I quit being the male lead's rival - 101
‘لا، ما الذي تقوله فجأة؟’
لم أكن مستعدةً عقليًا بعد بماذا سأجيب.
حتى أنني نسيتُ المحادثات التي أجريناها من قبل دفعةً واحدة.
“مهلاً، لقد كانت مجرّد قبلة.”
ولكن لأنه كان مفاجئًا للغاية، كنتُ بالفعل أغرق نفسي بشكل غريزي بشكل أعمق.
“ماذا يعني ذلك؟”
لم يمضِ وقت طويل حتى دُفِنَ جسدي بالكامل على الكرسي.
“هل تحاولين التظاهر بأنكِ لا تعرفين؟”
اقترب مني إيان ببطء.
“إذا كنتِ لا تتذكرين، ألن يكون من الطبيعي أن تبدأي الصراخ إذا كنتِ أنتِ؟”
جاء ظلّه الطويل فوقي أولاً.
لم يكن من الصعب المراوغة بسرعة كما كان، ولكن الغريب أن جسدي متصلّب.
“هل نسيتِ؟”
اقترب إيان تمامًا ثم توقّف ببطء.
“أنا الشخص الذي يراقبكِ باستمرار في هذا العالم.”
على الرغم من أنه لم يلمس إصبعًا واحدًا من أصابعي حتى الآن، إلّا أنني شعرتُ أن الكهرباء ارتفعت عبر جسدي. همسَ من مسافة حيث يمكن حتى أن تَحسِبَ رموشه.
“ما زلتِ لا تتذكرين؟”
أتذكرُ بالطبع. كنتُ أتذكره طوال الوقت، لكنه خطر ببالي بمزيد من التفصيل الآن.
حتى مع ذلك، كوننا قريبين جدًا، وواعين بأجساد بعضنا البعض المتوتّرة، أنفاسنا مختلطة …
‘…توقفي عن التفكير! لماذا تتذكرين في هذه اللحظة!’
لكنه كان جوًا لم يكن لدي خيار سوى تذكره. لأن عينيه كانتا أيضًا مسمّرتين على شفتيّ كما لو كان يفكر في ذلك الوقت أيضًا، دون أن يحاول إخفاء رغبته العميقة.
‘إذا كنتَ ستقوم بهذا النوع من التعبير، فلا يجب أن يكون لديكَ وجهٌ عازب بشكل عام.’
شعرتُ بالحرج إلى حد ما.
‘تمامًا مثل أي شخص آخر …’
في الواقع، عندما قبّلنا بعضنا بالأمس، كان مثل شخص مختلف.
اعتقدتُ أنه سيقبّلني مثل رجل مهذّب، لكنه بعد ذلك قبّلني كحيوان …
‘أوه، توقفي عن التفكير، أنابيل رينفيلد!’
دون وعي، أمسكت يدي العصبية بحافّة تنورتي.
كان في ذلك الحين.
لم أستطع الرؤية لأن الستائر كانت مغلقة، لكني كنتُ أسمع أصوات الناس الذين يمرّون بجوار الحديقة.
“لم يكن هناك مكان لها عند مدخل الملحق”.
“لذلك قرروا وضعها في الحديقة.”
“صحيح. مع كل هذا، ستكون الحديقة ممتلئة الليلة “.
“أعلم … يبدو أن الجميع في العاصمة يرسلون الهدايا.”
كان خدم دوق وايد ينقلون الأشياء وهم يثرثرون.
بالطبع، كان من الواضح أن كل شيء يحمل رسالة دعم مماثلة.
「أنابيل ♡ روبرت، لا تستسلمي للحب」
「لا تثبطي عزيمتكِ بسبب حالتكِ، فنحن ندعمكِ من الخلف!」
「أؤيد بصدق الحب بين الآنسة أنابيل والأمير روبرت.」
يمكنني سماع أنفاس إيان عندما يقترب.
ابتعد الخدم ببطء أثناء الدردشة، لكنني ابتلعتُ لعابًا جافًا بسبب وجود إيان في مكان قريب.
بعد دقيقةٍ من الصمت، تحدّث إيان بصوت منخفض.
“لابد أنه كان كذبة أن تقولي أنكِ لا تستطيعين تذكّرها في المقام الأول، لأنكِ لا تستطيعين الإجابة عليّ.”
لم يكن ذلك كذبًا، بل تردّدًا مؤقتًا. ومع ذلك، كان لدى إيان معايير عالية غير ضرورية للصدق.
“أنتِ لا تجيدين الكذب.”
‘أنتَ حاد. تعرفني جيدًا.’
“لكنني لستُ جيدًا في الاستجواب أيضًا”.
‘أرى ما تفعله الآن.’
إذا لم يكن لديه موهبة الاستجواب، لما كان قادرًا على قيادة فرسان وايد بتهور.
“حسنًا، حتى لو كنتِ تتذكّرين بطريقة ما.”
تحدّث إيان ببطء. ومع ذلك، على عكس نبرة صوته الهادئة، كان صوته كما لو كان قد كبتَ الكثير من الرغبة.
لم يكن هناك اتصال بيننا حتى الآن. ومع ذلك، شعرتُ أن جسدي كله كان يحترق.
“اعتقدتُ أنكِ ستتجنّبينها بهذه الطريقة.”
كان عليّ أن أقول شيئا. بقيتُ صامتة، غير قادرةٍ حتى على توسيع المسافة.
“في الواقع، كنتُ على درايةٍ بتجنّبكِ لذلك كل هذا الوقت.”
يجب أن أطرح المزيد من الأسئلة، لكن نبرته بدت وكأنه يعرف كل شيء.
“على الرغم من أنها أربكت ذهني، لن أضغط عليكِ حيال ذلك.”
‘إنه مثل الشبح …’
“يمكنني انتظار قلبكِ ببطء. يمكنكِ تحمّل قلبي إلى الأبد “.
‘في هذا الوقت، لا يزال عاشقًا مثاليًا …’
“لكن لا يمكنكِ ترك ما حدث بالأمس في الغبار. لا أريد ذلك “.
‘لكن الرجل الذي لا يتجنّبها حتى …’
كان بإمكاني توبيخه على الاعتراف بتهوّرٍ حقاً.
وفجأة أدركتُ أن الجوّ المحيط بنا غريب.
زقزق طائر من بعيد، ولم يكن هناك سوى مكان واحد ينظرُ إليه في الغرفة.
(تقصد هون إيان مش الطائر)
شعرتُ من بصره أنه يريدني، لكنني كنتُ لا أزال كما أنا، رغم أنني أستطيع تجنّبه.
مع ذكرياتٍ حيّةٍ من الليلة الماضية والتذكّر مرارًا وتكرارًا …
ثم تحدّث بصوتٍ بارد.
“إلى جانب ذلك، فإن عامة الناس في جميع العواصم يهتفون لكِ وللأمير.”
“حسنًا… مع ذلك، إنه أفضل من أن يكون لدينا انا وأنتَ فضيحة. ألن يكون من الأفضل أن تكون مجنونًا أمامي على أن تكون مجنونًا أمام الجميع؟ “
تمتمتُ بخجل.
“وإلا فسيظنّ الجميع أنكَ مجنونٌ حقًا.”
“لا يهم. بل أتمنى ذلك “.
أجاب إيان دون تردّد، لكنني هززتُ رأسي بلا حول ولا قوة.
“عندما يحدث ذلك، سوف تغيّر رأيك.”
كان اسم إيان وايد بمثابة ملاذ في العاصمة.
المركز الأول في مهارة المبارزة الساحقة، والسمعة الخالية من العيوب، والتصرّف الصالِح الذي يعاقبُ السحر الأسود حتى بدون فائدة كبيرة.
لا عجب في أن نسبة تأييد روبرت سترتفع بمجرد انتشار الشائعات بأن إيان يقف إلى جانبه.
كان من المسلّم به أن اسمه كان غارقًا في القيل والقال.
“حسنا.”
تحدّث ببطء ثم أضاف بابتسامة متكلّفة.
“بغض النظر عن الشائعات التي يتمّ تداولها، سيكون أفضلَ من الوضع الحالي.”
من بعيد، ‘أنابيل! أنا أدعم حبكِ مع الأمير!’ سمعتُ صيحة. أصبح تعبيره أكثر برودةً، وكان عرقٌ بارد يسيل على ظهري.
“بالأحرى … حتى لو انتشرت شائعات بأن إيان وايد عضّ وامتصّ شفتيّ أنابيل رينفيلد، فسيكون ذلك أفضل من هذا.”
“أنت!”
صرختُ في الكلمات الفاحشة التي خرجت منه دون أن يغمض عينيه، لكن إيان ردّ دون أن يفقد رباطة جأشه.
“ماذا؟ ليس الأمر كما لو أنه لم يحدث “.
وأُجبِرتُ على الاعتراف بذلك.
“نعم، هذا صحيح. كان ذلك عظيمًا…”
“أنا لا أكذب إذن. و…”
لم تكن هناك حاجة للاتفاق مع صدق إيان الصريح.
عندما ابتلعتُ لعابًا جافًّا، نظر مباشرة إلى عينيّ وهمس.
“أعتقد أنكِ جرفتكِ الأجواء بعيدًا وقبّلتِني، لكنني لم أفعل ذلك.”
في كل مرّة يهمس فيها إيان، كانت أنفاسه تدغدغ شفتيّ.
“لقد كنتُ أريد تلك اللحظة لبعض الوقت، وكنتُ أتخيّلُها … ما زلتُ لا أستطيع صرف ذهني عنها.”
ارتفعت درجة حرارة جسدي بالكامل لدرجة أنني جفلتُ من النغمة اللطيفة والضبابية.
“أنا لستُ من النوع الذي يمكنه تقبيل شخص ليس لدي مشاعر اتجاهه. يجب أن تكوني تعرفيني أفضل.”
بالنظر إلى عيون إيان المحترقة، توقّفتُ عن التنفّس للحظة.
‘ربما، ربما… هل يغازلني إيان الآن؟ هل حقا تحاول مغازلتي الآن؟’
لم أتخيّل قط حتى أن إيان سيغري أحداً.
‘آه، لا، حتى لو كان تلميذًا جيدًا مع كل شيء ما عدا روح الدعابة، إذا كانت مهاراتِه في الإغواء تشبه دوق وايد، سأكون في قاعة الزفاف قريبًا.’
كان هناك وقتٌ لم أستطع فيه حتى الإجابة على هذه الحقيقة الصادمة.
غيّر إيان نبرته وتحدّث.
“وثالثًا، لدي شيء تريد أمي أن أخبركِ به.”
كان لدى ليزلي ما تقوله لي. استيقظتُ بسرعة. حتى لو لم يعرف أحد عن ذلك، كان عليّ أن أستمع باهتمام إلى كلمات ليزلي.
في وقتٍ لم أكن أعرف فيه أنني بحاجةٍ إلى الحب والاهتمام، كانت هي التي تواصلت معي دون تردد. على الرغم من أن ذلك لم يكن مقصودًا، إلّا أنها كانت فاعلة خير سمحت لي بالتعرّف على والديّ البيولوجيين.
إلى جانب ذلك، كانت المعلّمة الوحيدة المناسبة في حياتي.
“أمي مريضةٌ قليلاً الآن.”
“ماذا؟”
شعرتُ بالذهول واتّسعت عيني.
“أين وكيف؟ ما مدى سوء ذلك؟ منذ متى؟ هل أنتَ جاد؟”
تحدّث إيان دون أن يجيب على أسئلتي المتدفّقة.
“عندما زرتُها في الصباح، قلتُ إنني ذاهبٌ إلى ملحق ، لذا طلبت مني أن أطلب منكِ معروفًا.”
“ما الذي تحتاجه؟”
عندما سمعتُ أن ليزلي كانت مريضة، شعرتُ بفارغ الصبر والقلق.
سيؤلم كثيرًا إذا ظهر شيء مثل ‘أريد أن أرى وجهكِ للمرة الأخيرة’ …
“أوسكار في إجازةٍ اليوم، لكنها تريد بشدّة أن تأكل كعكةً خاصةً من كعك الزنجبيل.”
“…ماذا؟”
“إذا صنعها طاهٍ آخر، فلن يكون لها نفس المذاق.”
واصل إيان بتعبيرٍ صامت.
“على أي حال، بما أنه لا يوجد فصلٌ اليوم، فسوف تذهبين لزيارتها.”
“…”
كنتُ مخطئة. كانت ليزلي شخصًا كان دائمًا جادًا في تناول الطعام حتى لو كان لديها كل شيء.
“أمي تعاني أحيانًا من ألم في ساقها أصيبت به من قبل ولا يمكنها الحركة لأيام، والآن حان الوقت لها”.
“آه… حسنًا. سأحضرُ لها كعكة الزنجبيل وأذهب لزيارتها على الفور … “
“أنتِ.”
قبل أن أنتهي من كلامي، ابتسم إيان وقال.
“أنا أحبكِ.”
“هاه؟”
“أنتِ، أنابيل رينفيلد، من أعماق قلبي.”
استجابةً لكلمات إيان التي خرجت دون تردّد، شعرتُ بأذني تحترق.
******************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1