I Live with my evil Uncle - 62
لقد كان من المدهش جدًا أن تكون الزخرفة الصغيرة الموجودة في أحد أركان متجر الهدايا التذكارية، وليس العديد من المعروضات الغامضة التي رأيتها في المتحف، من الآثار القديمة.
علاوة على ذلك، فهو خفيف جدًا ورقيق وقديم.
للوهلة الأولى، كان ليبوس عبارة عن لوح حجري يشبه بقايا قديمة، وكان سيربينز جوهرة، لذلك لم أفكر في الأمر أبدًا.
على الرغم من اختلاف الألوان، إلا أنني أتشارك نفس الشيء مع روسبي!
أيضًا، لن يكون هناك مثل هذا الحظ في ظهور الآثار، لكنني أردت التحقق من الزخرفة التي أحضرها روسبي.
“هل يمكنني إيقاظه؟”
“آه…..لا أعرف بعد. عليكِ أن تعرفي اسمه.”
نظرت بعناية إلى الزخرفة الموجودة على الحافر.
للتأكد من عدم كتابة الاسم بين الأشكال الصغيرة وغير المستوية.
لأن النداء بالاسم هو أبسط وأضمن طريقة.
وإذا لم أتمكن من العثور عليه، فلا بد لي من البحث عنه بين اللغات القديمة لفترة طويلة.
لقد رأيت ذلك في الكتاب الذي أعطاني إياه ليبوس، ومعظم أسماء الآثار القديمة التي تم اكتشافها أو تدميرها أو تحريرها حتى الآن مرتبطة باللغات القديمة.
كان الأمر نفسه مع سيربينز و ليبوس.
كان لكل من سيربينز و ليبوس أسماء مختلفة في الأصل، ولكن تمت إعادة تسميتهما بشكل طبيعي لأن الأرواح تسكن فيهما.
فالحاكم هو الذي أعطاهم القوة. وكأن الحاكم قد أعطاهم أسماء جديدة.
لذلك يجب أن يكون لهذا علاقة باسمه.
الآن …هذا صعب.
“دعينا نذهب إلى المكتبة غدًا. يجب أن يكون هناك كتاب لغة قديمة واحد على الأقل هناك.”
إنه أمر مؤسف، لكن كان من الواضح أنني إذا خرجت الآن وقلت إنني سأذهب إلى المكتبة، فإن زيندا ستوبخني.
“نعم. إنها مجموعتك الأولى، لذا سيكون من الأفضل أن تستيقظ. لا يمكن لأي باحثين جمعها بهذه السرعة، أليس كذلك؟”
هتف سير من الجانب.
“أنت الأول، كما تعلم. على الرغم من أن أمي أطعمتني الجوهرة، إلا أنني أيقظتك من خلال مناداة اسمك.”
من الجانب سمعت صوته.
“هل هذا يعني أنني الأثمن؟”
حاولت الإجابة بنعم، ولكن ترددت.
“أنت وليبوس!”
“أفترض بأنه غير موجود الآن. أنتِ لا تستعملين قواه حتى.”
“لقد قررنا أن نكون أصدقاء على أي حال. سوف يكون ليبوس غاضبًا أيضًا. حسنًا، لا يهم، لكنك أنت الأول.”
“جيز. مازلتِ هكذا. لا تغيري الموضوع.”
صرير.
ثم فتح الباب الذي كان مغلقا بإحكام.
رآني شخص كبير كان على وشك الدخول وتردد.
ظللت أجلس على شكل حرف M بين الدمى التي كانت في السابق، أرفع رأسي وأوسع عيني.
بيد واحدة مدسوسة بخشونة في جيبه، أمسك بمقبض الباب في وضع ملتوي قليلاً.
تم تمشيط الشعر بشكل أنيق إلى الخلف.
و كان طوله هائل.
لم أتمكن من رؤية وجهه جيدًا في الضوء القادم من الردهة، لكنني كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر من هو هذا الشخص.
“…..خالي!”
خالي في هذه الساعة؟
“لماذا لم تنامي؟”
سأل بصوت منخفض عن المعتاد، اقترب مني خالي.
كان ضوء المدخل يسطع بقوة، ثم يتلاشى مرة أخرى عند الباب نصف المغلق.
“استيقظت. خالي، لقد عدت للتو؟”
“لا يمكنكِ النوم؟”
تواصل خالب معي.
عندما فتحت ذراعي من باب العادة، انزلقت يداه بين إبطي وطفى جسدي.
“هيه، اعتقدت أنني سوف أنام دون أن أتمكن من رؤية خالي.”
عانقني خالي وجلس على السرير.
“قلت أنكِ إن واصلتِ النوم متأخرًا، فستكون أرجلكِ قصيرة حتى قبل أن تكبر الفول السوداني.”
“لا. قالت زيندا أنني طويلة القامة. وأنا أطول من روسبي. أواخ.”
قام خالي بجعل شعري أشعثًا بيده الكبيرة.
“حسنا، نامي الآن. بسرعة. الوقت متأخر.”
“هل أنت متعب يا خالي؟”
“بالتأكيد.”
“لا يمكنك القيام إلا بالقليل من العمل.”
ثم ليس عليك البقاء في هذا الوقت المتأخر.
يبدو أن خالي و أمي و جدي مدفونون في العمل.
“من قال لك أن تقلقِ هكذا.”
“أنا أعرف كيف أقلق أيضًا.”
لقد نفخت خدودي عمدًا.
ضحك خالي كما لو كان الأمر سخيفًا.
“فهمت، نامي الآن.”
لقد أنزلني خالي كما لو تم إطلاق سراحي من السياج.
“ولكن لماذا أنت هنا يا خالي؟”
دسست حلية حافر الحصان تحت الوسادة واستلقيت.
ألم يأت إلى هنا لأنه كان لديه ما يقوله؟
يزورني خالي فقط عندما يكون لديه ما يقوله أو يذهب إلى مكان ما.
“لقد جئت إلى هنا لأنكِ بكيتِ وبحثتِ عني قبل الذهاب إلى السرير، لماذا.”
ماذا تقصد بالبكاء والبحث عنك!
لم أذرف دمعة واحدة، كما تعلم!
كنت على وشك أن أقول لا، لكن خالي سحب البطانية فوق رقبتي.
“نامي.”
“مم، ليلة سعيدة يا خالي!”
“نعم.”
خرج خالي من السرير.
ومع ذلك، أنا سعيدة برؤيته هنا.
شاهدت حتى خرج خالي إلى الخارج وأغلق الباب، ثم أغمضت عيني.
***
“هذا!”
مددت يدي وأشرت إلى كتاب لغة قديم.
“هل تريدين أن تقرأي…هذا؟”
“نعم!”
بمجرد أن تناولت وجبة الإفطار، أتيت إلى المكتبة بحجة الدراسة.
باستثناء الصف السفلي الذي يمكن أن تصل إليه يدي، كان كل شيء في مكان مرتفع، لذلك اضطررت للحصول على المساعدة من زيندا.
عندما طلبت إخراج كتاب اللغة القديمة لأنه بدا مثيرًا للاهتمام، امتلأ وجه زبندا بالدهشة.
“لن تكوني قادرًا على قراءة هذا على الإطلاق. حتى لو كان هنا، فهذا فقط للزينة.”
“لا بأس! إن خط اليد هذا مثير للاهتمام.”
“آه، أنتِ تحاولين أن تنظري إلى الكتاب كما لو كان كتاب صور. ثم الكتاب المجاور له هو أيضًا كتاب لغة قديمة. هل أخرجه أيضًا؟”
“مممم، شكرًا!”
الكتاب الذي أخرجته زيندا لم يكن كتابًا يحتوي على المعلومات التي رأيتها مع ليبوس، بل كان قاموسًا قديمًا يحتوي على كلمات فقط.
جئت إلى هنا للعثور على الكلمات، لذلك اعتقدت أن هذا سيكون أفضل.
“من فضلكِ أعطني إياهم!”
“إنها ثقيلة جدًا…سأحضرها إلى غرفتك.”
“سأقرأها هنا.”
لقد قبلت الكتاب الذي أعطته لي زيندا.
“هل هذا صحيح؟ ثم سأحضر لك بعض الوجبات الخفيفة.”
“نعم شكرا لك! زيندا!”
بمجرد خروج زيندا، فتحت الفصل الأول.
“لابد أنها نفس اللغة القديمة التي قرأتها، أليس كذلك؟”
“نعم ربما…؟ لا أعرف لأنني لا أستطيع القراءة. إنهما يبدوان متشابهين، أليس كذلك؟”
“أظن ذلك أيضا. سوف نجده قريبًا.”
ومع ذلك، على عكس ما اعتقدت، كان الأمر صعبًا منذ الفصل الأول.
لم يكن بترتيب الأبجدية الإمبراطورية، لكنه كان كتابًا تم ترتيبه عشوائيًا.
ويبدو أن الترتيب ربما يعتمد على اللغة القديمة، لكنني كنت أعرف فقط كيفية قراءتها، وليس الترتيب، لذلك كان علي قراءته من البداية.
لم أتمكن من قراءة اللغة القديمة إذا كان تركيزي مشتتًا ولو قليلاً، لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً لقراءة كل منها.
“سوف تتحسنين عندما تتمرنين. لا يمكن أن يكون الأمر كما هو الآن.”
“…هل هذا يعني أنني متأخرة؟”
“……”
“سأقرأه بمفردي.”
قرأت اللغة القديمة مرة أخرى.
النقل ، دودة الأرض ، الحب ، الضوء….
سيكون الأمر صعبًا اليوم بسبب هذا.
ألقيت نظرة سريعة على زخرفة الحافر التي وضعتها بجواري.
الزخرفة التي كانت تلمع بالأمس وتصدر مثل هذا الصوت أصبحت هادئة اليوم.
كما لو أنها تعرف ذلك.
“يا آنسة، تناولي هذا بينما أنتِ هنا.”
عادت زيندا، التي غادرت قبل أن أعرف ذلك.
“شكرًا زيندا!”
“إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء أكثر، اسمحي لي أن أعرف.”
“نعم! زيندا، يمكنك الذهاب إلى العمل. سأكون هنا.”
“يمكنني أن أفعل ذلك بعد قليل.”
“ثم سيتعين على زيندا العمل في وقت متأخر مثل المرة السابقة. سأذهب بعد النظر في كل هذا.”
“آه… إذن يجب علي الذهاب؟ إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، يرجى سحب هذا الخيط.”
“نعم!”
إنه أيضًا من أجل زيندا، لكن مع زيندا، لا أستطيع أن أطبع هذه الآثار القديمة.
بعد مغادرة زبندا، ركزت على الفور واستمريت في البحث عن الكلمات.
وأتساءل كم من الوقت مضى.
“هذه هي!”
عندما قلبت الصفحات لدرجة أن عيني تؤلمني، توصلت أخيرًا إلى بعض الكلمات التي أردتها.
كانت جميعها كلمات مرتبطة بالحصان والعربة، لذلك لم أكن أعرف ما إذا كانت ستتفاعل مع واحدة منها على الأقل.
تحسبًا، أمسكت الحافر بيدي وقرأت الاسم ببطء.
كيف يجب أن أسمي هذا؟
“اي….كوس؟”
ملاحظة : إيكوس هي كلمة لاتينية تعني حصان
بلع.
“آه، أنا متوترة. هل هذا صحيح؟”
“جربي.”
“مم، ايكوس!”
ضغطت على الحافر بكلتا يدي، على أمل أن يستجيب الأثر القديم لصوتي.
“…لا أعتقد أنه هذا.”
لا رد فعل.
اعتقدت أن هذا هو الأكثر دقة.
لقد حاولت كلمات أخرى أيضًا.
ولكن حتى بعد قول الكلمات الخمس، لم يكن هناك أي رد.
من بين الكلمات المتعلقة بالحصان، لا يوجد حافر، رغم ذلك…
“ألا يمكنك العثور عليه هنا؟”
“بالنظر إليه، أعتقد أن الكلمات التي قلتها صحيحة. ربما يكون خجولًا مثلي.”
“آه!”
لكن. اضطررت إلى نداء بـسيربينز مرارًا وتكرارًا حتى أتمكن من القيام بذلك.
تذكرت أنه استيقظ متأخرًا و كنت أواجه صعوبة في ذلك.
“هاه، عندما يستيقظ، هل سيجعلني أشعر بالبرد والحرارة كما فعلت؟”
لا أعرف أي شيء آخر، لكني لا أريد أن أتعرض لذلك مرة أخرى.
“هل تقومين بشتمي؟” ((دا سير))
–ترجمة إسراء