I Live with my evil Uncle - 44
أقرأ الجريدة كل يوم مع أمي.
أعتقد أنه كان منذ أن كان عمري 3 سنوات؟ أو 4 سنوات.
لقد أخفتني أمي بأمان في منزلنا وأظهرت لي العالم من خلال الصحيفة بدلاً من ذلك.
حتى لو لم أكن هناك بنفسي، كنت أعرف ما كان يحدث في منطقة وارفورديا التجارية، عاصمة وارفورد، وأي المتاجر في المنطقة التجارية تبيع الأفضل.
كنت أعرف أيضًا كيف تعمل الأحياء الفقيرة وما هي أكبر الحوادث التي تحدث في ذلك اليوم.
عندما كانت هنا، كانت أمي تقرأ لي كل يوم، ولكن عندما أتيت إلى منزل جدي و خالي، كنت أقرأها بنفسي أو كانت زيندا تقرأها لي في كثير من الأحيان.
وقرأتها بالأمس واليوم أيضًا.
رأيت بوضوح أنه مكتوب في الجريدة أن اللصوص الصغار منتشرون هذه الأيام، فأغلقوا الباب!
أعتقد أنه سيتعين علي استخدام هذا أولاً.
“يقولون أن هناك الكثير من اللصوص الصغار هذه الأيام، لذا فهم يطاردون الناس سرًا إلى المنزل ويسرقون الأشياء من داخل المنزل. وكان هناك أشخاص أصيبوا. يقولون أن الأمر خطير جدًا جدًا!”
“أفهم. سوف أتأكد من توخي الحذر في الطريق.”
أومأ ليتو بابتسامة لطيفة وكان على وشك الذهاب مرة أخرى.
لا لا لا! ليس هذا ما قصدته!
“ليتووو!”
“ن-نعم؟ آنستي؟”
“أنا متوترة يا ليتو. أتمنى حقًا أن يكون ليتو هنا اليوم. ألا يمكنك أن تخبر خالي أنك إجازة من الغد؟ سأفعل ذلك! سأعطيك حتى الشوكولاتة المفضلة لدي!”
عندها فقط صنع ليتو وجهًا مضطربًا.
حدقت فيه بعناد وشدّت ملابس ليتو أكثر.
لو كان خالي هنا، لكان قد أخذني ووبخني، لكن الآن أنا الرئيسة!
“آنستي.”
“هم؟ ألن تذهب؟”
بعد فترة من الوقت، أومأ ليتو.
“نعم. واليوم، كما قالت الآنسة، الوضع خطير، لذا لن أذهب. هل آخذك إلى غرفتك؟”
لا بد أن ليتو رآني عندما كنت طفلة صغيرة جدًا، ولم أصدق بسهولة ما كان يقوله ليتو.
لقد كان لدي تاريخ من التعرض للخيانة على يد خالي عدة مرات، كما تعلم.
سوف يهدئني ويختفي مثل الغبار عندما يغادر العمل بعد قليل. من الواضح.
في البداية، ابتسمت وأومأت برأسي.
“نعم، ليتو خذني إلى هناك!”
من الجانب، سمعت سيربينز يتمتم: “أنتِ ماكرة جدًا-ينج.”
***
مهمة! اجعل ليتو ينام في القصر.
ليتو اصطحبني وعاد إلى العمل.
لا يزال هناك طريق طويل قبل أن يغادر ليتو العمل، لكني بحاجة إلى إنشاء وظيفة لإبقاء قدميه مقيدتين.
“دعونا نبدأ بشيء ما. ما الذي تعتقد أنه سيكون جيدًا؟”
“ألن يتم توبيخك قبل ذلك الوقت؟ من الجانب الآخر، خالح مخيف جدًا-ينج.”
“لا بأس. لا يعني ذلك أنني أُوبخ مرة أو مرتين فقط، بل أُوبخ كل يوم.”
“…يبدو أنكِ أقوى مما كنت أعتقد-ينج.”
“فكر في الأمر. باقي خمس ساعات.”
“ماذا ستفعلين-ينج؟”
“أم، هو يفعل كل شيء. يعتني بالإخوة الخدم والأخوات الخادمات، ويحرر بعض المستندات ويعطيها لخالي. ماذا بعد…”
“هناك الوثائق-ينج.”
“هاه؟ وثيقة؟”
آه! تلك الوثائق في وقت سابق!
قال إنه سيحضرها إلى خالي.
“خالي لم يأتي بعد. دعنا نسرع!”
وبعد الانتظار لفترة أطول قليلاً، قررت مداهمة مكتب خالي.
في البداية، كان ليتو سيترك الوثائق أولاً، ثم سيأتي لاحقًا.
“سير، إذن تقصد أنني أستطيع أن أرى الأمر بشكل مريح مثل اليوم إذا كنت معك؟” (سير دا بتدلع سيربينز)
“أنا سيربينز-ينج.”
“أعلم أنه لقب. نحن أصدقاء الآن.”
“أصدقاء-ينج؟”
“نعم، نحن أصدقاء لأننا دائمًا معًا. هل تكره ذلك؟”
“لا-ينج.”
في الواقع، أردت أن أدعوه بهذا منذ بضعة أيام.
سيربينز هي كلمة طويلة.
“حسنًا يا سير. هل يجب أن أركز على شخص ما عندما يكون الطول الموجي الأحمر كما كان من قبل؟”
“مم، تدربي على هذا النحو أولاً-ينج. كلما كان الأمر أكثر خطورة، كلما كان اللون أغمق أو كان اللون أكثر خطورة، لذا تحققي بعناية. لكن-ينج.”
“لكن؟”
“إذا كان أسودًا، فتظاهري بأنكِ لا تعرفين. لأنكِ لا تزالين صغيرة-ينج.”
“أسود؟ هل هذا هو الأخطر؟”
“نعم-ينج. لذا، لا يجب عليك أبدًا الخروج من المنزل-ينج.”
“…إنه أمر خطير، كيف يمكنني التظاهر بعدم المعرفة؟ ليتو، الذي كان أحمر اللون، كان لديه أيضًا ذراع مصابة؟”
“لكنك لا تستطيعين ذلك-ينج.”
“ثم اللون الأسود يعني أن الناس يتأذون أكثر!”
في تلك اللحظة، ضرب سيربينز جبهتي بفمه.
“هذا مؤلم!”
“تظاهري أنك لا تعرفين-ينج. ألا تعتقدين أن الأمر قد يكون أكثر خطورة بالنسبة لك-ينج؟”
انخفض صوت سير على الفور وحثني بشدة على الاستمرار.
لقد ارتجفت وفتحت عيني على نطاق واسع في مفاجأة.
“س-سير؟”
“يا للعجب، هكذا…أفضل أن تعثري على شخص أقوى و تحلي المشكلة. لا يمكنك فعل ذلك أبدًا.”
عاد صوت سيربينز، لكنه ما زال يخيفني.
بطريقة ما، أخبرني ألا أفكر حتى في النظر إلى الضوء الأسود في المستقبل.
من الجيد إنقاذ الناس، لكن لا ينبغي لي أن أتصرف إلى حد تعريض نفسي للخطر.
قلت على مضض نعم.
خلاف ذلك، لا أعتقد أن سيربينز سوف يساعدني.
لكن لكن…
ماذا لو كان خالي لديه ضوء أسود؟ ماذا لو كان لدى جدي ضوء أسود؟
ماذا علي أن أفعل إذا؟
لا أستطيع أن أفقد أحد أفراد العائلة الثمينين مثل أمي مرة أخرى.
“لكن لا يسعني إلا أن أراها على الفور في ذلك الوقت؟”
“لأنكِ لا تزالين تفتقرين إلى القدرة. سوف تصبحين أفضل-ينج.”
“آه، هذا مريح إذن.”
وفقًا لسيربينز، كلما تدربت أكثر، كلما حاولت أكثر، كلما أصبح مفهوم الوقت أكثر دقة.
إذا فقدت الوقت المناسب، فسوف يصبح من الصعب على نحو متزايد إنقاذهم.
آه، ولكن ليس هذه المرة.
“دعنا نذهب.”
كدت أن أفقد التوقيت المناسب أثناء التحدث مع سير.
أسرعت إلى مكتب خالي.
“حتى هنا، الأمر واضح.”
توقفت عند كل ركن من أركان الردهة، ورفعت أذني، وقمت بتشغيل الرادار.
والزاوية التالية.
“إنها واضحة.”
في اللحظة التي التفت فيها إلى الزاوية التالية.
“هواك.”
لقد دهشت واختبأت.
رأيت عودة ليتو.
لا بد أنه ترك بعض الأوراق في مكتب خالي منذ بعض الوقت.
كان بالتأكيد يحمل الأوراق في وقت سابق، لكنه الآن خالي الوفاض.
عظيم، الآن هي فرصتي.
قفزت بسرعة على كعبي وركضت على طول الطريق الذي مر به ليتو.
بهدوء وبسرعة!
لم يكن من الصعب الدخول إلى مكتب خالي.
“ها هو!”
كما هو متوقع، كانت هناك المستندات التي كانت لدى ليتو في وقت سابق على المكتب.
همم. خالي يجب أن يأتي ويرى هذا في المساء، أليس كذلك؟
في هذه الأيام، غالبًا ما يذهب خالي إلى الخارج للعمل، لذلك كان الجميع مشغولين بإعداد التقارير في المساء.
“قومي بتمزيقها-ينج.”
شجعني سيربينز من الجانب.
“ت-تمزيقها؟”
“نعم، مزقيها-ينج.’
“…..”
إذا قمت بتمزيقها، فسوف تختفي بالتأكيد، ولكن لسبب ما لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.
ومع ذلك، يبدو أن ليتو سيكون متفاجئًا وحزينًا جدًا إذا تخلصت منه- تمامًا.
دعنا نأخذها فقط.”
لقد اتخذت قراراً.
“إذا تم القبض عليك-ينج. أنا متأكد من أنك سوف تمزقينه-ينج.”
“أنا فقط لا يجب أن يتم القبض علي!”
يبدو أن هناك القليل من الجانب المتطرف لذلك.
فتحت ياقة فستاني ووضعت الأوراق فيها.
وعندما قمت بتنعيمه بيدي، تصلب صدري كما لو كنت أرتدي درعًا.
“دعنا نذهب الان.”
لأنه لا يمكن لأحد أن يأتي ويكتشف.
لقد انزلقت للتو وخرجت من الردهة.
وركضت مباشرة إلى غرفتي.
“أ-أين يجب أن أضعهم؟”
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها شيئًا سيئًا كهذا.
قلبي ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنه على وشك اختراق الأوراق.
استدار سيربينز الذي كان يتدلى على كتفي حول رأسي.
“هذا الدرج-ينج؟”
“هذا-هذا شيء تراه زندا كثيرًا. هذا لن يجدي.”
“ثم ماذا عن تحت تلك الطاولة-ينج؟”
“……ليس لدي ما أعلق الأوراق بها.”
“ماذا عن السرير؟”
“سرير؟ هل يجب أن أفعل ذلك؟”
تلمسه الأخوات الخادمات عندما يقومون بترتيب الملائة في الليل، لكن قبل ذلك، لا يلمسونه كثيرًا.
علاوة على ذلك، إذا استلقيت هناك، فلا أعتقد أنهم سوف يلمسونه بعد الآن.
حسنًا، لقد تم إعداده للنوم!
خلعت نعلي بسرعة وصعدت على السرير ورفعت الأغطية.
ثم فتحت ملابسي بسرعة وأخرجت الأوراق مرة أخرى.
رفعت وسادة أخرى سطحية وضعتها بين ملاءة السرير واللحاف، ووضعت فيها المستندات، وغطيت اللحاف.
“أوووم. استطيع سماعها.”
من الخارج، بدا الأمر جيدًا، لكن عندما لمست الجزء الذي وضعت فيه الأوراق، ظلت تصدر صوت التجعد.
نظرت حولي مرة أخرى، لكن لم أجد مكانًا أفضل.
“لن يستلقي أحد على هذا، أليس كذلك-ينج؟”
“أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا لم تستلقي أحد.”
“…جيد. دعينا نتظاهر بأننا لا نعرف-ينج.”
الآن لا بد لي من الصمود حتى الليل.
استلقيت على الطاولة لأرتاح لبعض الوقت، ثم خطرت في ذهني فكرة وقمت مرة أخرى.
“آه، دعنا نحضر ذلك أيضًا!”
“أحضر ماذا؟”
“جريدة! استمروا في جمعها واستخدامها كشعلة نار. علينا أن نذهب إلى غرفة الطعام!”
لم يكن هناك وقت للراحة.
–ترجمة إسراء