I Live with my evil Uncle - 70
نظرت للخارج و ضربت قدمي.
“سير، كان عليكَ أن تظهر لي خالي و ليس أي شخص آخر!”
كيف أتيت إلى هنا للمرة الأولى؟
بسبب الإحباط، انتهى بي الأمر بالصراخ على سير.
كان هناك سبب لإبقاء سير فمه مغلقًا.
وذلك لأن سير كان يعلم بالفعل أن خالي سيعود مصابًا اليوم.
قال إنها ليست إصابة خطيرة، مجرد جرح بسيط، لكنني كنت غاضبة.
قام سير بإغلاق القدرات التي يمكنني استخدامها بشكل تعسفي.
على الرغم من أنني أستطيع معرفة المستقبل، إلا أنني لم أستطع إيقافه.
لم يُصب خالي بأذى خطير، لكنه مازال، لقد تأذى شخصٌ من عائلتي….
جئت إلى هنا مصممة على حماية خالي و ليس أي شخص آخر.
صحيح أنني كنت أنظر إلى المستقبل بشكل عشوائي، بغض النظر عن الزمان والمكان، لكن الآن، بفضل سير، أصبحت الأمور تدريجياً أكثر استقراراً وراحة.
كان من الجميل أن أتمكن من رؤية المستقبل تدريجيًا عندما أردت، وأن أكون قادرة على فعل شيء حيال ذلك، سواء كان ذلك باستخدامه أو الاستعداد له.
لكن لايزال!
حتى لو كان شيئًا لا أستطيع إيقافه، كنت سأتمكن على الأقل من إعطاء نصيحة.
لقد كنت مستاءة و كرهت سير، الذي كنت ممتنة له منذ لحظة واحدة.
“آيكا، لقد فعلت ذلك من أجلك….”
“….من فضلكَ لا تتحدث معي. لن أتحدث معك لفترة من الوقت.”
أنتَ لم تقل أي شيء حتى الآن أيضًا.
أصبح الأمر هادئًا كما لو كان سير قد تراجع.
نقرت على الأرض بقدمي و انتظرت خالي.
و في المستقبل ظهرت خالي و ذراعه مغطًا بالدماء.
عضضت شفتي لأمنع دموعي.
و في النهاية سمعت من الخارج أن خالي قد وصل.
واصلت النظر إلى النافذة، وبمجرد أن رأيت بعض الأشخاص قادمين من المدخل، هربت من الغرفة.
صعدت الدرج بسرعة، لكن توقفت بسبب صعود شخص ما على الدرج في عجلة من أمره.
“آنستي؟”
“آه، جيرارد؟!”
“هل أنتِ في طريقكِ بعد الخروج من الغرفة؟”
“هاه؟ نعم! جيرارد هل خالي هنا؟ يجب أن أذهب إلى خالي!”
ولكن قبل أن أتمكن من اتخاذ خطوة أخرى، قام جيرارد بسد طريقي.
“أوه، بالمناسبة يا آنستي.”
“جيرارد؟”
عندما أحاول النزول إلى اليمين، يذهب جيرارد إلى اليمين.
إذا أردت النزول إلى اليسار، فإن جيرارد يسد الطريق مرة أخرى.
حتى الساعة الواحدة تكون مهمة الآن!
توقفت قدمي أثناء التمسك بالسور.
“لماذا؟ جي، جيرارد، ابتعد عن طريقي. أريد الذهاب بسرعة و إلقاء التحية على خالي. خالي هنا، صحيح؟ هاه؟”
كنت قلقة.
كان سير يعرف ذلك قبل أن يغادر خالي في الصباح.
لقد تظاهر بعدم المعرفة طوال الوقت، ولكن مع اقتراب الوقت أكثر فأكثر، أظهر لي مستقبل خالي متأخرًا.
وكان ذلك قبل ساعة من وقوع الحادث!
لم أعتقد أبدًا أن سير سيخونني بهذه الطريقة. حتى لو لم أكن أعرف عن مستقبل أي شخص، يجب أن تخبرني بمستقبل خالي!
‘لا أعرف بشأن أي شخص آخر، ولكن إن كان خالي في خطر فيجب أن تعرف و تخبرني حتى لو لم أكن قادرة على رؤيته، حسنًا؟’
لقد طلبت منه مساعدتي بهذه الطريقة حتى أكون قادرة على استيعاب القوة بالكامل.
كان من الجميل أن أتمكن من منع مستقبل خالي و جدي الخطير حتى لو كان مجرد مستقبل عشوائي، ولكن انتهى الأمر بقطع ذلك.
على الرغم من أن سير كان يعلم، إلا أنه لم يخبرني.
لقد قال بأن ذلك كان جزء من التدريب، لكنني كرهته حقًا.
“أوه فقط، لقد أسرعت على الدرج لأنه كان هناك شيئًا ما أريد أن أريه لكِ.”
بمجرد عودته إلى المنزل؟
لكنني سألت عن مدى إلحاح الأمر.
“ماذا؟”
“أريد أن أريكِ ذلك، لكنه مهم، لذا هل يمكنكِ الذهاب إلى غرفتكِ للحظة حتى أريكِ؟”
وأشار جيرارد إلى الطابق العلوي بيده.
ولقد كان يقول أن نذهب لغرفتي الآن.
“جي-جيرارد؟ الآن؟”
لكن لا بد أن جيرارد جاء مع خالي.
نظرت ذهابًا وإيابًا بين غرفتي أعلى وأسفل الدرج.
“كنت أنتظر عودتي إلى المنزل حتى أكون قادرًا على إظهاره لكِ.”
“آه… أنا فقط سأرى ما تريده لاحقًا.”
لكن جيرارد كان يسد الدرج بجسده الكبير، لذلك لم تتمكن من النزول بسهولة.
الوقت مهم الآن، فلماذا تستمر في منعي؟
بالإضافة إلى ذلك، كان جيرارد هو نفسه كالمعتاد تمامًا.
لو كان خالي مصابًا لما جاء للبحث عني.
هل هو حقًا مصاب قليلًا فقط كما قال سير؟
بمجرد النظر إلى جيرارد، بدا و كأن خالي لم يصب بأذى على الإطلاق.
هل يجب علي سؤال جيرارد أولًا؟
بعد أن أرى خالي فقط سأعود لغرفتي. و لقد كنت على وشكِ النزول مرة أخرى و لكن جيرارد منعني.
“آنستي! حتى لو ذهبتِ فلن يكون السيد موجودًا!”
“لماذا….؟ غير موجود؟”
العربة وصلت لكن خالي لم يصل بعد؟
بالطبع اعتقدت بأنه قادم مع جيرارد.
“ألم يأتِ جيرارد مع خالي؟”
“نعم، كان هناك عمل يجب القيام به في منتصف النهار، لذلك كنت الوحيد الذي نزل وخرج مرة أخرى لبعض الوقت. لذلك حتى لو عاد فقد يستغرق الأمر حوالي ساعة.”
لقد منعني جيرارد تمامًا حتى أنني أمسكت بذراعه.
“ساعة؟”
“نعم، آه، لقد قابل صديقه فجأة! نظرًا لأنه كان صديقًا يحب السيد كثيرًا، لم يكن لديه خيار سوى التمسك به… بما أنه قد تمسك به فمن المحتمل أن تمر ساعة.”
“هل كان لخالي أصدقاء؟”
ثم أظهر جيرارد وجهًا محرجًا.
“حسنًا بالطبع. السيد لديه أصدقاء بالطبع.”
“جلالة الإمبراطور؟”
“لا. لديه العديد من الأصدقاء غير جلالة الإمبراطور.”
فهمت.
لقد كنت أعتقد بأن خالي ليس لديه أصدقاء سوى جلالة الإمبراطور.
لكن لماذا يختلف هذا عما أظهره لي سير؟
في الأصل، كنت سأصدق بطبيعة الحال كلمات سير، لكن للمرة الأولى، شعرت بعدم الثقة لأنني اعتقدت أنه خدعني سابقًا.
“سوف يعود بالتأكيد خلال اليوم! لذا هل تريدين الذهاب للغرفة و رؤية ما أريد عرضه عليكِ؟”
“آه….”
“حقًا حقًا لقد كدت أقفز من العربة لأريكِ ذلك.”
خدش جيرارد رأسه وضحك.
لقد أكد مرارًا تكرارًا بأنه يرغب في ذلك حقًا.
“ألم يأتِ خالي حقًا؟”
كنت لا أزال أواجه جيرارد على الدرج.
ظللت أنظر حولي لأرى ما إذا كان خالي سيأتي إلى الطابق السفلي.
“نعم، لو كان قد أتى لبحث عن الآنسة. هو يتحقق كل يوم ما إن كانت الآنسة بخير.”
لقد كان جيرارد على حق.
“هاه، ولكن….”
ثم أعتقد بأنه لم يأتِ حقًا.
كان سير لا يزال صامتا منذ أن طلبت منه عدم التحدث معي.
“ماذا عن أن أريكِ ما أحضرته يا آنستي؟”
ظل جيرارد يطلب مني خدمات، لكن لم أستطع منعه.
ابتسم جيرارد ببراعة و أنا أومأت برأسي على مضض.
“تعالي يا آنستي.”
“نعم.”
نظرت إلى الطابق السفلي وصعدت إلى الطابق العلوي مرة أخرى، متبعة جيرارد، الذي أمسك بيدي وقادني إلى غرفتي.
***
ه
اه، كنت أعرف بأن الأمر سيكون هكذا.
“آه، آنستي!”
اندفع جيرارد من الخلف وصرخ.
نزلت على الدرج دون أن أستمع.
كان جيرارد يكذب علي عندما قال أن خالي لم يأتِ.
لقد منعني من لقاء خالي عمدًا!
الجميع مبالغٌ فيهم اليوم.
دخل جيرارد إلى الغرفة ممسكًا بيدي، قائلاً إن لديه شيئًا يريني إياه، وشعر بالحرج و هو يتلمس جسده لفترة من الوقت.
‘آه آه أين كان؟ آنستي، انتظري لحظة. لم أذكر أين وضعتها لأنني كنت في عجلة من أمري لأريكِ إياه. سأبحث عنه بسرعة.’
حتى بعد سماع جيرارد يطلب مني الجلوس، وقفت على قدمي و أنا انتظر جيرارد ليريني شيئًا ما.
وبعد إلقاء نظرة سريعة، خططت للنزول أولاً والانتظار في القاعة حتى يأتي خالي.
ثم سأكون قادرة على مقابلة خالي على الفور عندما يأتِ.
‘هل سيعود خالي بأمان بعد ذلك؟’
لم أستطع سؤاله عما إن كان خالي قد تأذى لذا استدرت و سألت ذلك.
‘نعم بالتأكيد! ألم يحدث هذا من قبل؟ هو دائمًا ما يعود إلى المنزل بأمان، صحيح؟ هاهاها.’
ومع ذلك، على الرغم من لهجته المبهجة، كان جيرارد بطيئا للغاية.
‘أين كانت….’
بحث و بحث.
لقد بحث حتى في الجيوب التي بحث فيها من قبل مرة أخرى.
أثناء البحث في جيبه الخلفي، أخرج شيئًا من جيب زيه العسكري ونفضه.
‘جيرارد.’
‘ما-ماذا؟’
‘ما هو هذا الشيء؟’
‘ماذا؟’
‘الشيء الذي تريد أن تريني إياه، ما اسمه؟’
-ترجمة إسراء