🍊I Need Sponsorship🍊 - 41
أحتاج الرعاية _الفصل 41
“آه ، لقد خرجت للتو.”
وفي الوقت نفسه الذي خرجت فيه من مكتب المدير، كان ليونارد ينزل في الدرج. ليرمقني ويلقي التحية علي بحرارة.
“حسنًا ، هل انتهى الفصل؟”
“نعم لقد إنتهى ، وأيضا لدي ما أقوله لكِ.”
ولسبب ما كان لدى ليونارد تعبير مشرق. رافقت ليونارد أولاً إلى مكتب المدير بعدها قال .
“أولاً وقبل كل شيء ، أداء جاك الدراسي ممتاز للغاية. إذ قمت بتعليم عدد لا يحصى من النبلاء حتى الآن ، لكن عدد قليل منهم فقط كان جيدا مثل جاك “.
يدأ ليونارد يمدح جاك. وعلى الرغم من أنني لم أكن مهووسة بالدراسة ، فَبِصفتي وصية على جاك ، لم أستطع إلا أن أكون سعيدة لأن طفلي كان ممتازًا.
“إنها المرة الأولى لي في التدريس بعد مرور عدة سنوات ، لذلك كنت قلقًا في البداية ، لكنني سعيد لأن جاك يتابع جيدًا.”
ابتسمت بهدوء. وفي اللحظة التالية ، خفض ليونارد صوته وتحدث بحذر.
“ولاختبار قدرات جاك ماذا عن مشاركته في مسابقة الأكادمية التي تستضيفها العائلة الإمبراطورية “
“مسابقة الأكاديمية؟”
رمشت عيناي على اقتراحه غير المتوقع على الإطلاق.
حيث وعندما لم أستجب جيدًا ، أوضح ليونارد أكثر.
“نعم. هذه هي المسابقة الأولى التي تقام هذا العام ، وهي تجمع جميع الطلاب الذين تتراوح أعمارهم مابين 13 و 16 عامًا لإجراء اختبار وتمنح الجائزة للطالب الحاصل على أعلى الدرجات. وبالطبع لن يكون الأمر سهلاً. لأنه سيتدفق عليها كل الموهوبين من جميع أنحاء الإمبراطورية. لكن ذلك سيكون كاختبار لقدرات جاك وتعطيه حافزًا للدراسة أكثر”
“هل أخبرت جاك؟”
على سؤالي ، هز ليونارد رأسه بالنفي.
“أولا وقبل كل شيء ، أردت أن أسمع رأي ولي الأمر ، لذلك لم أقل له ذلك بعد.”
“حسنًا ، سأترك الأمر لجاك لأن جاك هو من سيشارك وليس أنا.”
اتسعت عيون ليونارد. لكن معها حق صحيح؟ لأن جاك هو من سيشارك في المسابقة ، وليس انا.
بحيث كانت إرادته أهم أكثر من أي شيء آخر ، وكنت أتوقع أن جاك لن يوافق.
لأنه إذا كانت المسابقة بهذه الضخامة ، فسيكون الإمبراطور بالتأكيد مهتمًا بها.
“هذا صحيح. هل تودين التحدث إلى جاك بخصوص ذلك؟ “
أومأت. لأنه سيكون من الأسهل على جاك أن يقول لي أكثر من ليونارد.
“حسنًا، يجب أن أكتب خطاب توصية وأقوم بإرساله بحلول نهاية هذا الشهر ، لذلك سيكون من الجيد اتخاذ قرار قبل ذلك.”
“حسنا سأتحدث معه، ثم لقد عملت بجد اليوم. “
“أنا فقط أخبرتك بما أعرفه ، وفعلت واجبي فقط، ثم إن هذا سيساعد جاك في اكتساب معرفة جديدة. “
“اذا أراك في المرة القادمة.”
نهضت من مقعدي واتبعته. وحتى ذلك الحين ، لم أفكر كثيرًا في المسابقة.
* * *
بعد أن غادر ليونارد ، توجهت إلى الغرفة في الطابق الثاني.
“منذ أن كلوران في الخارج ، يجب أن يكون هناك جاك فقط في الغرفة.”
“جاك ، هل أنت في الداخل؟”
“نعم، تفضلي.”
عندما أجاب، دخلت.
“الأمر ليس مختلفًا…….”
عندما رفعت رأسي وأنا أتحدث ، تجمدت في مكاني. سقط ضوء الشمس الصاطع على شعر جاك الفضي. وبشرته البيضاء مثل شعره يذكرونني بالجنيات ، وعيناه الأرجوانية أعطتني إحساسًا عميقا.
“…… هل عدت إلى شكلك الأصلي ؟”
“آه ، لقد خلعت القلادة لفترة من الوقت لغسل شعري ببساطة،ولا تقلقي أنا دائما ما أكون حذرا”.
بعدها وضع جاك القلادة حول عنقه ، وعاد جاك الذي أعرفه.
“بطريقة ما شكله مختلف للغاية لدرجة أنني لم أستطع التعود عليه بعد.”
كان التعبير اللامبالي والعيون الجادة مألوفين بالنسبة لي ، لكن البشرة البيضاء والشعر الفضي اللامع كانا لا يزالان غير مألوفين لي إلى حد ما.
ولكنني اقتربت منه دون أن أظهر أي شيء.
“صحيح جاك ، كيف هي فصولك هذه الأيام؟”
جلس جاك على السرير بينما أنا سحبت كرسيًا وجلست أمامه مباشرة.
وبعد التفكير للحظة ، أجاب جاك بنبرة هادئة.
“عظيم ، إذ يمكنني تعلم كثير من الأشياء التي لا يمكن تعلمها من الكتب ، ومن السهل فهمها لأنه يتم شرحها بالتفصيل “.
وبينما كان يتحدث ، أغلق جاك فمه ثم أنزل رأسه قليلاً وأكمل حديثه.
“بصراحة ، في بعض الأحيان لا أصدق بأنني أستطيع أن أتعلم هكذا. من الممتع جدًا ملء رأسك بمعلومات واحدة تلو الأخرى”.
“أنا سعيدة لأنك راضٍ عن ذلك”.
بدا رضا جاك عن الفصول كبيرا جدًا. مما جعلني أبتسم.
بعدها قلت له :
“في الواقع ، لقد تحدثت إلى السيد ليونارد ، وقال إن الإمبراطورية تستضيف مسابقة أكاديمية هذه المرة.”
“مسابقة أكاديمية؟”
إثر كلامي ، اتسعت عيون جاك من الدهشة. وأومأت بالإيجاب كجواب على سؤاله.
“إنها مسابقة يتجمع فيها الأطفال الذين تتراوح أعمارهم مابين 13 و 16 عامًا لاختبار قدراته ، وبما أنها تستضيفها العائلة الإمبراطورية فلهذا هي مسابقة واسعة النطاق يشارك فيها حتى طلاب الأكاديمية الملكية. ويريد السيد ليونارد بأن تشارك بالمسابقة “.
“هذا…….”
وسع جاك عينيه في دهشة. فأضفت على عجل ، في حال شعر بأي ضغط.
“بالطبع ، لست مضطرًا للمشاركة إذا كنت لا تريد ذلك. أنا قلقة أيضًا لأنها بطولة تنظمها العائلة الإمبراطورية … “.
“لا ، سأشارك.”
على عكس ماتوقعته بأن جاك سيرفض بكل تأكيد ، لم يرفض جاك بل قبِلَ.
نظرت إليه بتعبير مندهش ، بينما كان جاك ينظر إلي بوجه مستقيم.
“هل ستشترك؟”
عندما سألت ، هز جاك رأسه بالإيجاب.
“لدي فضول أيضًا بشأن مستوى الطلاب الذي يدرسون في الأكاديمية ، وقبل كل شيء …… أريد أن أجرب ذلك مرة واحدة.”
استطعت أن أرى القوة والعزيمة في عيني جاك فقلت.
“لقد اتخذت قرارك بالفعل.”
للمشاركة في المسابقة. لذلك لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله.
ابتسمت بهدوء. بينما جاك بقي يحدق في وجهي. في انتضار معرفة إذا لم أكن ضد ذلك ، لذا فهو في انتظار إجابتي.
“حسنًا ، افعل ذلك.”
“هل لابأس معك بذلك؟ وقد تكون المديرة في ورطة بسببي “
“أنت فقط ستجري اختبارا، لذا لن يكون ذلك مشكلة بالنسبة لي؟”
رفعت يدي ووضعتها على رأس جاك. نظر جاك إلي مندهشا وابتسم على نطاق واسع.
“أنا فخورة بك”.
هل أتخيل؟ أم يبدو أن وجه جاك أحمر قليلاً. جاك ، الذي كان يحدق بي بهدوء ، خفض رأسه ببطء. وسرعان ما أجاب.
“……نعم.”
ابتسمت. يجب علي بأن أخبر ليونارد في الفصل القادم.
* * *
مر يومان آخران منذ ذلك الحين. ذهبت للقاء ليونارد لأخبره بما قرره جاك قبل بدء الفصل ، وكانت المفاجأة عندنا رأيت شخصًا غير متوقع معه.
“سيد سيزار”. (ولي عهد المملكة الغربية)
“أوه ، البارون فيروند!”
بمجرد أن رمقني ، جاء ولي العهد راكضًا إلي.
وكانت عيون دوق كرايمان باردة بمجرد أن رأى ولي العهد.
“من الجميل أن أراك مرة أخرى.”
“هاها … هل ستغادر اليوم؟”
عندما سألت بابتسامة محرجة ، أومأ برأسه على نطاق واسع.
“لا يمكنني ترك المملكة الغربية بدون رقابة لفترة طويلة ، لذا لا بد لي من العودة. وهل فكرت في ما اقترحته لك في ذلك الوقت؟ وآمل أن تكون الإجابة التي أريدها “
نظر ولي العهد إلي بعيون مرتجفة. وعندما رأيته يبتلع لعابه متوترًا مع تعبير يائس على وجهه ، اتخذت أيضًا موقفًا جادًا.
قمت بإرجاع الظرف الذي تلقيته منه وقتها. ببنما تحولت نظرته إليه.
“آسفة أنا أقدر عرضك ، لكن لا يمكنني قبوله “.
اتسعت عينا ولي العهد وكأنه كان متأكدا من أنني سأقبله. وسأل بسرعة.
“لماذا! هل كان هناك أي شيء لم يعجبك؟ إذا كان الأمر كذلك، من فضلك قولي لي!”
“لا ، كان العرض الذي قدمته جيدا للغاية. وكل ما في الأمر هو أنني لست مهتمة بأشياء مثل الأعمال “.
“لكن كنت تعملين في تجارة أكياس الشاي مع دوق كرايمان ….”
“أنا لم أفعل أي شيء وذلك بأكمله يعود إلى جلالته “.
ألقيت نظرة خاطفة على الدوق. الذي كان ينظر إليّ بتعبير مستغرب. وبعد ذلك أعدت نظري إلى ولي العهد. وكان لا يزال لديه وجه لا يمكن فهمه. ابتسمت له برقة وقلت.
“وقبل كل شيء ، في الوقت الحالي لا أستطيع الاهتمام بأي شيء آخر. شكرا لك ، ولكنني سأعيد هذا. “
وبعد قول ذلك ، وضعت الظرف في يد ولي العهد.
وعندما ذهبت إلى هذا الحد ، لم يتمكن حتى ولي العهد من التحكير عليها أكثر .
وكما هو متوقع ، رد ولي العهد بوجه متجهم مثل جرو مهجور.
“إذا كان هذا ما يريده البارون ، فلا يوجد شيء يمكني القيام به. وفي حالة إذا قمت بتغيير رأيك، من فضلك قومي بالاتصال بي سأنتظرك بقدر ما تريدين “.
“نعم.”
“…… دعنا نذهب.”
استدار ولي العهد وذهب إلى العربة.
“لدي ما أقوله للبارون، لذا اسبقني إلى العربة أولاً “
“حسنا.”
التفت إلي الدوق الذي أرسل ولي العهد أولا.
وليونارد ، الذي كان يراقب الوضع كل شيء ،ابتعد عنا.
“جلالتك ، ما الذي تريد قوله؟”
عندما نظر إلي بدون قول أي شيء ، قمت بإمالة رأسي وسألته.
في تلك اللحظة ، اقترب الدوق مني بخطوات واسعة وجذبني بعناية بين ذراعيه.
ذهلت من تصرفه المفاجئ ، لذلك تجمدت في مكاني ، بحيث كنت قلقة بشأن لمسه لي بشكل رقيق كما لو كان يتعامل مع شيء سهل الكسر.
“دوق….”
“….. أعلم أنني لا يجب أن أكون جشعًا. أنا أعرف…… ولكن لا يمكنني التحكم في نفسي على الإطلاق”.
وإثر كلماته التي لم أستطع فهمها ، أدرت عيني فقط.
“هناك صوت دقات قلب عالية”.
كان بإمكاني سماع دقات قلب عالية وأنا بين ذراعيه.
“دوق كرايمان؟”
بمجرد الإقتراب منه كان يمكن الشعور بذلك بوضوح.
‘هل يعاني من مرض في القلب؟’
كان قلب الدوق ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أن قلقي كان طبيعيًا.
أو ربما هل يمكن أن تكون نبضات القلب هذه بسببي؟ بعد ذلك شعرت بيده الملفوفة حول خصري، واحمر وجهي بدون سبب.
“أنتِ لا تعرفين. كيف كان هذا الأسبوع مروعًا بالنسبة لي “.
“لماذا ؟هل حدث شيء؟”
“…… كنت أخشى أن تغادري مع ولي العهد.”
“…… نعم؟”
أخفض الدوق نظره من علي. فنظرت إليه بعيون مندهشة.
عند النظر إليه عن قرب ، كان أجمل من أي وقت مضى. كان لديه شعر أسود كسواد الليل وعينان ذهبيتان بدت وكأنهما تنيران ظلمة الليل.
عيون غير مبالية وأنف مستقيم. لكن لماذا كان أجمل من أي وقت مضى ، ولكنه في الوقت نفسه بدا محفوفًا بالمخاطر.
فتح شفتيه ثانية وقال.
“على الرغم من أنني أعلم أنه إذا غادرت مع ولي العهد ، فستكونين أكثر راحة وثراءا مما أنت عليه الآن …”.
أخفض رأسه. وبطريقة ما ، بدا حزينا للغاية. إذ كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها الدوق هكذا ، لذا لم أستطع قول أي شيء.
لم يكن هو نفس الشخص في الرواية الأصلية ،
وكان من الصعب فهم ما كان يتحدث عنه الدوق في المقام الأول.
“أنا….”
“لقد أصبحت بالفعل شخصا ثمينا للغاية بالنسبة لي ، وأيضا لا غنى عنه.”
إنه مثل……
“إنه مثل اعتراف”.
يتبع………
*╔══❖•ೋ° °ೋ•❖══╗*
وهنا أعلن عن إتمامي لترجمة المجلد الثاني من الرواية وإنتقالنا للمجلد الثالث من هنا وصاعدا
وفي هذه الرواية توجد 5 مجلدات بعني لسا باقي لنا 3 مجلدات
وأيضا كتقدير أكملت لحد الآن ترجمة تقريبا نصف الرواية
أنا لا أقدر بأن أوصف الشعور الذي غمرني لما وجدت ملاحظة المؤلفة (Yoon Yeo-eum) باتتهاء المجلد الثاني.
لهيك مبارك لنا
المترجمة :يوي المدققة : يوي
🍊أحتاج الرعاية 🍊
*╚══❖•ೋ°ೋ•❖══╝*