I Live with my evil Uncle - 48
بعد يومين، استعد كاسل، الذي لم يعد بإمكانه تأخير الجدول الزمني، لإرسال آيكا إلى مقر إقامة الدوق.
“فول سوداني.”
“خالي، متى ستأتي؟”
“سآتي متأخرًا أو مبكرًا، إذا استمعت إلى كلماتي بعناية.”
“انت تكذب. كيف يمكن لخالي أن يراقبني من هناك؟ أنت تعلم أن هذا بعيد؟”
“خالكِ يمكنه أن يراك.”
“كيف يمكن هذا!”
تضخمت خدود آيكا.
وخز كاسل خدها الأبيض كما لو كان يضغط على عجينة منتفخة جيداً.
“هذا صحيح. لذا عليكِ الاستماع إلى جدكِ. سأعود قريبًا.”
“….نعم!”
اليوم تصرفت آيكا بطاعة.
لم يكن الأمر كما لو كان يريدها أن تمسك به مرة أخرى مثل المرة السابقة، لكن كاسل لم ينزل آيكا على الأرض بينما كان يحملها لفترة طويلة بسبب الندم الباطن.
“خالي.”
“لماذا.”
“…..لا شئ.”
لا يعني ذلك أنه ليس كذلك، ولكن الأهم من ذلك كله، أن الطفلة كانت غريبة بعض الشيء اليوم.
إذا قال إنها ذاهبة إلى جدها، فسيتعين عليها أن تثور، لكن من الواضح أنها كانت تكافح.
توقفت عن محاولة قول ما تريد قوله مرارًا وتكرارًا.
ربما تفعل ذلك لأنها لم تستطع إخباره بأنها أخفت مستندات ليتو سرًا منذ فترة.
أو لأنها تريد الذهاب إلى مكان لا يستطيع أن يأخذها إليه.
ومع ذلك، كان الطريق خطيرًا جدًا، لذلك لم يتمكن من أخذ الطفلة معه.
هذه المرة أيضًا، سوف ينجز المهمة قبل أن يعود.
“اركبِ.”
أخيرًا قام كاسل بإدخال آيكا إلى العربة أولاً.
“هل سيذهب خالي أيضًا إلى منزل جدي؟”
صعدت إلى الكرسي بركبتيها، وتبعها كاسيل وسقط على الكرسي بعد رؤية آيكا مستلقية داخل العربة.
اتسعت عيون آيكا.
“خالكِ سيذهب معك لأنني لا أريدك أن تبكي علي مرة أخرى وتتحولين إلى حبة فول سوداني منقوعة.”
“مرحا مرحا.”
ثم ابتسمت إيكا.
***
طوال الوقت الذي ركبت فيه العربة إلى منزل الجد، كان ذهني مليئًا بأفكار الذهاب إلى القصر الإمبراطوري.
لقد ذكرني بشيء كان علي فعله أثناء رحيل خالي.
لقد كانت فرصة ذهبية.
في الواقع، صاعدني سيربينز.
[يجب أن أذهب لرؤية ليبوس.]
[مجرد الذهاب.]
[كان عمي يوبخني، ويخبرني أنني لا أستطيع الذهاب إلى القصر الإمبراطوري. قال إنه سيشنقني من النافذة.]
[ثم يمكنك الذهاب دون علم عمك.]
[لاهث. عندما أذهب إلى الجد!]
[دينغ دونغ دينغ.]
هكذا حدث الأمر.
يتذمر خالي ويغضب من مجرد ذكر مقطع “القصر الإمبراطوري”، لذلك ليس لدي خيار سوى اتباع الجد!
كان لدي جبل من الأسئلة لأطرحها على ليبوس، لكنني كنت حزينة لأنني لم أتمكن من الاستمرار في البحث عنه.
قال عمي إن المدة التي سيستغرقها متروك له، لكن جيرارد لمح إلى أسبوع أو نحو ذلك.
“خالي، هل يمكننا أن نذهب إلى منزلي عندما تعود؟”
“منزلك؟”
“نعم، منزلي.”
لقد كنت أنتظر حتى الآن الوعد الذي قطعه خالي في ذلك اليوم ليأخذني.
لقد انتظرت بما يكفي لأطلب من زيندا أن تضع علامة عليه في التقويم الخاص بي كل يوم.
كان خالي لا يزال كما لو كان يفكر للحظة، ثم أومأ برأسه وهو يشعث شعري.
كانت الضفيرتان اللتان ربطتهما زيندا بشكل جميل في أحسن الأحوال متشابكتين.
“آهغ.”
“سنذهب، حسنًا.”
“آه! حقا، هل يمكننا ذلك؟”
“لذا عليكِ الاستماع لي بعناية.”
يا إلهي! كان على خالي أن يأتي متأخرًا حتى أتمكن من مواصلة الذهاب إلى القصر الإمبراطوري، وكان على خالي أن يأتي مبكرًا لكي نذهب إلى منزلي.
إذًا أود أن أتمنى أن يأتي خالي مبكرًا، لكن لا ينبغي لي أن أتمنى له أن يأتي مبكرًا. هذا لا يصدق.
“آيكا.”
“هاه؟”
“…لا شيء.”
ظل خالي يناديني ويتحدث معي مرارا وتكرارا.
لقد فعل الشيء نفسه على العشاء أمس.
اعتقدت أنه سيتم توبيخي لأنني أخفيت وثيقة ليتو، لكن لم يكن هذا هو الحال أيضًا.
على أية حال، يجب علينا القبض على الجاني السيئ قريبا.
حقيقة أن الجاني الذي حاول إيذاء ليتو والجد هو نفسه يعني أن هذا الشخص يعرف الجد وليتو.
إذًا ربما يعرف الجد ذلك الرجل أيضًا.
يجب أن أجده.
***
“أميرتي، طفلتي!”
“جدي!”
“لقد تم قطع لسانك مرة أخرى.”
سخر خالي من الخلف.
وفي كلتا الحالتين، ركضت وعانقت جدي بقوة.
“لقد أخذني خالي إلى هنا!”
“نعم، يجب عليه أن يفعل ذلك بشكل صحيح. أميرتي، هل أكلتِ؟”
“نعم، أكلت كثيرا! ماذا عن جدي؟”
“جدكِ أكل أيضًا. ماذا سنفعل بينما أميرتي هنا؟ هل نذهب إلى متجر الألعاب معًا؟”
“جدي، ثم لنذهب……”
“تذهبون لأين.”
ارتجفت من الصوت الغريب الذي خلفي.
“خا-خالي.”
دون إدراك، عاد رأسي إلى الوراء، صرير.
“تذهبين لأين.”
“… لا، هذا.”
“لن تذهبي إلى القصر الإمبراطوري.”
سأل خالي وهو يرفع حاجبيه بشكل ملتوي.
حتى أنه عقد ذراعيه وعيناه كانت تطلب مني أن أتكلم.
هززت رأسي بينما سقط خدي.
كما هو متوقع، خالي سريع البديهة للغاية.
م-ماذا يجب أن أقول؟
عندما أدرت عيني، استطعت رؤية عيون خالي الذهبية.
“ع…العربة!”
“ماذا؟”
“العربة الذهبية! عربة الجد الذهبية!”
لقد أجبت فقط عرضًا.
“عربة ذهبية؟ نعم، عربة العائلة مظلمة بعض الشيء. كان هذا الرجل العجوز مهملا. سأقوم بإعداد عربة ذهبية غدا. أميرتي، هل هناك أي شيء آخر تريدينه؟”
ليس الأمر كذلك…
لا أريد عربة ذهبية، رغم ذلك…
لقد كرهت القلادة الذهبية، لكني كرهت العربة الذهبية أكثر.
لكن خالي كان يحدق بي بشدة، لذلك لم يكن لدي خيار سوى الصراخ بأنه يجب علينا صنع عربة ذهبية.
***
لقد تركني خالي حقًا من أجل مسيرة ليجوير.
في الواقع، أردت أيضًا رؤية كارتييه.
ولكن كان لدي شيء لأفعله هنا، لذلك قررت أن أتحمل الأمر.
لأن زيندا بجانبي أيضاً!
ومن اليوم، بعد يوم من نومي في منزل جدي، كان علي أن آخذ دروسًا مع المعلمين الذين استقبلتهم في منزل خالي.
سمعت أن معلم اللغة الإمبراطورية، الذي لم أره من قبل، سيأتي اليوم.
“مرحبا سيدة ليمونيكا.”
وكما تعلمت من التحية الأولى، أمسكت الثوب بيدي، وعقدت إحدى قدمي، وأحنيت ظهري لتحية الفيكونتيسة ليمونيكا.
“تشرفت بلقائك مرة أخرى، آنسة آيكا. لقد علمتك مرة واحدة، لكنكِ جيدة حقًا في ذلك.”
“شكرًا لك!”
كانت الفيكونتيسة ليمونيكا شخصًا لطيفًا جدًا.
وكما يوحي اسمها، كانت دائمًا ما تربط شعرها الأشقر الليموني و تلفه بشيء مثل شبكة البصل.
كانت عيون الفيكونتيسة ليمونيكا ذات اللون الأخضر الفاتح، مع لمسة من اللون البني، دافئة مثل صوتها.
“ثم، هل نتعلم شيئا آخر اليوم؟”
“نعم!”
“الآن، هذه المرة، إنها طريقة تحية يمكن استخدامها عند مقابلة صديق. فقط تابع ببطء.”
“نعم!”
لقد علمتني كل وضعية، وإذا قلت إنها صعبة بعض الشيء، فقد تمكنت من أخذ قسط من الراحة على الفور.
“أخف قليلاً.”
“ه-هكذا؟”
“عظيم. الفستان هنا.”
“هنا….”
وطلبت مني أن أسأل دائمًا ما إذا كان هناك أي شيء صعب، حتى أنها وقفت خلفي وأمسكت بيدي وعلمتني كيفية الوقوف.
“أحسنتِ. تتعلمين بسرعة حقًا. والآن، هل نذهب في الحال؟”
كان المعلمون الآخرون لطيفين عندما استقبلتهم لأول مرة، لذلك سرعان ما تأكدت من أن معلم اللغة الإمبراطورية الخاص بي سيكون لطيفًا أيضًا.
في فترة ما بعد الظهر، جاءت معلمة اللغة الإمبراطورية بالفعل.
سمعت أن المعلمة الجديدة، بدلاً من البروفيسور بوفيل، هي التي كانت من المفترض أن تأتي.
“مرحبًا، أنا بيلفوي لوجيس، الذي سيكون مسؤولًا عن تعليم اللغة الإمبراطورية للآنسة من اليوم. لا تترددي في دعوتي بي لوجيس.”
قام المعلم لوجيس بتصفيف شعرها بشكل متموج بني بدون غرة، وجزء متوسط، وصولاً إلى قصة قصيرة.
كانت هناك نقطة صغيرة على الجانب الأيمن من أنفه و على ذقنه المدبب.
في كل مرة يتحرك فيها المعلم لوجيس، يطفو شعره ويبدو كما لو أنه سيطير بعيدًا في أي لحظة.
“مرحبًا، معلم لوجيس. أنا آيكا دي فاليو!”
أخرجت الكتاب الذي أحضره المعلم لوجيس.
“اولًا، اليوم سيكون لدينا الوقت لمعرفة إلى أي مدى تعلمت.”
“نعم!”
“هل يمكنك كتابة اللغة الإمبراطورية، ولو قليلاً؟”
“نعم! أنا أعرف كيف أكتب قليلا!”
“ثم، هل نستخدم كلمة تعرفينها؟ يمكن أن يكون حرفًا واحدًا.”
“نعم!”
أخرجت دفتر الملاحظات والقلم الرصاص الذي أعدته زيندا مسبقًا.
فتحت دفتر ملاحظاتي وبدأت في تدوين الحروف التي أعرفها على الورق الأبيض النظيف.
اكتب اسم أمي، واسم الجد، وأيضا اسم خالي.
“همم. ماذا بعد؟”
…كنت على وشك كتابة اسم روسبي.
هذا لأنني نسيت الحرف الأخير من اسم روسبي.
سيكون روسبي حزينًا حقًا إذا اكتشف ذلك.
أعتقد أنني سأسأل جدي بمجرد انتهاء فصل اليوم.
اكتب أسماء زيندا وجيرارد وليتو والجدة صوفي.
لقد كتبت أيضًا الطعام الذي أكلته بالأمس.
“اكتبي اسمي أيضًا-ينج.”
سمعت صوت سير في أذني.
حاولت تجاهله، ولكن بعد ذلك شعرت أنه سيشتمي لاحقًا من أنني لم أكتب اسمخ، لذلك كتبت “سير” فقط.
وأخيرا!
كنت أفكر في كتابة أصعب الكلمات كضربة تحويل، لكن سير ربت على خدي من الجانب.
“انظري إليه لبعض الوقت-ينج.”
هم؟
–ترجمة إسراء
ملاحظة بسيطة، أنا مش عارفة جنس المعلم بتاع اللغة الإمبراطورية صراحة مش واضح ف ممكن جنسه يتغير ف الفصول الجيا لو اتوضح