I quit being the male lead's rival - 149
‘يا إلهي.’
فتحت أنابيل فمها على مصراعيها ونظرت إلى إيان.
‘… أنابيل ناديت؟ ربما…’
في ظلّ ظروفٍ مختلفة ، لا بدّ أنه كان ثملاً الآن.
‘كان يجب أن أعرف منذ اللحظة التي قالت فيها ليزلي أن الدوق سيشرب النبيذ اليوم …’
بمجرّد النظر إليه ، يبدو أنه شرب وبرادن نبيذًا قويًا وظهر يهذا الشكل.
“…شبح؟ أنا؟”
مشت أنابيل ، متجهّمة ، نحوه بتنهّدٍ من الارتياح.
“إيان ، أنا …”
“أيضًا.”
كان إيان ، وهو ثملٌ تمامًا ، يدقّق فيها بعينيه الحادّتين ، ويعزّز تفكيرها.
“حركاتكِ رشيقةٌ للغاية مقارنةً بما كنتِ على قيد الحياة.”
“…”
لابد أن إيان قد عرف جيدًا عن أنابيل لفترةٍ طويلة حتى يتمكّن من إدراك أنها كانت مختلفةً عن ذي قبل بخطوةٍ واحدةٍ فقط.
ذُهِلَت أنابيل لدرجة أنه لم يكن هناك وقتٌ لها لتقول أي شيء ، ونظر إليها إيان بجرأة وقال:
“اضربيني.”
“…ماذا؟”
كان مشهدًا رائعًا رؤيته جالسًا في وضع مستقيم على السرير وصدره مفتوحًا حتى وهو في حالة سكر. واصل إيان التحدّث بجديةٍ أكبر.
“إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ من خلالها الذهاب إلى العالم السفلي بشكل مريح ، فيمكنكِ ضربي دون قلق.”
“حقًا؟”
“نعم. بعد كل شيء ، في هذه الحياة ، حتى لو قاتلنا لمائة يوم ، فلن تكوني قادرةً على هزيمتي “.
“…”
بعد خسارة المباراة الودية ، كان فخورًا جدًا بقول شيءٍ كاد أن يجعلها تضحك.
“كم مرّةً نصحتكِ بالاستسلام ولكن لماذا لم تستمعي؟ بعد كل شيء، الشيء الوحيد المتبقي في حياتكِ القصيرة هو هوسكِ بي “.
بالطبع ، كان الجزء الأول فقط هو الذي جعلها تضحك.
ضاقت عيون أنابيل مع التدفّق المستمرّ للكلمات ، مثل الاستماع إلى كتابٍ أخلاقي ، تابع بعد ذلك.
“ولكن إذا كان لديكِ إصرارٌ على المجيء إلى هنا حتى بعد وفاتكِ، فأنا أفضِّلُ أن أرحِّبَ بكِ، لذا اضربيني وعيشي بسعادةٍ في الحياة التالية.”
في الواقع، كان من المنطقي جدًا قول ذلك أمام الشبح، ولهذا كان الأمر مؤسفًا للغاية.
قرّرت أنابيل أنها ستستمتع به بدلاً من تجنّب هذا الموقف الفظيع.
لأنها توصّلت إلى طريقةٍ لجعل هذا الموقف ممتعًا.
“حسنًا … في الواقع ، أعتقد أنكَ بحاجةٍ إلى القيام بشيءٍ آخر حتى أتمكّن من المغادرةِ بشكلٍ مريح.”
ابتسمت وذهبت إلى إيان وجلست بجانبه.
جفل إيان وحاول تجنّبها ، لكنها أمسكت بيده برفق.
“في الواقع ، إيان … أُعجِبتُ بك …”
“…ماذا؟”
ومضت عيون إيان الحمراء بدهشة. في نفس الوقت كانت أذناه حمراء في لحظة.
‘انظر إلى هذا، هذا ، أنتَ حتى لا ترفع يدكَ بعيدًا …’
كان من الواضح أنه عاد إلى الأيام الخوالي ، حيث رأى أنه تجاهل بوضوحٍ مهاراتها من خلال مناداتها ‘أنابيل ناديت’.
‘أنفاسه ترتجف …’
إيان ، الذي تصلّب جسده بالكامل بعد أن أمسكت بيده مرّةً واحدة ، تحدّث بصلابةٍ مثل دمية كوكيشي*.
“أنتِ ، أنا ، لماذا ، إذن ، متى ، كيف …”
“عندما كنتُ في الرابعة عشرة من عمري.”
ضحكت أنابيل بشكلٍ هزلي وبدأت في ممزاحته بجديّة.
“المرة الأولى التي رأيتكَ فيها في النهائي … بسبب تعابيركَ الجادة بشعركَ الأشقر الخافت الذي يحمل سيفًا كان جميلًا جدًا …”
كانت نسخةً معدّلةً قليلاً من إجابة إيان على سؤال نيك في كاروندا. استمرّت كلمات أنابيل الطبيعية.
“لكنكَ … إذا لم أكن مهووسة، فأنتَ لم تهتمّ بي على الإطلاق …”
“ذلك ، ذاك ، …”
كان من الواضح أن إيان كان مُحرَجًا ومُرتبِكًا ، لكنه لم يستطع التخلّص من يدها.
“لا، مع المنطق السليمة، كيف يمكنكِ معاملة شخص تحبينه هكذا؟ بجهلٍ ولؤم … “
“هذا كل شيء ، إيان.”
اقتربت أنابيل من إيان بجديِة وقالت.
“لم آتِ لأضربك. قبل أن أذهب إلى العالم السفلي ، هناك شيءٌ أريد أن أفعله أكثر من هزيمتك “.
عندما ضيّقت أنابيل المسافة ، التقط إيان أنفاسه.
في الأصل ، كانوا يتشاجرون مع بعضهم البعض ، لذلك لم تكن هذه المسافة شيئًا.
توقّفت أنابيل على بعد أمتارٍ قليلةٍ منه ، ونظرت إلى وجهه الخالي من التعابير وسألتهُ بصوتٍ هامس.
“قبل ذلك ، هل يمكنني أن أسألكَ شيئًا واحدًا؟”
“…ماذا؟”
“أنت…”
سُمِعَ صوت المطر المتساقط من النافذة ، وسطع ضوء القمر من خلال الغيوم بهدوء.
“…هل يمكنكَ أن تقبِّلَني؟”
بناءً على كلمات أنابيل ، هزّ إيان رأسه على الفور.
“لماذا يجب علينا التقبيل عندما لا نتواعد؟”
‘انظر إلى هذا’.
فكّرت أنابيل بابتسامةٍ حزينة.
‘هل تقول أنني لا أستطيع أن أكون معكَ على الإطلاق؟’
كانت تمزح في البداية عندما بدأت بقول تلك الملاحظات، ولكن في مرحلةٍ ما، بدأ قلب أنابيل في الدغدغة أيضًا.
شعرت بالغرابة لأنها اعتقدت أنه من الممكن أن يكون لها ولإيان تاريخٌ مختلفٌ في وقتٍ مبكِّرٍ جدًا.
‘على الرغم من أنني لم أكن أدرك ذلك ، أعتقد أنه أحبّني حقًا في الماضي …’
لو لم تكن جادّةً للغاية ، لكانت وقعت في حبّه بسهولة.
عندما فكّرت في الأمر على هذا النحو، بدا أنه في مرحلةٍ ما، اختفت مشاعرها منذ الأيام الخوالي وبقي حبُّها لإيان فقط.
لاحظت أنابيل الحرارة المرتبكة في عيني إيان عندما نظرت إلى الأعلى فجأة ، وهزّت كتفيها قليلاً.
“حسنًا إذن …”
عندما تم إعادة تأكيد مشاعر إيان القديمة، كانت متحمّسةً للغاية لدرجة أنها كانت مُحرَجةً بما يكفي للعب المزيد من المقالب.
سَعُلَت أنابيل وتركت يده التي كانت تمسكها.
“ليس بيدي حيلة. خُذ قسطًا من الراحة. سوف أذهب أيضًا.”
كان الجسد القريب منه على وشك العودة. فجأة أمسك بيدها مرّةً أخرى.
“…انتظري لحظة.”
فتح إيان فمه بصوتٍ منخفض.
“لا تذهبي.”
“ماذا؟”
ثم انحنت بجسدها نحوه، رائحةٌ عطرةٌ من النبيذ القويّ، ورائحة الصابون، وجسده المنعِش متناسق وهذا يُشعِرُ أنابيل بهجومٍ عليها.
“إذا كانت هذه هي أمنيتكِ الأخيرة ، يجب أن أمنحها.”
“أوه لا ، انتظر لحظة.”
رمشت أنابيل عينيها وهي تنظر إلى أخطر وجهّ له ، كما لو أنه اتّخذ قرار القرن.
“إيان ، فكّر أولاً فيما إذا كنتَ حقًا تستطيع …”
“لا أعرف منذ متى كنتِ تحلمين بتقبيلي.”
في كلمات إيان التالية ، ابتلعت أنابيل أفكارها ، غير قادرة على إخراج أفكارها من فمها.
‘حسنًا ، لم أحلم بذلك كثيرًا من قبل’.
“بالطبع ، في خيالكِ كنتُ سأفعل بشكلٍ جيد، لكنني لست واثقًا من ذلك حقًا.”
‘لم أتخيّل ذلك. لكنكَ حقًا جيّد … ‘
شبَّك يديها ببطء وأمسكها. يمكن أن تشعر أنابيل أن تنفّس إيان أصبح أكثر صعوبةً في المسافة بينهما.
“لأنها المرّة الأولى لي …”
لم تعد مزحةً ولم يستطع التوقّف هنا.
لأنه كان مُدمجًا من قِبَلِ الإثارة المُنعِشة لأنابيل.
الرجل الذي أمسكَ بها هو إيان ، قائلاً إنه سيقبِّلُ حتى شبحها.
زاد توتّرها، وخفقان قلبها، والإثارة بفعل شيءٍ ممنوع، من قدرة أنابيل على البقاء في نفس أنفاسه التي تقترب ببطء.
‘آه…’
اختلطت درجة حرارة الجسم بين الشفتين اللتين التقيا ببطء.
شعرت أنابيل بلمسةٍ متعرّجةٍ لطيفةٍ حول خصرها ، ولم يكن لديها خيارٌ سوى التفكير في نفسها.
‘…حتى لو ادّعى أنها المرّة الأولى له، فهو جيّد في ذلك، تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت.’
ترك إيان أنينًا صغيرًا ، وسحب جسده مرة أخرى.
شَعرٌ غارق في المطر متشابكٌ بينهما.
كما لو كانت تمنحه قُبلةً أولى متهورة، أنابيل، أيضًا، لم تستطع مساعدة قلبها الخافق، وعانقته.
“ها …”
تم القبض على أنفاسها ، وبالكاد رفعت شفتيها عنه ، تمامًا كما كانت على وشك أن تقول ‘في الواقع، إنها مزحة، وبمجرّد أن تنام، ستعرف القصة بأكملها’.
“إيان؟”
لكن أنابيل كانت مندهشة كما لو كانت في مباراة.
من الواضح أن الدموع كانت تتساقط من عيون إيان الحمراء.
“… كيف مُتِّ؟”
سأل بصوتٍ أجش.
“كيف بحق الجحيم …”
رأت أنابيل وجهه مليئًا بالحزن وأصيبت بالذعر.
كانت إيان في حالة سكر ، والذي افترض في البداية أنها شبح واستجاب بهدوء. أنابيل لم تأخذ حقيقة أنه يعتقد أنها ‘ماتت’ على محمل الجد.
حتى لو دحضت هذه الحقيقة ، لم يكن لديها أعذارٌ في أيّ وقتٍ في الماضي.
لأنه كان هناك وقتٌ لم يصدِّق فيه أي شيء قالته.
إلى جانب ذلك ، اعتقدت أنه لن يهتمّ إذا ماتت ، وكان الإنسان الذي سيقول بهدوء ‘خُذي الأمور بسهولة واذهبِ إلى العالم السفلي’ …
‘هل من الممكن الاستيقاظ هكذا بقبلةٍ واحدة؟’
قبل أن تتمكّن أنابيل من قول أي شيء ، أمسكها من مؤخرة رأسها مرّةً أخرى وقبَّلَها.
“اعتقدتُ دائمًا أنني سئمتُ منكِ …”
“هيا، انتظر … آه!”
لم تستطع أن تقول له الحقيقة في تلك الليلة بعد كل شيء.
كان هذا لأن إيان نام كما لو أنه فقد عقله بعد أن دفعها باستمرار إلى النقطة التي لا يمكنها قول أي شيء.
كانت أنابيل تشاهد دموع إيان تنهمر في هذه الأثناء ، بوجهٍ لا يعرف ما إذا كان عليها الضحك أو البكاء.
بالطبع ، في تلك الليلة ، لم تكن أنابيل الشخص الوحيد في منزل الدوق الذي شعر بالحيرة.
في غرفة نوم برادن وليزلي في الطابق العلوي ، كانت ليزلي تنظر إلى برادن بتعبيرٍ مشابهٍ لتعبير أنابيل
“آه ، ليس ليزلي.”
نظر إليها برادين بعيونٍ متجهّمةٍ وشدّ ذقنه وقال ساخرًا.
“أنتِ هنا أخيرًا. لا بدّ أنكِ كنتِ جشعةً في الحصول على سيفٍ قبل المبارزة الأخيرة “.
كان الشاب النبيل المتكبّر الذي كره ليزلي من قبل.
******************
بحطلكم صورة دمية الكوكيشي بستوري الانستا لتعرفوها
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1