I quit being the male lead's rival - 113
على ما يبدو، أساءت أمي فهمي.
اعتقدت أنني كنتُ مكتئبةً للغاية لدرجة أنني لم أرغب في الذهاب مع روبرت لتدمير أصل السحر الأسود.
أو أنه كان مُرهِقًا أن أقول إنني كنتُ أمل عامٍة الناس أو أفضل الناس في هذا العصر.
“الأمر ليس كذلك، أمي.”
كان السبب في أنني كنتُ مكتئبةً للغاية لأسباب شخصية كانت سخيفةً جدًا في هذا الموقف.
كنتُ أمل عامّة الناس، وأفضل الناس في هذا العصر، والبطلة المختارة التي يمكنها اكتشاف أصول السحر الأسود، أنا …
‘عليّ أن أقرر ماذا أفعل مع إيان.’
الآن، قبل المعركة الحاسمة، أُظهِرُ حيرتي.
“أمي.”
قلتُ فجأةً وأنا أهزُّ أصابعي.
“هل فعلتِ شيئًا مجنونًا من قبل؟”
نظرت أمي في عينيّ، ولم تسأل ‘لماذا’، لكنها بدأت في الكلام.
“حسنًا… عندما كان آرون صغيرًا جدًا، قبل حوالي 20 عامًا.”
“نعم.”
“كان ذلك عندما كان مطعم والدكِ الصغير مزدهرًا للتو. لقد كانت مجرد كلام شفهي “.
رمشتُ بعينيّ وأمسكتُ بالبطانية.
كانت قصص والديّ التي لم أكن أعرفها ممتعةً دائمًا.
“ولكن في أحد الأيام، لم نكتشف أننا نستخدم مكونات فاسدة إلّا بعد يومين. لقد كان خطأ مساعد المطبخ “.
“آه.”
“من الواضح أن شخصًا ما كان يعاني من آلام في المعدة أو شيء من هذا القبيل، لكن لم تكن هناك شكاوى.”
رمشتُ عيناي ونظرتُ إليها.
إذا كانت أنابيل ناديت السابقة، لكانت ستقول بالطبع، ‘كل من احتجّ عليه أن يغسل فمه’.
“بعد التفكير طوال الليل، وضعنا إشعارًا في المطعم في اليوم التالي ونعلم الجميع في منطقتنا بذلك.”
“…ماذا؟”
“ماذا لو كان شخصٌ واحدٌ يعاني ولكنهم لا يعرفون سبب الألم؟ بالطبع، إذا أغمضتِ عينيكِ، فلن يحدث شيء. لكننا لم نكن نريد أن نمرّ بهذا الإحراج لبقية حياتنا “.
لم يكن من السهل الاعتراف بالمخالفة علانية على الرغم من عدم وجود مشاكل واضحةً في المطعم الذي بدأ لتوّه.
“بالطبع، طلب معظم الناس استرداد الأموال، وكان هناك الكثير من المتظاهرين. كما انخفضت المبيعات كثيرًا. في الواقع، كُنّا على وشك الإفلاس … “
“آه…”
“ومع ذلك، لستُ نادمةً على فعل ذلك. من وجهة نظر الأعمال، العملاء هم الأشخاص الأكثر قيمة، وليس من المنطقي إخفاء الأسرار عنهم “.
ابتلعتُ لعابًا جافًا وأومأتُ برأسي. من الواضح أن والداي كان لهما مسار حياةٍ مختلفٍ تمامًا عن كايتلين أو ريد.
إذا كنتُ قد نشأتُ مع والداي منذ الصغر، لكنتُ قد كبرتُ بشكلٍ صحيح، بالرغم من أنه كان غريبًا بعض الشيء.
لم أكن لأخطط لجريمةٍ للفوز بمسابقة المبارزة.
في الواقع، كان الماضي هو الذي جعلني متردّدةًحتى الآن.
أحببتُ إيان، لكن كان صحيحًا أنني حاولتُ ارتكاب جرائم ضد إيان من قبل.
حتى لو كان ذلك قبل أن أتذكّر حياتي السابقة، حتى لو كنتُ أتعاطف مع خطّة ريد.
لقد خرجتُ للتوّ لدفن الأشياء التي فعلتُها بقلبٍ سيءٍ بالقوّة، لكنني بدأتُ في التشابك مع إيان بطريقة مختلفة.
بالطبع، كان صحيحًا أنني فكّرتُ لفترة ما إذا كنتُ سأفضّل قبوله وأخباره عن هذا الجزء من الحياة.
لكن هل يجب أن أغسل فمي وأبدأ بمواعدة إيان فقط لأن هذه الأشياء لم تحدث؟
(أغسل فمي تعبير يعني فعل أي شيء وكل شيء ممكن إنسانيًا لجعل شخص ما تهتم لأمره يتوقف عن الشتائم وتقصد انابيل هنا نفسها.)
إذا تزوّجنا، سأضطر إلى إخفاء تلك الأسرار لبقية حياتي. هل هذا صحيح؟
وماذا لو تحوّل ليصبح عاملاً غير متوقّع؟
‘هل علي أن أتعايش مع هذا القلق لبقية حياتي؟’
حتى لو كانت مجرد مصادفة، إذا ظهر موضوع ذلك الوقت، فما مدى دهشتي من الداخل …
لإيذائه بالمخدّرات والسموم والإرهاب وحتى بأدوات السحر غير المشروعة التي تم حشدها. كانت تلك جريمةً مختلفةً عن هجومٍ مفاجئٍ خبيثٍ من الخلف وأتّباعٍ طائش. لم يكن الأمر وكأنني سُجِنتُ بالنهاية بالعمل الأصلي من أجل لا شيء.
الآن أحبّني إيان. لكن حتى لو علمتُ أنني سأرتكبُ جريمةً ضده، فهل سيظلُّ يحبّني؟
استمر هذا الفكر في الدوران، وكنتُ مضطربةً طوال هذا الوقت.
لم يكن الأمر سهلاً، بصراحة، واقتراح، ‘هل ترغب في مواعدة المرأة التي خطّطت لجريمة ضدك؟’
كان من المرعب رؤية وجه إيان البارد وخائب الأمل مرّةً أخرى. وكنتُ خائفةً من أن تحتقرني ليزلي، حتى لو لم يعلم أحد بذلك.
في النهاية، كان الجواب أن أكذب وأبتعد بقول: ‘أنا لا أحبّك’. كما قرّرتُ في البداية، إذا عشتُ حياةً لا علاقة لها بإيان، يمكنني دفن الماضي.
بالطبع، كان هذا أيضًا بمثابة كذبة، لذلك ظللتُ متردّدةً لأنني لم أرغب في ذلك …
من المثير للدهشة، بعد التحدّث مع والدتي، أنني شعرتُ وكأنني أستطيع أن أرى بوضوح الطريق للذهاب.
إذا كنتُ بالفعل أنابيل رينفيلد، ماذا كنتُ سأفعل لو كنتُ طفلةً لوالديّ؟
كان الجواب واضحًا.
“ولكن لماذا تقولين ذلك حتى؟”
“أعتقد أنه إذا كنتِ تريدين معاملة شخص ما بإخلاص، فلا يجب أن يكون هناك شيءٌ خفي، مهما كان قلبكِ مظلمًا. لا يوجد قانون ينصّ على ذلك، لكنني عشتُ حياتي بهذه الطريقة “.
كانت والدتي قد كشفت لي بالفعل الظلام الذي لم أكن بحاجةٍ لقوله بصوت عالٍ. كشفت بفخرٍ أسرارها.
أردتُ حقًا أن أعامل إيان ببساطة، لذلك لم أرغب في إخفاء أي شيء. خاصةً إذا كُنّا في مثل هذه الحالة العميقة.
‘في النهاية، حتى لو لم أرتبط مع إيان، أريد أن أكون فخورة. لا أريد أن أتجنّب أخطائي السابقة لمجرد أنني خائفة .’
كما قالت والدتي، لم يكن هناك قانون ينصّ على ذلك، لكنني أردتُ فقط أن أعيش بهذه الطريقة.
“شكرًا لكِ أمي.”
بمجرد أن اتّخذتُ قراري لأهتزّ، شعرتُ بالارتياح.
‘حسنًا، لقد انتهت مخاوفي الآن.’
حتى لو كان الأمر مُخيفًا ومُروِّعًا، حتى لو كان كل شيء بنيتُه حتى الآن على المحك، كان من الصواب قبول خطئي والاعتراف به.
‘إيان وايد هو شخص أحبّه حقًا.’
لم أرغب في إخفاء شيءٍ عنه.
في ذهني، رفضتُ كل الأكاذيب التي كنتُ أفكر فيها حتى الآن، مثل ‘أنتَ لا تبدو كرجل’.
إذا قابلتُ إيان على ساحل بانفاريم، فسأخبره بكل شيءٍ بصدق وأخبره بقلبي.
‘أنا أحبّك، لكنني اعتدتُ أن أكون شخصًا سيئًا.’
حتى لو كان يحتقرُني، حتى لو شتَمَ أنه لا يريد رؤيتي مرّةً أخرى، فسأقبَلُه. وأودُّ أن أرسله إلى مسابقة المبارزة حتى يتمكّن من الفوز بالمباراة النهائية.
أغمضتُ عيني ببطء، وشعرتُ بلمسة والدتي اللطيفة.
“أمي … أنا آسفةٌ حقًا.”
“ماذا؟”
“فقط بسببي أنكِ بقيتِ في دوقية وايد ولا يمكنكِ حتى الذهاب إلى غرفة الملابس… هناك الكثير من الناس الذين يمتدحونني، لكن الأمور تستمر في الصعود والهبوط على الرغم من الشائعات السيئة… وبعد ذلك كان عليكِ أن تسمعي ماركيز أبيديس يقول أشياء سيئة … “
“أنابيل، أخبرتكِ ألّا تقولي ذلك.”
“ولكن.”
واصلتُ بينما كانت والدتي تفركُ خديّ.
“آمل أن ينتهي كل هذا قريبًا وأن تتمكّن عائلتي من العيش بأمانٍ وراحةٍ مرّةً أخرى … لو كان بإمكاني أن أكون ابنةَ فخورة … أنا أنابيل رينفيلد، وليس أنابيل أبيديس، لذلك أتمنى أن يعرف الجميع بهذا القلب السعيد …”
حتى لو لم أتمكّن من الارتباط مع إيان، فلا بأس إذا تعرّضتُ لأذىً خطير لأنه انتقدني.
أردتُ أن أكون ابنةً فخورةً وجيدةً لعائلتي الغالية. هذه المرّة، بكل الوسائل، كنتُ مصمّمةً على إنهاء كل شيء بإنهاء كارلون.
***
ضيّق آرون عينيه وراقب أنابيل لعدة أيام.
كانت غريبةً هذه الأيام.
بالطبع، كانت في الأصل غريبةً بعض الشيء، لكنها كانت أكثر غرابةً الآن.
‘قال الجميع إنه بعد أن دخلت وعادت من القصر، لكن…’
أمال آرون رأسه وهو ينظر إلى أنابيل وذراعيها ورجلاها متقاطعتان.
‘أعتقد أنه كان بعد المأدبة.’
ماذا حدث بحق الجحيم في المأدبة، حتى تبدو مثل دمية كوكيشي المكسورة؟
(دمية كوكيشي : هي دمية يابانية خشبية بسيطة بدون أذرع أو أرجل تم تصنيعها لأكثر من 150 عامًا كلعبة للأطفال)
كانت هذه فرصة جيدة له للاهتمام بأنابيل بهذه الطريقة، في غياب إيان.
بعد المأدبة بوقتٍ قصير، غادر إيان إلى مكانٍ ما.
كشخصٍ عادةً ما يذهب بعيدًا ويعود بعد القيام بشيء ما، لم يهتمّ أحدٌ بذلك، ولم يهتمّ أحد في الإمبراطورية بسلامة إيان أيضًا.
لذلك كان آرون قادرًا على مراقبة أنابيل أثناء اللعب.
ومرّت بضعة أيامٍ أخرى.
أنابيل لم تختبئ بشكل خاص، قالت إنها ستغادر للتخلّص من أصل السحر الأسود مع روبرت، وسيرافقهم عددٌ قليلٌ من الفرسان.
وبدأت الشائعات التي انتشرت في العاصمة مرّةً ثم هدأت في الظهور مرة أخرى.
وفي وقتٍ مبكّرٍ من صباح ذلك اليوم، نادتت أنابيل آرون دون علم والديهم.
“كنتُ أعتقد ذلك.”
قال آرون بجدية.
“تحدّثي بسرعة. ما نوع الحادث الذي تعرّضتي له؟ “
“ما الذي تتحدّث عنه؟”
“لقد لاحظتُ بالفعل أنكِ مجنونةٌ بعض الشيء منذ أن ذهبتِ إلى المأدبة.”
“حادثة…”
تنهّدت أنابيل مرّةً واحدة دون أن تنكر أي شيء.
“… نعم، كان هناك … لكن هذا غريبٌ بعض الشيء. على أي حال، لديّ شيءٌ لكَ لتفعله “.
“لي؟”
“نعم. لستَ مضطرًّا للقيام بذلك إذا لم يعجبك “.
“دعيني أسمعها أولا.”
سأل آرون بعصبية.
“إذا أصبحت الجريمة خطيرة للغاية، لا يمكننا أن نكون معًا …”
“ماذا تراني …؟”
تذمّرت أنابيل وهي تقاطعه.
“أردتُ فقط أن أقول إنني إذا لم أتمكّن من المشاركة في مسابقة فن المبارزة، فعليكَ الذهاب بدلاً مني.”
تصلّب تعبير آرون.
******************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1