I quit being the male lead's rival - 148
(شخص ثالث بوف)
“لذلك هذا ما يتعيّن علينا القيام به كل عامٍ بهذه الطريقة.”
“لا بأس.”
كان برادن يعمل بجد لتسليم اللقب إلى إيان.
لقد كان قدرًا هائلاً من العمل ، لكن إيان سرعان ما قَبِلَ كل شيء دون أيّ شكاوى.
“هذا جيّد.”
“بهذا ، أبلغتَني بكل ما خطّطتَ له هذا الأسبوع. اعتقدتُ أنني سأضطرّ إلى البقاء مستيقظًا طوال الليل ، لكني أدرس جيدًا “.
صفّق برادن بفخر في مكتبه. ردّ إيان بصراحة أثناء تنظيم الأوراق.
“الآباء العاديون يقولون إن ابنهم ذكيٌّ للغاية في مثل هذه الأوقات.”
“حسنًا ، تسمع الكثير من الأشياء من هذا القبيل ، لذلك لا تحتاج مني أن أخبرك ، أليس كذلك؟”
ابتسم برادن وضرب إيان على كتفه.
“على أيّ حال ، كان الأمر صعبًا. في هذه الحالة…”
ثم أخرج زجاجة نبيذ من داخل المكتب واقترح.
“هل تريد أن تشرب؟”
“همم.”
عبس إيان وهو ينظر إلى الزجاجة التي كان برادن يحملها.
“يبدو أنه يحتوي على الكثير من الكحول.”
“بالطبع.”
ردّ برادن بضحكةٍ مكتومة.
“ليزلي ستشعر بالرعب لرؤيتها. لذلك فهو مَخفيٌّ هنا. تكره ليزلي عندما أكون في حالة سكر … عاداتكَ في الشرب من شرود عقلكَ إلى الماضي أمرٌ غريب “.
“… هذا ليس غريبًا.”
تنهّد إيان وقال.
“لكن أليس اليوم مميّزًا قليلاً؟ منذ أن أنجزنا عملنا في وقتٍ أبكر مما كان مخططًا له في الأصل … “
ابتسم برادن وشد الخيط ، وأمر خادمًا أن يحضر له بعضًا من طعام الأصابع البسيط* وكوبين من النبيذ.
” ليزلي وأنابيل ليسا هنا.”
عند هذه الكلمات ، جلس إيان وأخذ كأسًا من النبيذ.
اليوم ، ذهبت ليزلي وأنابيل إلى مزادٍ في الضواحي معًا.
سمعوا شائعاتٍ بأن سيفاً مشهوراً سيظهر في ذلك المزاد.
نظرًا لأن المسافة كانت بعيدةً جدًا ، كانوا سيقضون ليلةً واحدةً هناك ويعودون إلى العاصمة في الصباح.
قال برادن ‘لقد سئمتُ من مطاردتها كثيرًا ، وضغطتُ على إيان للبقاء في القصر.’
مع تطوّر المنطق، أصبح الناس أكثر حنانًا عندما أمضوا بعض الوقت بعيدًا عن بعضهم البعض لمدة يومٍ أو نحو ذلك ، وكان هذا صحيحًا لذا سيكون من الجيد رؤية بعضهم البعض مرّةً أخرى.
ومع ذلك ، فقد طلب من أوسكار قائمة طعام خاصة لتناول العشاء في اليوم التالي حتى لا تغادر ليزلي أبدًا لأكثر من ليلتين.
“لذا الليلة ، يمكننا أن نحيد قليلا. لقد كنتُ أنتظر غياب ليزلي لأشرب هذا “.
ضحك برادن وسكب نبيذًا في كأس إيان.
***
“كلامٌ فارغ.”
في ذلك الوقت ، على حدود العاصمة ، كانت عربة ليزلي وأنابيل تعود إلى مقرّ إقامة الدوق.
“الإلغاء قبل المزاد مباشرة ، ما هذا مرّةً أخرى؟”
تم إلغاء المزاد الذي قرّروا المشاركة فيه بسبب ظروف الشخص المعني.
كانت الكلمة ‘ظروف الشخص المعني’، مما يعني أنه مجرّد تغيير في رأي الشخص الذي طرح المنتج.
“ثم ماذا يحدث لأولئك الذين كانوا في طريقهم بالفعل؟ إنهم لا يعرفون ما يدور حولهم”.
تنهّدت ليزلي وهزّت رأسها قليلاً ، وهزّت أنابيل كتفيها ردًا.
“إنها العقلية العادية. في المقام الأول، الحقائق مهمة فقط لظروف المرء. مجرّد التفكير في الأمر في ضوء ماضي. “
“هذا صحيح. آه ، إنها تمطر وأشعر بعدم الارتياح “.
ومما زاد الطين بلة ، كانت السماء تمطر في الخارج.
لم تكن العربة سريعةً بما فيه الكفاية ، وتنهّدت أنابيل وليزلي في نفس الوقت وكأنهما ليس بيدهما حيلة.
“ليس بيدي حيلة. عندما تكون مكتئبًا ، يجب أن تأكل شيئًا “.
تنهّدت ليزلي وتحسّست السلال في العربة. كان صندوق الوجبات الخفيفة الذي قدّمه لها برادن قبل مغادرتها.
“آه … هل تريدين بعض مادلين الليمون*؟ لقد اعتنى بي إيان كثيرًا “.
قالت أنابيل أيضا وفتحت سلة الوجبات الخفيفة التي حضّرها إيان.
كانت السماء تمطر في الخارج بينما أقيمت حفلة الوجبات الخفيفة داخل العربة.
“هل ترغبين في النوم في الدوقية اليوم؟”
قالت ليزلي ، تمسك بيد أنابيل.
“أنا آسفة للغاية لمغادرة مثل هذا. اعتقدت أننا سنقضي ليلةً مليئةً بالوجبات الخفيفة … “
أومأت أنابيل برأسها بحزم.
“نعم. بعد كعك الدقيق ، عليكِ أن تأكلي شيئًا يضغط على الداخل بحرارة. لقد تغيّر الموقع، ولكن كل شيءٍ يمكن أن يستمرّ كما هو مخططٌ له “.
استمتعت أنابيل أيضًا بكونها مع ليزلي.
العائلة ، التي اعتادت على مهارات أوسكار في الطهي ، كانت تتفاعل دائمًا بمرارة بشأن ما تأكله.
لكن أحبّت أنابيل قضاء الوقت مع ليزلي وعاداتها الغذائية الجادة، لأنها كانت تأكل فقط طعامًا سيئًا لمدة ٢٢ عامًا.
“لأن برادن وإيان ليسا مهتمّين حقًا بالطعام. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنهم كانوا يعيشون مع كل شيء منذ أن كانوا صغارًا. لذا فإن تناول الطعام معًا ليس متعة “.
“يا إلهي. كيف يمكن لذلك أن يحدث؟”
تنهّدت أنابيل وأجابت.
“إذن ليس لديه أي طعامٍ مفضل؟”
فكّرت ليزلي في سؤال أنابيل قبل أن تقول.
“أوه ، إنه يحب الشرب. لكنني اعتقدتُ أن عادة برادن كانت غريبةً بعض الشيء … لذا لم أتركه يشرب حتى يثمل. “
“حسنًا ، ربما هذه العادة … هل يتذكّر الماضي؟”
“أوه ، أنابيل. كيف تعرفين ذلك؟”
كان من المستحيل على أنابيل أن تنسى تلك الليلة في كاروندا.
بدأ جوٌّ غريبٌ للغاية يتدفّق بينها وبين إيان بعد تلك الليلة عندما شرب نبيذًا قويًّا وخرج عقله ، يناديها ‘أنابيل ناديت’ ويتمتم لها بأنه وقع في حبّها من النظرة الأولى.
“إنه مجرّد شيءٍ فعله إيان من قبل ، حيث يتحدّث عن الهراء لأنه يعيش في ذاكرته منذ بضع سنوات.”
تنهّدت ليزلي وهزّت رأسها.
“أعلم أنه كان غريبًا. أوه، غالبًا ما كان يخفي المشروبات الكحولية في المكتب وينظر إليها، لكن بخلاف ذلك، لم يُظهِر أبدًا أي اهتمام بالطعام “.
“آه. لذا، أليسوا يتناولون العشاء الليلة؟ “
سألت أنابيل كما لو كانت تستمتع.
“اليوم هو اليوم الذي أعلنت فيه ليزلي أنها ستبقى في الخارج بعد فترة طويلة. إنه اليوم المثالي لتناول مشروب إذا كان يخبِّئه… “
“آه ، ربما.”
ابتسمت ليزلي وهي تلوّح بيدها.
“برادن مشغولٌ جدًا بإخبار إيان عن هذا وذاك. إنه ليس في وضع يمكنه فيه دعوة أي شخص، وهذا يعني أنه سيضطرّ إلى الشرب بمفرده. لا أعرف في أي وقتٍ آخر، لكن في الوقت الحالي، ليس الليلة. إنها تمطر أكثر فأكثر”.
مع اقترابهم من الدوقية، نما المطر تدريجياً وبدأ الرعد والبرق.
“كوني حذرةً عندما تنزلين من العربة، أنابيل. لماذا ترتدين ملابس بيضاء؟ … ستكون هناك فوضى إذا تساقط المطر هناك “.
ارتدت أنابيل فستانًا من الحرير الأبيض مع القليل من الزخرفة ، لذلك كان تصميمه مشابهًا للرداء.
“أنا أعرف. لم أكن أتوقّع أن يكون الطقس هكذا. كان صافيًا حتى الآن “.
استمرّوا في الحديث حتى وصلوا إلى وجهتهم.
أخيرًا ، توقّفت عربتهم عند القصر.
“أوه؟”
نظرت ليزلي إلى النافذة وأمالت رأسها.
“لماذا ضوء المكتب مُطفأ؟ هل انتهوا بالفعل؟ قال إنه سيضطرّ إلى تعليم إيان طوال الليل “.
“حسنًا…”
نظرت أنابيل بسرعة إلى غرفة إيان وأجابت.
“الأضواء مضاءةٌ في غرفة إيان. أعتقد أن الأمر انتهى.”
“أرى…”
ابتسمت ليزلي وربّتت على يد أنابيل.
“ثم علينا أن نمنح المطبخ وقتًا للتحضير، فهل نلتقي في غرفة الطعام بعد ساعةٍ أو نحو ذلك بعد التسكع مع رجالنا؟”
“نعم.”
“اذهبِ إلى إيان بعد ذلك. أراكِ لاحقًا.”
قرّرت أنابيل وليزلي الانفصال عند رجالهما لفترة من أجل الاستمتاع.
عندما نزلت من العربة ودخلت القصر ، كان شعرها مبللًا من المطر ، لكنها كانت لا تزال متحمّسةً لفكرة رؤية حبيبها ، لذلك دنت أنابيل واتّجهت نحو غرفة إيان.
***
كان إيان مخمورًا لدرجة أنه بالكاد تمكّن من دخول غرفته.
لم يكن في حالة سُكر أبدًا منذ تلك الليلة في كاروندا.
لا بد أنه اعتقد أنه لسببٍ ما لن يثمل أبدًا ، لكنه لا يستطيع التذكّر.
بحلول الوقت الذي استحمّ فيه بالكاد ، كان الخط الفاصل بين الأحلام والواقع غير واضحٍ بالفعل.
كان يغلق عينيه ببطء وفي كل مرّةٍ يفتحها تختلط الأفكار.
ومما زاد الطين بلة ، أنه خارج النافذة كانت السماء تمطر وكان هناك رعدٌ وبرق.
كلّ ما كان عليه فعله هو النوم والاستيقاظ.
بالكاد تمسّكَ بعقله ، تمكّن من إطفاء الأنوار وتعثّر على السرير.
ثم سمع صوتًا حذرًا خارج الباب.
“إيان؟”
لقد كان صوتًا مألوفًا بشكلٍ رهيب كان يواجهه كل يومٍ منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره.
لكن لم يكن من الممكن أن تأتي الشخصية الرئيسية بهذا الصوت إلى غرفته هكذا.
المكان الوحيد الذي كان بإمكانها الدخول إليه والخروج منه هو صالة الألعاب الرياضية. لقد كانت قصّةً لا معنى لها حتى دخول القصر في الليل.
“هل أنتَ نائمٌ بالفعل؟”
في خضمّ عدم سماع أطرافه للكلمات ، تمكّن إيان من النهوض بقوّةٍ عقليّةٍ خارقة.
في اللحظة التي فُتِحَ فيها الباب ، سطعت الغرفة المظلمة على الفور بوميض البرق.
بووم–
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ بعد ، هزّ رعدٌ مدوٍّ الغرفة. في الوقت نفسه ، كان إيان مندهشًا جدًا من المشهد الذي رآه يتكشّف أمام عينيه وكاد يأخذ أنفاسه بعيدًا.
على خلفية رواقٍ طويلٍ مظلم ، رفرف فستانٌ أبيضٌ بدون زخارف.
كان الماء يقطر من شعرها المتهدّل.
أمسكها إيان دون قصدٍ وتمتم.
“…شبح؟”
وأضاف وهو يأخذ أنفاسه مع عينيه المتجهّمتين.
“أنابيل ناديت ، التي توفيت في حادثٍ ما … هل ما زلتِ تتجوّلين في هذا العالم بسبب هوسكِ بي؟”
في الوقت نفسه ، كان ذلك استنتاجًا معقولًا.
******************
طعام الأصابع : طعام يمسك بالأصابع للأكل.
مادلين الليمون : كعكات إسفنجية صغيرة جدًا ذات شكل مميز يشبه الصدفة يتم الحصول عليها من خبزها في أواني ذات إنخفاضات على شكل صدفة
بحط صورتهم ستوري أنستا لحتى تعرفوهم
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1