I need someone to stop my older brothers - 2
كافحت بشدة للخروج، لكن كلما كافحت، أصبح الضغط على جسدي أقوى.
‘آه ، أنا سأموت هكذا؟ بطريقة سخيفة، فقط لأنه أُسيء فهمي كملك الشياطين!’
مع مثل هذه الأفكار، غرق جسدي إلى الأسفل.
‘لا ، لا أستطيع أن أموت هكذا!’
أنا في العشرينات من عمري وأمامي مستقبل مشرق.
إنه عصر يمكن أن أرى فيه أكثر من أي وقت مضى، فكيف أموت هكذا دون جدوى؟
سوف أنجو، مهما حدث، يجب أن أنجو وأولاً …
سأركل مؤخرتك يا باميل أسينوڤ! سأجعلك تذرف الدموع من عينيك!
في اللحظة التي طحنتُ فيها أسناني وهززت ذراعي بقوة،
“يا آنسة!”
أمسك شخصٌ ما بذراعي بسرعة.
“سعال!”
ظللت أسعل وأخرج الماء من فمي.
تساءلت من أين أتت هذه المياه، لكن بسبب الدوخة لم يكن لديّ الوقت حتى للتفكير في الأمر بشكل صحيح.
“هل انتِ بخير؟ يا آنسة!”
الشاب الذي بدا أنه سحبني هز جسدي بصوت محير.
في واقع الأمر، انقلبت معدتي، التي اعتادت على الشعور بالغثيان، رأسًا على عقب أكثر، والآن كنت على وشك أن أسعل عصير المعدة، وليس الماء.
‘أوه ، شكراً لإنقاذي، لكن توقف عن مصافحة يدي …’
ومع ذلك، كنت منهكة ولم أمتلك القوة لإيقافه.
في هذه الأثناء، أصبحت لمسة الشاب الذي كان يهزني أكثر جرأة.
“آنسة داناي! سيطري على نفسكِ!”
‘لا ، لا تهزني … لا تهزني ….!’
صرخت من الإحباط وفقدت الوعي.
* * *
“… الآن … استعد …”
“من ….. قتل …”
“الوضع ……. فهمت…”
من خلال عقلي الخافت، سمعت أصوات الغرباء.
ثلاثة أصوات مختلفة.
أردت أن أفتح عيني لأرى الموقف، لكن جسدي سقط مثل كرة قطنية مبللة ولم أستطع الحركة على الإطلاق.
في غضون ذلك ، أصبح الصوت أكثر وضوحًا ودقة.
“يجب أن يكون ذلك الحقير دجالاً. لماذا لا تزال الطفلة فاقدة للوعي؟ “
“صه، حافظ على صوتك منخفضًا. هناك مريض أمامنا. ألا تعرف حتى الأخلاق؟ “
“… وأنت ، ألا تشعر بالقلق حتى؟ قال ليس هناك مشكلة لكنها ما زالت لم تفتح عينيها! سيصاب الرجل العجوز بالجنون إذا عرف هذا … “
انخفض صوت الرجل الفظ قليلاً.
كان لا يزال مرتفعًا بما يكفي ليتردد صداه في أذنيّ، لكن يبدو أنه بذل جهودًا بطريقته الخاصة.
“ثيون، سيسيه. “
في ذلك الوقت تقدم رجل بقي صامتًا وأوقف الاثنين اللذين كانا يتشاجران.
“أول شيء يجب فعله هو معرفة من هاجم العربة.”
“حسنًا ، لابد أنها إحدى الحيل للإيقاع بــ أسينوڤ.”
الشخص الذي كان أكثر ثقة بالنفس قليلاً بين الرجلين اللذين كانا يتشاجران قد ألقى استنتاجًا.
“أليس هذا مزعجًا؟ لطالما اعتقدوا أنه إذا مات الدوق الأكبر، فسوف يحصلون على الأسرة، لكن اتضح لاحقًا أن حفيدة الدوق الأكبر هي الوريثة.”
“حسنًا، هذا ما سنكتشفه عندما نستجوب الرجل الذي تم القبض عليه؛ لأنه الوحيد الذي نجى.”
أسينوڤ؟
حفيدة الدوق الأكبر؟
خليفة؟
‘ما الذي يتحدث عنه هؤلاء الرجال؟’
لم يكن من السهل فهم الموقف لأنني كنت أستمع فقط لمحادثة الرجال من بعيد.
‘أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عني، لكن لا يمكنني أن أكون حفيدة الدوق الأكبر.’
بالإضافة إلى ذلك، أسينوڤ هو الساحر الذي أساء فهمي كملك الشياطين.
لم تكن المعلومات المجزأة متصلة بشكل صحيح وكانت تتجول في رأسي.
كنت أعاني من الإحباط، بطريقة ما حاولت أن أفتح عينيّ.
‘إنه- إنه يعمل!’
ملأ السقف العالي مجال الرؤية الخاص بي بمجرد أن تمكنت من رفع جفني المرتعش الثقيل.
بدلاً من الاهتمام بجسدي الثقيل، أدرت عينيّ ونظرت حولي.
كانت الغرفة الفسيحة، المجهولة، مليئة بالديكورات الأنيقة والفاخرة أينما نظرت، مما جعلني معجبة بها.
شعرت وكأنني أستطيع أن أكسب لقمة العيش لبقية حياتي من خلال بيع زخرفة واحدة فقط هنا.
ولكن ما برز أكثر من الحلي باهظة الثمن هو أن الرجال الثلاثة يقفون شامخين مع تعابير وجه جادة.
توأم بشعر أشقر ورجل بشعر أسود.
‘رائع…’
كان مثل المظهر الذي يجعلك تنسى الواقع للحظة.
على الرغم من الفوضى، إلا أنهم كانوا وسيمين بما يكفي لأحدق بهم باهتمام.
استدار أحدهم نحوي وكأنه شعر بنظرتي .
“أوه … هيي؟ هل تعلم أنها فتحت عينيها مرة أخرى؟ “
وفي اللحظة التي تواصلت معه بالعين ،
اندفعت الذكريات المألوفة في رأسي مع صداع هائل.
* * *
كانت داناي، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، فتاة تعمل في نزل صغير في الريف.
كانت وظيفتها جلب الماء أو مسح الأرضية أو الغسيل.
اتخذها زوج وزوجة النزل ابنة، وفقدت والديها في طفولتها وأصبحت يتيمة.
لكنها كانت ابنة بالاسم فقط لأنهم عاملوها مثل العبدة.
أعطوا الفتاة الخبز المجفف أو الطعام الذي تركه الضيوف.
كان محل إقامتها عبارة عن مستودع صغير بجوار الإسطبل. بفضل ذلك، كانت رائحة روث الحصان دائمًا متأصلة في جسد الفتاة.
في كل مرة تنام على سرير صغير مصنوع من القش، كانت الفتاة الصغيرة تحلم.
لقد كان حُلمًا حيث ظهر والداها المتوفيان أمامها وقالا:
“داناي، نحن هنا لاصطحابكِ. نحن سنعيش معًا من اليوم فصاعدًا.”
لكن عندما فتحت عينيها، لم تستطع العثور على والديها مرة أخرى.
ثم في أحد الأيام ، جاءت مجموعة من الرجال الأنيقين لزيارة الفتاة.
قالوا إنهم كانوا فرسان من عائلة عالية.
‘فرسان؟’
بالنسبة لها، بدوا مثل الفرسان الذين رأتهم في القصص الخيالية القديمة.
من بين عدد لا يحصى من الضيوف الذين مروا بالنزل، كانت أول مرة ترى فيها فرسانًا.
راقبتهم الفتاة سرا، متظاهرة بالذهاب إلى النبع للحصول على الماء.
كان الفرسان الذين يرتدون الزي الأبيض أكثر لمعانًا مما هو موصوف في كتاب القصص الخيالية.
استقبلهما الزوجان، اللذان كانا دائمًا مستبدين للفتاة، متذمرين كما لو أن الجشع غمرهما.
“كيف يمكن لضيف عزيز أن يكون في مثل هذا البلد! كم يوما ستبقى؟ “
“نحن لسنا هنا لنبقى. جئنا نبحث عن شخص.”
“شخص؟”
“نعم. هناك فتاة اسمها داناي هنا، أليس كذلك؟ سمعت أنها في الثالثة عشرة من عمرها هذا العام.”
“ماذا؟ أيها الفرسان، لماذا داناي … ؟؟ “
ما كانوا يبحثون عنه كان داناي.
عندما تفاجأت داناي من ظهور اسمها، أسقطت الدلو الكبير من الماء، نظر إليها الفرسان الذين تحدثوا إلى الزوجين المضيفين.
“تلك الفتاة…”
“نعم ، تلك الفتاة هي داناي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟”
سار فارس أحمر الشعر تلقى إجابة محددة من الزوجين المضيفين ووقف أمام الفتاة.
لم تستطع الفتاة النظر إلى الرجل الذي أمامها بشكل صحيح وأحنت رأسها.
لكن لم يمض وقت طويل قبل أن تعلم أنه كان خطأ.
لقد ظهر حذائها القديم في بصرها.
‘إنها قذرة للغاية.’
لم أفكر أبدًا في الأحذية الممزقة والملطخة كشيء محرج، لأن هذا ما بدا عليه جميع الأطفال في هذا الزقاق على أي حال.
لكنها تقف أمام رجل لامع، لم تستطع إلا أن تشعر بالحرج من حذائها المتسخ. رجل مثل هذا سيرتدي حذاء جميل جدًا أيضًا.
وبينما كانت تدحرج عينيها وتنظر إلى قدميّ الرجل، لاحظت ملابسه وأحذيته الأنيقة مثل وجهه الوسيم.
عندما رأت تلك الأحذية ونظرت إليه مرة أخرى، تساءلت عن سبب وجوده هنا.
أجبرت الفتاة تنورتها القصيرة على تغطية حذائها المتسخ.
منذ البداية، كانت أطرافها تتدلى على كاحليها لأنها كانت ترتدي الملابس التي كانت ترتديها إبنة والديها بالتبني الحقيقية جوزفين.
كانت جوزفين تبلغ من العمر عشر سنوات، وكانت داناي في الثالثة عشرة.
لكن داناي كانت دائمًا ترتدي ملابس قديمة.
بغض النظر عن مدى صغر حجم داناي من أقرانها ، فإنها لا تتناسب مع ملابس جوزفين التي كانت أصغر منها بثلاث سنوات.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة شدها ، لم يحدث شيء سحري أدى إلى تمديد حافة التنورة.
‘لا توجد طريقة يمكن أن يحدث لي مثل هذا الشيء الجيد.’
تنهدت داناي في الداخل ورفعت يدها عن حافة تنورتها.
‘ملابسي رديئة مثل حذائي على أي حال.’
لا يمكنك رؤية الأوساخ إلا إذا قمت بتغطية الأوساخ بشيء متسخ.
إلى جانب ذلك ، لم يكن حذائها وملابسها هي الأشياء القذرة الوحيدة.
لم تستحم لعدة أيام ، لذلك كانت في حالة سيئة.
عندما أدركت داناي ذلك ، اعتقدت أنها لا يجب أن تخجل من حذائها.
“أنتِ الآنسة داناي؟”
تمكن الرجل، الذي كان يراقب داناي لفترة طويلة وهو يحاول تغطية حذائها، من فتح فمه.
رفعت داناي رأسها للإجابة على السؤال، لكن الجواب جاء من فم زوج والدتها روبن وليس منها.
“نعم، هذا صحيح. هذا هي داناي. هل سمعت عن الشائعات التي تدور حول هذه الفتاة؟ ”
ثرثر روبن بابتسامة كبيرة على محياه.
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
-ترجمة: خلود