I Live with my evil Uncle - 76
“لا، لم أره منذ آخر مرة.”
“لقد حذرته أن عليه توخي الحذر، لذا سوف يمنع عن التصريحات غير الضرورية. لا تقلق كثيرًا.”
وعلى الرغم من كلماته، عرف ريكاردو أن الضغط على روسبي لم يقل.
“شكرًا لك.”
عند رؤية روسبي يستجيب دون تغيير في التعبير، تنهد ريكاردو بهدوء لنفسه.
علاوة على ذلك، فإن اقتراح جعل روسبي ولي العهد لم يكن فكرة سيئة سواء بالنسبة لريكاردو أو روزيتيا، لذلك لم يكن هناك سبب للرفض.
لقد كانت الطريقة الأكثر أمانًا وسلمية لحماية كل من سيلادور وكيلفوديا.
“ما هي الوجبة الخفيفة التي تناولتها اليوم؟”
والأهم من ذلك أنها كانت أيضًا أفضل طريقة لحماية روسبي الثمين.
وإذا تخلوا عن المطالبة بالعرش، فسيقضون على ضعفهم الأكبر.
شعر ريكاردو بواجب حماية ابنه الحبيب لأطول فترة ممكنة.
“كوكيز.”
“واحد؟”
أومأ روسبي.
مع العلم أن روسبي نادرًا ما يتناول الوجبات الخفيفة، حتى عندما أعدتها روزيتيا، ابتسم ريكاردو بصوت خافت.
وتمنى أن يأكل ابنه مثل الطفل.
لقد كانت رغبة أنانية، خاصة بالنظر إلى العبء الثقيل الذي تم وضعه بالفعل على روسبي، ولكن كأب، لم يتمكن ريكاردو من مساعدته.
على الأقل، إذا تم تعيين روسبي وليًا للعهد، فإن الفصيل الإمبراطوري سيدعمه حتى اللحظة التي يرث فيها العرش.
من خلال قبول اقتراحهم والتراجع، تمكن ريكاردو من منع الجميع من الانقلاب عليه، مع إبقاء الفصيل الإمبراطوري إلى جانبهم.
“أنا قلق بشأن روسبي.”
“عندما يصبح بالغًا، يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.”
لقد كان دورًا يجب على شخص ما أن يقوم به.
وكان ريكاردو يعلم أنه أكثر ملاءمة لذلك من روزيتيا.
على الأقل حتى يصبح روسبي بالغًا ويمكنه اتخاذ القرارات بنفسه.
عندما يحين الوقت، إذا أراد روسبي العرش، فإن ريكاردو سيساعده في الحصول عليه.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يذهبون في أي اتجاه يرغب فيه روسبي.
بمجرد أن يصبح روسبي بالغًا، سيكون قادرًا على حماية نفسه.
وحتى ذلك الحين، فإن الاحتفاظ به ولياً للعهد سيكون بمثابة درع يضمن دعم حلفائهم.
“… هل هناك أي شيء آخر ترغب في قوله؟”
كان ريكاردو يدرك جيدًا أن التدخل من الأقارب البعيدين كان يزداد حدة، كأثر جانبي، مما جعل روسبي يشعر بمزيد من الضغط.
يبدو أن روسبي، الذي كان هادئًا دائمًا، أصبح يتحدث بشكل أقل الآن.
لكن في اللحظة التي تخلوا فيها عن هذا الموقف، تحول ذلك الضغط إلى نصل موجه إلى حياته.
“لديه صديقة جديدة، الآنسة فاليو. إنها ساحرة ورائعة للغاية.”
“الآنسة فاليو؟ الآنسة الخفية؟”
“نعم، في الآونة الأخيرة، كان السيد الشاب يتطلع إلى قضاء الوقت معها.”
وفي خضم هذه المخاوف، كانت الأخبار التي قدمها كاماي بمثابة شعاع من الضوء.
بدا الأمر كما لو أن هذه الصداقة الجديدة ستسمح لروسبي بتجربة الطفولة التي كان يرغب فيها دائمًا، والتي لم يتمكن ريكاردو، بصفته والده، من توفيرها.
“لقد بدأوا حتى في تبادل الرسائل. على الرغم من أن عائلة فاليو لا تزال تبدو حذرة.”
“صحيح، لقد أخفوها لمدة سبع سنوات، لذا عليهم أن يكونوا حذرين. وخاصة مع دوق فاليو. تأكد من أن روسبي ليس لديه مشكلة في مقابلة صديقته الرائعة.”
“نعم يا سيدي. رغم ذلك، قد ترغب في سؤال السيد الشاب بنفسك…”
“كاماي.”
“…أنا أعتذر. لقد تحدثت بدون حق.”
علاوة على ذلك، نظرًا لأن عائلة فاليو كانت أعظم درع وسلاح لدى سيلادور، فقد كانت علاقة لا تقدر بثمن.
حتى لو وضعنا كل ذلك جانبًا، شعر ريكاردو بالامتنان.
على الرغم من أنه طلب من كاماي تسهيل اجتماعاتهم، إلا أن روسبي كان مجتهدًا جدًا في دراسته لدرجة أن الأمر لم يكن سهلاً.
“لا بأس. اذهب واستعد لزيارة الملكية.”
“نعم يا أبي.”
بعد الانحناء، غادر روسبي الغرفة.
حدق ريكاردو في ظهر ابنه حتى أغلق الباب.
***
الفصل 10: بعد لعبة الغميضة، يأتي البحث عن الكنز!
أرسل كاسل آيكا إلى المنزل ووصل إلى مقر إقامة الدوق فاليو.
“صاحب السعادة، لقد وصلت.”
حيا بنزيل كاسل أولاً.
“أين والدي؟”
“إنه بالداخل.”
متبعًا خطى بنزيل، توجه كاسل إلى مكتب إلرود.
“أوه، أنتَ هنا.”
“هل لديك المزيد من المهام لي؟”
“أين آيكا؟”
بحثت عيون إلرود خلف كاسل.
في الآونة الأخيرة، كان إلرود قد صبغ شعره باللون الأسود، مثل شعر آيكا، ولكن بدأت خطوط من اللون الأحمر في الظهور بالفعل. وكانت بعض الخيوط البيضاء مرئية أيضًا.
رفع كاسل حاجبه في تسلية.
“إنها في المنزل.”
“لماذا لم تحضرها؟”
انفجر إلرود غاضبًا.
“لقد طلبت مني أن آتي على الفور، لذلك جئت. لماذا الشكوى؟”
رد كاسل بوقاحة، الأمر الذي جعل إلرود ينقر على لسانه بسبب الإحباط.
كان إلرود يتطلع إلى رؤية آيكا، وكانت خيبة الأمل واضحة على وجهه.
“أحمق عديمة الفائدة! ليس لديك أي فائدة. ألا يمكنك أن تحضرها معك؟ من الصعب جدًا رؤيتها. هل تفعل هذا عن قصد؟”
“فقط أدركت ذلك الآن؟ أنت من أجبرها عليّ.”
“أيها الشقي الصغير.”
“كل هذا هو الكارما. قلت لك أنني لست بحاجة إلى اللقب.
“أنت، أنت، أنت…!”
ابتسم كاسل متكلفًا، متعمدًا مضايقة والده أكثر.
لم يكن هناك شيء أكثر تسلية من السخرية من والده.
آه، من قال له أن يتولى المسؤولية؟
كان إلرود مدركًا تمامًا لنية ابنه مضايقته، فقمع غضبه.
“ألم تكن هناك مشاكل عندما زرت المنزل اليوم؟”
“لا يوجد شيء خاص. لقد تم نقل بعض الأشياء بالفعل، كما تعلم.”
ارتعشت شفاه إلرود قليلاً.
ثم، كما لو كان يحاول التراجع، أغلق عينيه لفترة وجيزة.
“قصدت آيكا، أنت… أيها الابن المزعج.”
على الرغم من لهجته، انزلقت تنهيدة من خلال أسنانه المشدودة.
“آه.”
سقط كاسل على الأريكة.
وحتى بعد توقف طويل، ظل لا يجيب، الأمر الذي دفع إلرود في النهاية، وهو محبط الآن، إلى رمي القلم الذي كان يحمله على ابنه.
حفيف! جلجل.
أمسك كاسل القلم عرضًا وألقاه على الطاولة.
“يبدو أن قوتك قد ضعفت. لقد قلت لك، عليك أن تمارس المزيد من الرياضة.”
“أنا أتقدم في السن بسببك، كل هذا بسببك.”
في النهاية، وقف إلرود.
بدا وكأنه كان على وشك ضرب كاسل بعصاه لكنه بدلاً من ذلك انهار على الأريكة المقابلة.
“ربما بكت قليلاً، لكنها تبدو بخير.”
فكر كاسل في العودة إلى آيكا، التي رآها في منزل سيريا في وقت سابق.
في المنزل، كانت آيكا أكثر حماسًا من المعتاد، وكانت تندفع حول المنزل مثل السنجاب الطائر.
كان يشعر بالقلق من أنها قد تبدأ في البكاء لحظة وصولهم، قائلة إنها تفتقد والدتها.
لقد أخره هذا القلق بالفعل أكثر بكثير مما كان مخططا له.
منذ حادثة آيكا، ركز إلرود وكاسل على الحصول على الرعاية الصحية العقلية لها.
بعد كل شيء، لا بد أنها عانت من صدمة كبيرة.
لم يكن شيئًا يجب أن يمر به الطفل.
ومع ذلك، يبدو أن آيكا لا تتذكر معظم الحادث، وخوفًا من أن العلاج قد يعيد تلك الذكريات الرهيبة، قاموا بتغيير نهجهم.
“ومع ذلك، ابق معها الليلة. بالتأكيد لن ترفضَ ذلك، أليس كذلك؟”
“أبي، ماذا تظنني؟”
“ابني العزيز، أنتَ وغد كبير.”
قام كاسل بتجعد أنفه.
ولحسن الحظ، في غضون شهرين فقط، بدأت الطفلة في استعادة نورها.
لقد كانت بطبيعتها طفلة مشرقة ومبهجة، وعلى الرغم من أنه لا يزال يشعر بالقلق، إلا أنه كان يستمتع برؤيتها تستعيد روحها، ويراقبها بحذر.
لكن في وقت سابق، عندما كانت تلعب بالبطانيات، بدت في حالة جيدة. ثم عندما فتح باب غرفتها كان وجهها أحمر من البكاء.
لقد أغلقت الباب وبكت في الخفاء.
“…أخطط لأخذها مرتين أو ثلاث مرات في الشهر.”
“جيد. إذا كان بإمكانها استخدامه كمنزل لقضاء العطلات، فقد يكون ذلك مفيدًا.
ابتسمت بلطف قائلة: “دعنا نذهب إلى المنزل الآن”، لكن قدميها لم تتحركا بسهولة.
إن أدركت أنني ألاحظ ذلك، فهل ستبكي مرة أخرى؟
إذا ترك الأمر، فسيشعر وكأنه وصي مهمل.
في النهاية، كل ما كان بوسع كاسل فعله هو العبث بـ شعر آيكا.
أطلق إلرود تنهيدة منخفضة.
“دعنا نتخلص من الآفات التي تؤخر إنشاء الأكاديمية.”
“أنا أعمل على ذلك.”
“وقم بإعداد الأشياء بشكل صحيح لأنني سأحضر آيكا قريبًا.”
“لماذا هناك مرة أخرى؟”
عبس كاسل، وهو يشعر بالفعل بصداع قادم.
“لأسمح لها برؤية الطوب أثناء وضعه، بالطبع. تخيل مدى سعادتها عندما تضع قالبًا من الطوب بيديها الصغيرتين وتقول إنها ساعدت في بنائه.”
“لن تتذكر ذلك حتى عندما تكبر.”
“هل هذا هو السبب وراء استمرارك في ذكر ساقك المكسورة كل عام لمدة 10 سنوات منذ أن كنت في الخامسة من عمرك؟”
–ترجمة إسراء