهوّر هو السبيل لرفع الفدية.
لم يقلها سيوناد صراحة، لكنه كان يقول “انتصار إيان لا يمكن ضمانه”.
بمزيدٍ من التفصيل ، كان يعني “يمكن أن يخسر أمام طفلةٍ اسمها أنابيل رينفيلد.”
“حسنًا، أرى. شكرًا لك.”
لقد حان الوقت لبرادن ، الذي أصبح جادًّا إلى حدٍّ ما مع الإجابة غير المتوقّعة ، لإنهاء المحادثة ببطء.
“ثم، مُعلِّم …”
قال إيان ، الذي وقف ثابتًا واستمع إليهم ، بأدب.
“منذ أن قلتَ ذلك ، أريد التنافس مع الطفلة المسماة أنابيل. هل يمكنكَ صُنع مكانٍ لي؟ “
******************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1