I need sponsorship - 2
تعتبر وجبة الطفل مهمة، حتى لو كانوا في موقف تكون فيه حياتهم على المحك. إنهم بحاجة إلى تناول الطعام والنمو ليصبحوا بالغين أصحاء. هذا الوضع جعلني أفكر في دار الأيتام السابقة. حتى لو لم يكن وضعها المالي جيدًا، فقد كانوا دائمًا يقدمون وجبات جيدة هناك.
كان دار الأيتام هذا مكونًا من طابقين، لم يكن صغيرًا ولا كبيرًا. يقع مكتب المدير وغرفة الطعام في الطابق الأول وغرفة الأطفال في الطابق الثاني. أسرعت عبر الردهة. ولحسن الحظ، كان هيكل المبنى بسيطًا، لذا لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأكتشف طريقي.
“ولكن ألا يوجد موظفون هنا؟”
كان من المفاجئ جدًا عدم رؤية أحد حولك. بالنظر إلى حجم دار الأيتام، ينبغي أن يكون بها عدد قليل من الموظفين على الأقل. ولأنه قد مضى وقت طويل منذ أن قمت بأي عمل بدني، فسيكون من الصعب علي أن أفعل كل شيء بمفردي.
وصلت أمام غرفة الطعام وأنا أفكر بعمق. لهذا السبب لم أدرك أن رائحة المكان تشبه الحساء.
“إذن الحساء موجود في قائمة اليوم؟”
لقد مالت رأسي قليلا. في دار الأيتام السابقة، كانت هناك دائمًا قائمة طعام في مكتب المدير، ولكن نظرًا لأن كل أموال دار الأيتام هذه تم استخدامها لأسلوب الحياة الفخم للمالك السابق لهذه الهيئة، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل هنا.
على أية حال، أنا بحاجة للذهاب لإطعام الأطفال. عندما فتحت الباب بتعبير عصبي، فجأة اصطدمت بي طفلة كانت تسير بسرعة وبيدها صينية.
“…”
“هل انت بخير!؟”
عندما أدركت أنها سقطت، مددت يدي بسرعة وأمسكت بساعدها لأرفعها بينما أمسك أيضًا بالدرج.
استعادت الفتاة توازنها، مصدومة، ونظرت إليّ. ابتسمت لها بلطف.
“هل تأذيت…”
“أنا آسف جدًا أيها المدير!”
لم تسمح لي بالانتهاء، اعتذرت بسرعة بينما كانت ترتعش بشدة. بعد أن رأيت موقفها، نظرت إليها في حيرة.
“أنا آسف، لم أكن أعلم أن المخرج كان هنا!”
“لا، لا، لا، لا، لا بأس. لا بأس حقًا!”
حاولت أن أتذكر اسم الطفل ولكني فشلت في تذكره. لكنني كنت أعلم على وجه اليقين أنها لم تكن البطلة الأنثوية، لذا فهي بالتأكيد شخصية داعمة. حتى من دون أن تكون الشخصية الرئيسية، فقد أوضحت أن هذا الكتاب لم يكن كله بريقًا وقوس قزح.
“لا تقلق، لا بأس، أنا سعيد لأنك لم تتأذى.”
“نعم..!”
بمجرد أن انتهيت من الحديث، ركضت الطفلة بسرعة كما لو أن البرق ضربها.
مالت رأسي ونظرت إلى ظهر الطفل.
“يبدو أنها كانت ستتناول الطعام بالخارج لأنها كانت تخرج بصينية…”
لقد تناولت ما يشبه وجبة لذيذة على صينية، بما في ذلك حساء لذيذ الرائحة.
‘كنت أعرف! كان الحساء بالفعل في القائمة. كنت أتوقع أن تكون رائحتها كريهة لكنها ليست كذلك، لذا فأنا أتطلع إليها الآن.
نظرًا لأن درجها بدا ممتلئًا، فقد استنتجت أن هناك الكثير من الطعام وأن المالك السابق لهذا الجسد لا بد أنه أطعمهم بشكل أفضل مما كنت أعتقد.
عندما دخلت الغرفة، أدركت أنني كنت مخطئًا تمامًا.
***
وعندما دخلت فجأة، فوجئ الأطفال برؤيتي، فحاولت إغلاق الباب بهدوء قدر الإمكان. توقفت فجأة عندما سمعت أحدهم يصرخ.
“رودي! هل تعلم كم تكلف هذه؟! لا يمكنك حتى تنظيف الوعاء بشكل صحيح! أنت عديم الفائدة!”
“أنا آسف يا روماندا.”
“ألا تعرف بالفعل ما الذي سيحدث عندما يكتشفون ذلك؟! خاصة وأن الطبق الذي كسرته كان شيئًا تعتز به كثيرًا!
الطفل الذي سقط الطبق أثناء غسله انحنى واعتذر. ولكن يبدو أن ذلك لم يفعل أي شيء لتهدئة غضب روماندا. كنت على وشك التدخل وألومها على تصرفاتها، لكن صبيًا ذو شعر أسود اقترب منهما وصرخ.
“رودي يعتذر!”
“كلوران! لا تتدخل!…
“… سأترك الأمر هذه المرة، لكنك ستكون مسؤولاً عن الأطباق من الآن فصاعدًا!”
“تمام. هل انتهينا الآن؟”
في موقف كلوران، رفعت روماندا يدها. ثم لوحت بذراعيها بكل قوتها. وفجأة، خرج صبي ذو شعر بني واحتضن رودي وكلوران وأطفال آخرين في وضعية وقائية. شعرت بالرعب مما سيحدث، فتدخلت وأمسكت بمعصم المرأة.
“ماذا تظن نفسك فاعلا؟”
عندما ظهرت فجأة وتحدثت بصوت بارد، نظرت إلي روماندا بعيون محرجة.
عند ظهوري المفاجئ ونبرتي الباردة، بدت روماندا محرجة. وبعد أن تركت يديها، قمت على الفور بفحص حالة الأطفال. وفي اللحظة التي تمكنت فيها من رؤية وجوههم بشكل صحيح، تعرفت عليهم على الفور.
“الشعر الأسود هو كلوران، والشعر الوردي هو رين.”
كان مظهر بعض الشخصيات مفصلاً للغاية في الرواية بحيث يصعب علي عدم التعرف عليهم.
‘ذلك الطفل……’
الصبي ذو الشعر البني الذي كان يحاول حماية رودي وكلوران…
‘ذلك الطفل……’
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة اسمه.
“جيك بوريت.”
الطفل الأكبر في دار الأيتام والذي لن يكون في المستقبل جزءًا من الرواية.
رؤية أبطال القصة الثلاثة بعيني جعلتني أشعر بالغرابة. صحيح أنه كان من الرائع أن أقرأ عنهم منذ أن انتهت القصة بشكل جيد، لكن التواجد معهم ومشاهدة كل شيء جعلني أدرك أن هذا الوضع غير مقبول!
كان الأخذ في الاعتبار مظهر الأطفال كافياً لإثارة غضبي، لذا نظرت إلى روماندا بدلاً من ذلك، وأدركت أنها كانت ترتدي مئزراً. لا بد أنها كانت خادمة. إذا كان الأمر كذلك، لماذا كانت رودي تقوم بالأعمال المنزلية؟
“سيدتي……”
“انتظر! فبدلاً من العمل ليس فقط، هل جعلتهم يقومون بالأعمال المنزلية الخاصة بك ولكنك كنت ستضربهم أيضًا؟!
بدت روماندا أكبر مني، مما يعني أنني في الوضع الطبيعي لن أصرخ أو أتحدث معها بطريقة غير رسمية، لكنني لم أستطع أن أجعل نفسي أحترمها. في هذه اللحظة، كنت سعيدًا لأنني، بحكمة هرمية، كنت أمتلك قوة أكبر منها.
عندما لاحظت سلوكي البارد، حاولت شرح نفسها.
“سيدتي، في الواقع ما حدث هو… رودي… رودي كسر اللوحة التي تعتز بها أكثر من غيرها. ولذا كنت أحاول إلقاء محاضرة عليها قليلًا، ولكن بدلًا من ذلك، تدخل هذا اللقيط الصغير وكان فظًا… لذلك… حاولت…”
“كان ينبغي عليك تنظيف الطبق المكسور حتى قبل أن تفكر في إلقاء محاضرة عليها. والأهم من ذلك، لماذا كانت تفعل ما دفعت لك للقيام به؟!
“حسنا، ذلك…”
لقد تلعثمت.
وبما أنها كانت المرة الأولى التي تنتقدها فيها، بدت روماندا مرتبكة. صحيح أن المدير السابق أعطاها مسؤولية رعاية الأطفال. ولكن كيف يمكنها ليس فقط أن تجعل الأطفال يعملون بشكل سيء للغاية، بل تحاول أيضًا أن تصفعهم بسبب الغضب؟! يجب أن يكون خطأ المدير السابق.
“بالتفكير في الأمر، أعتقد أنني قرأت عن ذلك في الرواية”
عندما كان رين وكلوران صغيرين، كانت هناك خادمة تتنمر على الأطفال حيث بدا أن المخرج لا يهتم بهم. ولذا، فإنها ستستخدم لقب المدير لإجبار الأطفال على الالتزام بالقواعد. تم فصل الخادمة من العمل لأن دار الأيتام كانت تواجه بعض الصعوبات المالية، وهنا بدأت المديرة بإيذاء الأطفال بنفسها.
“أنت مطرودة يا روماندا.”
قلت ببرود.
“ماذا تقصدين بأنني مطرودة يا سيدتي؟ لم أفعل شيئًا واحدًا يمكن أن يتسبب في طردي! أنت من طلب مني أن أعتني بالأطفال ولم أتجاهل أبدًا عندما أوبخهم. فلماذا يتم طردي فجأة؟!”
مندهشة، اقتربت مني روماندا وهي تصرخ.
“قلت لك أن تعتني بالأطفال، لا أن تسيء إليهم. وقد جعلت الأطفال يقومون بكل العمل الذي دُفع لك مقابله!
“هذا!-“
أظلم وجه روماندا وارتعشت شفتاها، لكنها لم تستطع إنكار الحقائق.
صحيح أن المديرة لم توقف أبدًا تصرفات روماندا الغريبة ولم تطلب منها صراحةً أن تتوقف، لذلك أخذت الأمر كضوء أخضر. أنا لست المخرج الأصلي للرواية ولن أتسامح مع هذا النوع من السلوك. كانت روماندا تقبض مئزرها النظيف بإحكام، ولم تتحرك، فنظرت إليها وقلت.
“هذه هي المرة الأخيرة التي أكرر فيها نفسي، اخرج من دار الأيتام هذه في هذه اللحظة.”
“…سوف تندم على طردي!”
روماندا، التي نظرت إلي بعينين داميتين كما لو كانت ستقتلني، غادرت غرفة الطعام بعنف.
غادرت روماندا أخيرًا ولكن ليس قبل أن تلقي عليّ نظرة قاتلة محتقنة بالدماء.
بعد مغادرتها، نظرت إليّ فتاة مجهولة، كانت على وشك الدخول إلى المطبخ لكنها توقفت عند الباب، بتعبير خائف. عندما التقت أعيننا، نظرت بسرعة بعيدا. ثم شرعت في النظر إلى جميع الأطفال ولكن كل ما استطعت رؤيته هو الخوف. وقعت عيني على جاك الذي كان لا يزال يعانق كلوران ورودي ورين بين ذراعيه. كانت عيناه مليئة بالاشمئزاز والخوف، لذلك لم أحمل نظراته لفترة طويلة. شعرت بنظراتهم الخانقة لكنني فهمتهم أيضًا، حتى لو لم يكن ذلك بشكل مباشر، فقد شاركت المديرة السابقة أيضًا في الإساءة لأنها لم توقف روماندا أبدًا. لذلك، في نظرهم، أنا سيء مثلها تمامً
ا.
في محاولة لتجنب أعينهم، بدأت أنظر إلى مظهرهم، وعندها لاحظت أنهم أصغر حجمًا وأنحف بكثير من الأطفال الآخرين في نفس أعمارهم. لقد غرق قلبي، وحقيقة أنني كنت الآن في جسد أحد الأشخاص الذين تسببوا في آلامهم حطمتني بطرق عديدة.
خفضت رأسي وتمتمت بهدوء.
“أنا آسف……”
ترجمه… esra_eteyoh
انستا.. iris0_.550