I Married Because I Wanted To Live A Normal Life - 2
“يا ابنتي، ليدل، هل أنتِ سعيدة جدًا لأن حفل الزفاف في الموعد المحدد؟ أنت تبتسم من الأذن إلى الأذن. “
عفوا، لقد فشلت في السيطرة على تعابير وجهي.
أشار إلي والدي، دوق كاتلان، فغطيت فمي بسرعة. لقد جئت لأتحدث قليلاً مع والدي بعد وقت طويل.
بالطبع، كان ذلك بسبب الزواج، ولكن كان هناك سبب آخر جعلني سعيدًا حقًا.
وفي مقابل هذا الزواج، سأحصل على أرضي الخاصة وسأصبح مستقلاً، مما يوفر لي الفرصة للهروب بأمان من الكارثة القادمة.
ما هي الكارثة التي ستأتي قريباً؟
كيف أعرف ذلك؟
حسنًا… ماذا تخفي. إحدى الكليشيهات في رواية خيالية رومانسية كاملة بعنوان “حيازة الكتب”. أنا من يجربها.
هذا العالم الذي أنا فيه كان عالماً في سلسلة من الروايات. على وجه الدقة، العالم في رواية <التقطت زوجي الذي ينظر إلي فقط> في سلسلة <شعب اللاويين>.
كما يوحي العنوان، كانت Levitea عبارة عن سلسلة تم فيها كتابة الأشخاص واحدًا تلو الآخر من الأجداد إلى الأجيال اللاحقة، والمشكلة هي أن عصر الرواية التي امتلكتها كان قبل انهيار العالم مباشرة.
امتلكتها دون قراءة التكملة.
اعتقدت أن السبب هو أن مقدمة الجزء الأخير قالت فجأة: “قصة الأشخاص الذين يعيشون بعد نهاية العالم”.
منذ أن أدركت متأخرا أنني أملك شخصية في رواية، بمجرد أن تذكرت وضع الرواية بعد الحرب، بذلت قصارى جهدي لإعداد نفسي لتجنب الكارثة القادمة.
والآن يمكن القول أن هذا الزواج هو أحد ثمار جهودي. لذلك لا يسعني إلا أن أبتسم.
ومن ناحية أخرى، تنهد والدي بعمق.
“أنت عنيد جدًا لدرجة أنني أعطيتك الإذن … لكن عيون التابعين ليست جيدة جدًا.”
كان خدم الدوق يثرثرون بمرارة من وراء ظهري بشأن الزواج من رجل لا يفيد العائلة.
أنا لا أدعي أنني أحب بجنون، لكن عندما أرى زوجي، هيش، أقوده بعيدًا عن مرمى السمع.
لقد استمعت إلى تلك الكلمات بأذن واحدة والأخرى، لكن هيش كان قلقًا للغاية.
لا أمانع أن يسبوني، لكني لا أريده أن يسمع تلك القيل والقال السيئة.
شاب ظريف…
“لا بأس يا أبي. سأذهب إلى الريف قريبًا، لذلك لن أتمكن من رؤيتهم.
“…أنت تتحدث بطريقة منعشة للغاية. لا تذهب في الواقع في رحلة؟ يبدو الأمر كما لو أنني أرى شخصًا سعيدًا بالاعتزال ويستمتع باعتزاله”.
“يا للعجب، ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لازلت شاب.”
تنهد على ما قلته، وسرعان ما قال بعناية.
“… ليس عليك أن تذهب. إذا كنت تهتم بأعين الناس، فيمكنني حجبهم بقدر ما أريد.
لقد فهمت قلب والدي أيضًا، لكن في اللحظة التي أدركت فيها أنني ممسوس، أردت مغادرة العاصمة في أسرع وقت ممكن قبل بدء محتوى الجزء الثاني.
في الأصل، في أفلام الكوارث، العاصمة هي المكان الأول الذي يتم مهاجمته للتأثير على التنمية.
بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد موعد الزواج بين بطل الرواية الذكر والأنثى في وقت لاحق، لذا كانت القصة في الواقع تقترب من النهاية، لذلك، لم يكن لدي خيار سوى أن أكون في عجلة من أمري.
“لدي الكثير من المخاوف. لقد عشت حياتك كلها دون أن تترك العائلة…”
عندها نظرت إلى والدي، وكان كبيراً في السن ولكن كان يتمتع بروح عظيمة بسبب مظهره.
كان من المدهش أن أرى نفسي على دراية بالرجل الذي أمامي يتحدث مثل والدي.
عندما كنت بالكاد امتلكت للتو، كان من الصعب للغاية التكيف مع العالم الجديد والأسرة.
على أية حال، فتحت فمي لأطمئنه.
“يا أبي، كما تعلم، هيش ليس من الشخصيات الاجتماعية.”
“…”
“وإلى جانب ذلك، أنت تعرف جيدًا ما يقوله الناس عنه. لا أريد أن أجعل هيش يعاني وسط هؤلاء الناس من أجل راحتي”.
لم أكن أعتقد أن هيش سيتكيف بشكل جيد مع المجتمع، حيث كان من الشائع الاستدارة والتقليل من شأن الآخرين.
والدي، الذي كان يعرف صدقه، عبس أيضًا قليلاً وهو يتنهد.
“لقد أخبرتك بذلك عدة مرات، لكنني أعتقد أن عائلتنا يجب أن تعود ببطء إلى المنطقة. أعتقد أنه سيكون من الأفضل تعزيز المناطق الداخلية الآن، مع ترك الحد الأدنى فقط من القوى العاملة في قصر العاصمة. “
في الواقع، كان أقارب العائلة خارج المنطقة لفترة طويلة جدًا، لذلك كان من الضروري الاهتمام بالشؤون الداخلية للأسرة.
لكن هذا سبب سطحي، وفي الواقع تم طرحه على أمل أن تكون الأسرة في مأمن من الكارثة.
وبسبب طبيعة العمل، كان من الواضح أن الأحداث ستدور في المكان الذي يقيم فيه آلان ليفيتيا، الشخصية الرئيسية في الرواية.
وبعبارة أخرى، طالما بقي آلان في العاصمة، يمكن أن تكون الأسرة في نفس القدر من الخطر الذي كانت عليه.
عند كلامي، أدلى والدي بتعبير غامض.
“هذا كل ما كنت تتحدث عنه مؤخرًا. وكأنك تريد إخراجنا من العاصمة».
لقد جفل قليلا لأنه كان صحيحا. لا ينبغي تجاهل سنوات الخبرة.
“لكن يا عزيزي. الجو غير عادي هذه الأيام. فقدان الحواس وأكل لحوم البشر يحدثان في وقت واحد. والحيوانات والحشرات في الغابة ماتت جميعها. إنه أمر مشؤوم للغاية.
كنت بعيدا عن ذلك. نظرًا لأن الشخصيات قد ذكرت بالفعل تلك الموجودة في الرواية.
في وقت قراءته، تساءلت عما إذا كان يتحدث فجأة عن شيء ما فجأة، ولكن اتضح أنه كان نذيرًا للتكملة.
“إذا كنا بعيدًا في مثل هذا الوقت، فسوف تطغى العائلة المالكة”.
“… لا أستطيع أن أمنع نفسي إذا قال والدي ذلك.”
لا أستطيع أن أقول لهم بقوة أن يتخلوا عن كل ما لديهم ويغادروا هنا كما يحلو لي.
بداية، هناك أيضًا مشاكل تتعلق بمواقعهم ومسؤولياتهم الاجتماعية، لكنني لا أعرف بالضبط متى وأين وكيف ستحدث الأمور.
علاوة على ذلك، كان من الواضح أن النصيحة لن تجدي نفعاً كثيراً، لأن الأب كان شخصاً يهرب إلى العاصمة بمجرد علمه بحدوث أمر سيء، حتى لو كان خارج العاصمة.
وبدلا من ذلك، سيكون من الأسرع إنشاء منطقة قوية يمكن أن تتحمل مسؤوليتها في حالة الطوارئ.
“أتمنى أن تتمكن من البقاء في العاصمة …”
قالها والدي بصوت مثابر، فابتسمت وقلت.
“وجودي هنا لن يكون ذا فائدة كبيرة. لا علاقة للأمر بالقدرة التي أملكها، أليس كذلك؟
وبدلاً من عكس الوضع، كل ما أملكه هو جسدي الصغير. أو أنها كانت قوة كافية بالكاد لحماية الشخص الذي بجانبي فقط.
“ولكن… إذا كان والدي في خطر، فسوف أركض إليك في أي وقت.”
قد لا أكون قادرًا على إنقاذه حتى أضحي بحياتي، لكنني كنت على استعداد لمنحه بعض المساعدة.
قلت ذلك دون أن أتجنب عيني والدي، فأومأ برأسه.
***
عدت إلى المكتب وجلست على مقعدي. كانت هناك أكوام من المستندات على المكتب لم تتم معالجتها بعد، ويمكن رؤية رجل من خلال نافذة واسعة خلفها.
لقد كان زوجي المستقبلي هو الذي كان مشغولاً بالتحرك في الحديقة وتقليم الأشجار والزهور.
الآن بعد أن تزوجنا، لم يعد مضطرًا للقيام بمثل هذه الأعمال، لكنه لا يشعر بالراحة في الجلوس ساكنًا، وكان يذهب إلى الحديقة كل يوم لمساعدة البستانيين.
وقمت بنقل المكتب أمام الحديقة التي كان مسؤولاً عنها.
في بعض الأحيان، عندما أرغب في تمزيق الأوراق والنظر من النافذة، يكون من المعتاد يوميًا رؤية هيش منشغلًا بالتنقل.
لم أستطع إلا أن ابتسم.
“أنت تبدو وكأنها منحرف.”
“اسكت.”
نظر إلي سين بورتر، أحد التابعين المخلصين لعائلتنا والابن الثاني لعائلة بورتر، الذي كان من أقارب الدم لدوقات الماضي، بتعبير مثير للشفقة.
“من الجيد أن تفكر في سعادة حياتك بينما تنظر إلى شخص واحد فقط، ولكن الآن عليك أن تهتم بعملك، أليس كذلك؟”
“لقد عدت للتو من رؤية والدي، ألا يمكنني أخذ قسط من الراحة؟”
“هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة بعد قراءة هذه الأوراق؟”
رجل لا يعرف شيئا سوى العمل. ولكن هذا قريبا أيضا وداعا. هززت كتفي دون أن أجيب.
“نعم، نعم، ليس لدي الكثير من الوقت للاستماع إلى شكاوى سين على أي حال. سأفتقدك لاحقًا، لذا سأستمع إليك الآن تحسبًا.
“ماذا تقصد بذلك؟ إذا كان ذلك لأنك ذاهب إلى قصر آخر، بالطبع سأتبعك، أليس كذلك؟ “
“ماذا…؟”
“ليس لدي وقت لمغادرة العمل هذه الأيام بسبب تخليص أمتعتي. أرجو أن تفكروا في هذه الأمور الخاصة بتابعيكم وتتعاونوا
حتى يتم الانتهاء من عملكم مبكرًا.»
ابتسم سين وأخبرني بالمهمة العاجلة التي يجب الاهتمام بها، ثم غادر الغرفة على مهل.
إذن…هل ستتبعني؟
ترجمه …. esra_eyeyog