I Live with my evil Uncle - 42
لقد اعتقدت أن هذا مريب، لكنني استسلمت لأنني فكرت أنه لن يخبرني على الإطلاق.
لم تكن هذه هي النقطة المهمة.
“إذن، لن تختبئ بعد الآن؟”
“أجل-ينج. سأقدم نفسي رسميًا-ينج. أنا سيربينز-ينج.”
بعد أن تحدث حتى الآن، كان يبرز ذيله في وجهي ويهزه مثل الأفعى المجلجلة لتحيتي.
أمسكت ببطء طرف ذيل سيربينز و قمت بهزه.
الأمر نفسه ينطبق على ليبوس، لقد كان غريبًا نوعًا ما.
“أنا آيكا. آيكا دي فاليوت. قدرتكَ هي رؤية المستقبل، صحيح؟”
“هل سمعتِ-ينج بالأمر من ليبوس-ينج؟”
“نعم. ولقد رأيت المستقبل بنفسي.”
قال سيربينز نعم وأنه سيساعدني في المستقبل ويساعدني في بناء قدراتي.
بالتفكير في الأمر، لم أرى المستقبل منذ أن استيقظ سيربينز.
أردت الاطمئنان على الرجل الذي هاجم جدي في ذلك اليوم، لكنني كنت قلقة لأنني لم أر أي شيء منذ ذلك الحين.
و أتسائل عن عدم قدرتي على رؤية أشياء خطيرة، لكن في نفس الوقت أريد رؤيتها لأطمئن على جدي.
كنت أشعر بالقلق والارتياح أكثر من اثنتي عشرة مرة في اليوم.
“أنت تعلم يا سيربينز.”
“نعم-ينج.”
“الآن، بما أنكَ هنا. هل يمكنني رؤية المستقبل متى ما أردت؟”
“إن كبرتِ بجد. يمكنكِ رؤية مستقبل الشخص الذي تريدينه بمزيد من التفاصيل و الدقة-ينج. لكنكِ تعلمين أنه مستقبل خطير، صحيح-ينج؟”
“نعم، لأنه كان دائما هكذا. هل يمكنك منعي من رؤيته فجأة؟”
لقد كان المستقبل الذي أراه دائمًا مشاهدًا قلقة ومخيفة.
أشياء خطيرة يمكن أن تؤدي إلى إصابة شخص قريب مني أو تعرضه لهجوم من قبل شخص ما أو تفاقمها إلى مشاكل أكبر.
“عليكِ ان تعملي بجد-ينج. هذا الثعبان سوف يساعدكِ-ينج.”
لقد كان مصدر ارتياح. في الواقع، اعتقدت أنه سيكون من الجيد حل المشكلة بمفردي.
لقد فوجئت في كل مرة تغيرت فيها عيني فجأة.
اقترب مني سيربينز قبل أن أدرك ذلك و لفّ نفسه حول ذراعي.
في لحظة، لف سيربينز جسده حول كتفي، والتقت عيناه بعيني.
ومن الغريب أنه على الرغم من أنه كان ثعبانًا، إلا أنني لم أكن خائفة على الإطلاق.
لقد شعرت بالود إلى حد ما، الأمر الذي جعلني أضحك.
“يجب أن أبلغ ليبوس أيضًا. للقيام بذلك، لا بد لي من الذهاب إلى القصر الإمبراطوري….”
التفكير في ذلك جعلني أرتعد عند التفكير في وجه خالي المخيف.
أنا-سأذهب إلى القصر الإمبراطوري في وقت لاحق بعد ذلك.
“قبل ذلك، ألا يجب أن تعودي إلى النوم-ينج؟ يحتاج الأطفال إلى النوم-ينج.”
لقد استيقظت بالفعل من النوم.
نظرت إلى الساعة بعيوني التي اعتادت على الظلام، فكانت تشير إلى الساعة الواحدة عند الفجر.
“تش–لقد أيقظتني.”
ثم أدار الثعبان رأسه بعيدًا متظاهرًا بعدم المعرفة.
أغمضت عيني بشكل رقيق على الشخص الذي اقترب مني ورفع رأسه، ثم اختفت العيون الحمراء وظهرت مرارا وتكرارا.
لكن سيربينز كان على حق.
بدلاً من الذهاب لزيارة خالي ومعي وسادة ودمية، استلقيت على السرير وغطيت نفسي بالبطانية.
تمدد الثعبان بجانب رأسي.
“مع ذلك، كنت أشعر بالفضول بشأنكَ. شكرًا على حضوركَ.”
قلت لسيربينز و أنا أحمل الدمية.
عيوني التي كانت مفتوحة أصبحت تُغلق ببطء بمجرد أن وضعت رأسي على الوسادة.
نمت وأنا أستمع إلى صوت سيربينز وهو يقول لي أن أنام جيدًا، قائلاً إن هذا لن يحدث مرة أخرى.
***
منذ اليوم التالي، لم يعد سيربينز مختبئًا كما وعد.
ومع ذلك، ولحسن الحظ، كان غير مرئي لأي شخص آخر.
إذا أحضرت فجأة ثعبانًا أسودًا، فسوف يتفاجأ زيندا والجميع.
“لكن، ألا يستطيع خالي رؤيتك؟”
“لماذا-ينج؟”
“إن دمي خالي مختلط مع دم أمي التي هي مختلطة معي بالدم. لأننا عائلة.”
“لا يهم-ينج.”
“هل هذا صحيح؟ أنا سعيدة.”
كنت قلقة من أنه بمجرد أن يرى خالي الثعبان، فإنه سيمسكه من رقبته ويرميه خارج المنزل، لكن ذلك كان مريحًا.
ربما، إذا كان خالي، فإنه سيفعل ذلك حقًا.
كان من الواضح أنه سيكون غاضبًا مني لأنني التقطت شيئًا كهذا.
ومع ذلك، كان لدى الثعبان شيء غريب.
كان من المؤكد أنه غير مرئي للآخرين، ولكن كلما القيت التحية على الخدم، كان يختبئ خلف ظهري وينتظر مرورهم.
على الرغم من صغر حجمه ووجهه المرعب، إلا أنه كان خجولًا حقًا.
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.
دقت الساعة الواحدة.
“سيربينز. إذا كان لدي فصل في وقت لاحق في الساعة الثانية، يجب ألا تخرج. فهمت؟”
اليوم، كما أخبرني خالي، سيأتي مدرس ليعلمني الساعة الثانية.
لقد كانت المرة الأولى التي أتعلم فيها شيئًا من شخص آخر، لذلك لم يكن لدي أي فكرة عما يجب فعله.
عندما كنت أتعلم من أمي، كانت تستلقي وتحملني بين ذراعيها.
لو كنت أعلم ذلك، لسألت روسبي بالأمس.
لقد كان روسبي يتعلم من المعلمين قبلي لفترة طويلة.
هل يمكنني الجلوس بهدوء على الكرسي؟
سمعت أن الأصدقاء الآخرين يجتمعون ويدرسون.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أتعلم فيها شيئًا كهذا.
أعلم الآن أن أمي فعلت ذلك لحمايتي.
في الساعة الثانية، انتظرت بهدوء في غرفة الجلوس حيث طلبت مني زيندا الانتظار.
سمعت أن مدرس اللغة الإمبراطورية الذي سيأتي اليوم كان يحفظ الوقت مثل السكين.
قالت زيندا إنه إذا تأخرت، فيجب أن أكون مستعدة مسبقًا لأن المعلم صارم بما يكفي لعدم إعطائي الدروس في ذلك اليوم.
كنت خائفة، لكن المعلم لم يأتي حتى بعد الساعة الثانية.
“هممم.”
هذه هي الغرفة التي يأتي إليها الضيوف، لذلك شعرت بالهدوء الشديد.
كان كل شيء مصنوعًا من الخشب والجلد وله رائحة غريبة.
طاولات منخفضة وأرائك جلدية بنية ناعمة وأثاث خشبي بني وورق حائط داكن.
‘لماذا لا يأتي المعلم؟’
همف. لقد تدربت كثيرًا على التحية.
انتظرت وانتظرت، وأنا أرسم الأنماط الدقيقة على ورق الحائط بعيني.
لقد ارتديت أيضًا فستانًا أحمر جميلًا جدًا اليوم.
وفي الساعة الثانية و النصف ظهرًا، دخلت زيندا.
“زيندا! ماذا عن المعلم؟”
“يا آنسة، يبدو أن المعلم المسؤول عن التعليم اليوم تعرض لحادث بسيط. أرسل المعلم شخصًا يقول إنه قد لا يتمكن من الحضور اليوم.”
“إذن ألا يمكنني مقابلة المعلم اليوم؟”
“نعم يا آنسة. آسفة على انتظاركِ الطويل.”
“لا بأس.”
ألن يكون الأمر صعبًا حقًا إذا لم يأتي المعلم الذي يحافظ على الوقت مثل السكين؟
“هل ترغبين في لعب الأوريغامي معي اليوم بدلاً من ذلك؟”
حتى أن المعلم الذي كان من المفترض أن يأتي اليوم قال إنه لن يكون هنا حتى الأسبوع المقبل.
لا يهم إن لم أدرس و لكن…..
هل يمكن أن يكون المعلم مصابًا بجروح خطيرة؟
سألت زيندا مرة أخرى، ولكن قيل لي أن المعلم لم يصب بأذى، فقط كان ذلك بسبب بعض الظروف الشخصية.
“نعم. أريد صنع الأوريغامي.”
وبشكل مطمئن، أمسكت بيد زيندا.
***
لم يظهر خالي حتى الليل تقريبًا مرة أخرى اليوم.
“خالي!”
خطوة، خطوة، خطوة، خطوة.
ركضت في الردهة وهبطت بين ذراعي خالي.
“آه، خالي يعتقد أن عظامه قد كسرت.”
أمسكني خالي بذراع واحدة و تنهد.
لم أضرب صدره حتى، لكنه كان يمسكني بيد واحدة.
“تش– الأمر ليس كذلك.”
وبينما كنت أدير عيني بفخر، ابتسم خالي ونقر على خدي بإصبعه السبابة.
“ماذا فعلتِ اليوم؟”
“أوريغامي مع زيندا.”
“ماذا عن الفصل؟”
“لم أتمكن من الحضور لأن المعلم لم يتمكن من الحضور اليوم.”
توقف خالي الذي كان يسير في الردهة.
“…..قال أنه لا يستطيع الحضور؟”
“نعم. قال أنه سيأتي في الساعة الثانية ظهرًا لكنه لم يفعل و قال أنه سيأتي الأسبوع المقبل.”
خرجت عبارة “لم أسمع بذلك” من فم خالي.
“هاه؟”
“حسنًا، يمكنني معرفة ذلك.”
“أين ذهب خالي؟”
“الشقية الصغيرة لا يجب أن تعرف.”
“لماذا! رغم أنني اخبرتكَ.”
“هذا صحيح، هذه شخصيتكِ. إلى القصر الإمبراطوري.”
القصر الإمبراطوري؟
“شهقة! خالي، خذني معك…..!”
“تش–”
جييز.
بمجرد أن طلبت منه أن يأخذني معه، وسع خالي عينيه.
“القصصصرررررر الإمبراطوووررييييي…..”
“إذا كنت تريدين أن تعلقِ رأسًا على عقب من النافذة، فتحدثِ عن القصر الإمبراطوري.”
“أنا حقًا لن أسبب المشاكل!”
“هل تريدين أن يتم شنقكِ الآن؟”
“لا.”
إنه لئيم حقًا. بينما يستطيع العم الذهاب إلى القصر الإمبراطوري كما يشاء، يقول لا أستطيع ذلك في كل مرة أطلب ذلك.
أعتقد أنني سأضطر إلى انتظار الفرصة التالية.
ألقى بي خالي على السرير و قمت بالتدحرج.
الآن، لدي القدرة على التدحرج بحرية حتى لو رماني خالي في الهواء.
“نامي الآن.”
“لم يحن وقت النوم بعد؟”
“نامي على أي حال. ساقيكِ قصيرتان لأنكِ لا تنامين. يواجه خالكِ وقتًا عصيبًا في كل مرة يحتاج فيها للبحث عنكِ.”
“لاااااا! قالت زيندا إنني سأكبر كثيرًا لاحقًا لأنني أشبه خالي. أمي طويلة أيضًا!”
“لقد كنت أنام أنا و سيريا عند غروب الشمس عندما كنا في عمرك. سيكتشف خالك أمر معلمك، لذا اذهب للنوم.”
“لا أستطيع النوم…”
وفي كلتا الحالتين، كان خالي يتأكد من إغلاق النوافذ، بل وقام بسحب الستائر بدقة.
لقد انزلقت من السرير مرة أخرى واحتضنته بجانبه.
“لماذا مرة اخرى.”
إنه مشغول كل يوم.
يختفي في الصباح ويعود في الليل.
حتى عندما يكون في المنزل، فهو عالق في مكتبه.
على الرغم من أنني كنت حزينة، إلا أنني لم أكن حزينة عادةً.
أمسكت بأحد فخذي عمي كما لو كنت أعانقه.
“خالي. العب معي.”
فجأة، حملني و طفت في الهواء.
وهووو، جلس خالي على السرير ممسكًا بي.
“ماذا تريدين أن تلعبي؟”
“هل ستلعب معي؟”
“لا. سأستمع فقط.”
“همف.”
لقد ضربت رأسي للتو على صدر خالي.
بغض النظر عن هذا، ضحك بخفة.
ومع ذلك، لم يذهب خالي حقًا واستمع إلي لفترة طويلة في غرفتي.
–ترجمة إسراء