I Live with my evil Uncle - 4
لقد أخبرتكَ أنني لست فولاً سودانيًا لماذا تستمر في نعتي بالفول السوداني؟
“لست فولاً سودانيًا!”
“كوني صريحة.”
“نعم ، خالي.”
من الطبيعي الإجابة عند السؤال.
جلست على الفور.
بعد ذلك ، كإشارة إلى أنني سأستمع إلى خالي ، جمعت يديّ معًا ونظرت إليه.
“كم جنيتِ من الرجل العجوز؟”
خالي يدعو جدي رجلاً عجوزًا.
لهذا السبب يستمر الجد في مناداته بأنه أحمق!
“هاه؟”
“ما مدى اتفاقك مع الرجل العجوز على المؤامرة؟”
كان وجه خالي جادًا جدًا.
غالبًا ما كانت أمي تصنع هذا الوجه عندما كانت في المنزل تنظر إلى الأوراق في وقت متأخر من الليل.
باستثناء شعره القصير ، يبدوان متماثلين تمامًا.
“مؤامرة؟ ما هذا؟”
عن ماذا تتحدث؟
“ألم يطعمك الرجل العجوز؟”
“لا. على الرغم من أنني أكلت خمس مرات في اليوم؟ أنا أيضا أكلت هذه الوجبة الخفيفة كثيرًا.”
لقد صنعت أكبر دائرة ممكنة بكلتا ذراعي.
“هل يتذمر كثيرًا؟”
“ممممم ، لا. قال جدي أنني كنت الأجمل.”
“هل تجاهلكِ خدم المنزل؟”
“لا….”
حتى أن الخادمات وصفتني بأميرة.
بالطبع حتى خدم خالي طيبون معي.
هززت يدي فقط وأجبت بهدوء.
أطلق بعض التنهدات العميقة كما لو كان يُهدئ نفسه.
“اذا ما هي المشكلة؟ يمكنك العيش في هذا السياج الجميل وأن تتم معاملتك كأميرة ، فلماذا تستمرين في المجيء لهنا و قلب دواخلي رأسًا على عقب؟”
زمجر خالي و أخافني على أكمل وجه.
الأمر ليس كذلك ، ليس كذلك حقًا.
كان من الظلم أنني لم أستطع قول أي شيء لأنني حافظت على وعد سري قطعته مع أمي.
“خالي ، هل أنا في ورطة؟”
“ماذا؟”
“هل يكرهني خالي كثيرًا؟”
“هاي ، من يكرهكِ؟”
لقد غضب مرة أخرى.
لا ، من الجيد أن يقول ذلك بهدوء ، لكنه دائمًا ما يغضب هكذا.
قالت أمي إن الأشخاص الغاضبين هم أكثر عرضة للموت مبكرًا ، لكنني كنت قلقة حقًا.
وقال إنه ليس كما لو أنه يكرهني.
“إذن هل تحبني؟”
عندما سألت وعيني مشرقة ، تجعد وجهه مرة أخرى.
“هل أنتِ مجنونة؟”
“…..أنا بخير قليلاً مع خالي على الرغم من ذلك.”
أسقطت رأسي وتمتمت.
بعد فترة سمعت تنهيدة خفيفة من فوق رأسي.
“أنا لست والدتك. لم يسبق لي أن أنجبت طفلاً ، فهل سأربيك جيدًا؟ لهذا السبب ، عليكِ العودة.”
قال إنه لا يكرهني ، لكن نبرته هي الطريقة التي يتمنى أن أختفي بها.
رفعت رأسي مرة أخرى وتمتمت.
“خالي.”
“انظري ، هل غيرتِ رأيكِ؟ تريدين مني أخذكِ لمنزل جدكِ؟ اذهبي بنفسكِ و قولي بفمكِ أنكِ لا ترغبين في العيش هنا.”
سأل خالي كما لو كان ينتظر.
هزت رأسي بقوة.
خالي ، كم مرة يجب أن أقول هذا ، أتساءل. قلت لك لا أستطيع.
“خالي ، سمعت أن البشر حيوانات قابلة للتكيف. سمعت أنه حتى لو كان الأمر صعبًا في البداية ، إذا حاول المرء ذلك ، يمكن للناس فعل أي شيء.”
لدا خالي في حيرة من أمره.
“هل قالت والدتك ذلك؟”
“نعم. أمي ذكية جدًا.”
“هل ولدتِ لمدح أمكِ؟”
“هذا ليس مدحًا على الرغم من ذلك إنها الحقيقة…”
تمتم خالي ، “لماذا أنجبت شيئًا كهذا؟” كان من الواضح أنها ربما كانت لعنة لأمي.
خدشت رأسي وحدي وتنهدت بشدة.
ألقيت نظرة خاطفة على خالي ونظرت إلى الساعة سرًا.
على أي حال ، يبدو خالي متعبًا ، لذا لن يخرج اليوم ، أليس كذلك؟
ولا يبدو أن هذا سيحدث غدًا.
“خالي.”
“ماذا؟”
“أريد رؤية أمي.”
“…..”
“أريد أن أرى أمي كل يوم ، لكن لا يمكنني رؤية أمي بعد الآن. قال الجد إنه لا يمكن أن يأتي. لذلك أريد أن أرى خالي طوال الوقت ، لكن هل يمكنني البقاء هنا؟ سوف أقاطعك قليلاً فقط.”
“ألا يجب أن تقولي أنكِ لن تقومي بمقاطعتي ، و ليس فقط قليلًا.”
“ثم لن يسمح لي خالي حتى بأن أكون بجواره.”
ربما ضربت العلامة الصحيحة ، عبس خالي ، نظر إليّ ، ثم أغلق فمه.
كانت الغرفة هادئة بما يكفي لسماع نقيق الطيور في الخارج.
بقيت صامتة ونظرت إليه.
لم أرخِ جسدي لأمسك به بسرعة إذا خرج.
بعد فترة ، فتح خالي فمه مرة أخرى.
“افعلي ما يحلو لكِ.”
“هاه؟”
قام خالي بقشط شعره والذي كان متشابكًا بالفعل من الكشط السابق.
“افعلي ما يحلو لكِ. سواء كان الركض في المنزل أو التجول. بدلاً من ذلك ، إن تدخلتي في عملي بأي شكل من الأشكال فسوف تموتين.”
“حقًا؟”
“ألا تثقين بالناس؟”
أنا أثق بما يقوله الناس و ليس بما يقوله خالي….
ومع ذلك ، أنا سعيدة لأن الأمر أصبح على هذا النحو.
علمتني أمي ألا أفوت أي فرصة إذا حصلت عليها.
“ثم….خالي.”
“ماذا بعد؟”
أخرجت الورقة التي دسستها داخل ثوبي.
[الخال كاسيل لن يرمي آيكا بعيدًا أبدًا.
آيكا. الخال.]
“هنا.”
بعد ذلك ، قمت بفتحها بهدوء ، ووضعها على السرير ، ودفعها في جميع الاتجاهات براحة يدي.
“…”
“خالي ، ضع اصبعك هنا.”
“…”
“اسرع ، اسرع و افعلها.”
تحولت عيون خالي للتحيُر إلى حد ما.
قالت أمي أن الوعد يجب أن يكون واضحًا.
قالت لأن الشيء الأكثر وضوحًا كان المستندات.
علمتني أمي أن ما يقوله المرء يمكن أن يتغير في أي وقت ، لذا كلما كان الأمر أكثر أهمية ، يجب تسجيله أكثر.
“اسرع!”
“….”
في الواقع ، لم يكن هناك الكثير.
لقد أعددته وكتبته بوضوح ، لكن عندما رأيته مرة أخرى ، بدا معوجًا بعض الشيء.
على الرغم من أنني اعتقدت أنني احتفظت بها بشكل جيد ، إلا أنها تكومت بشكل سيء.
كان يجب أن أضعها في جيبي.
إنها حقًا ليست مشكلة كبيرة ، وبما أن خالي سيغير كلماته مرة أخرى في المستقبل ، فأنا أحاول تحديد موعد مسبقًا.
قالوا على الرجل ألا يغير كلماته مرتين ، لكن يبدو أن خالي يغير كلماته عشر مرات.
بما أنني بصمت بإصبعي بالفعل في منزل جدي ، كان هذا الوعد الذي سيتم الوفاء به طالما أن خالي فعل ذلك.
“خالي ، اسرع.”
نظرت إليه بإصرار.
“ها….أنتِ حقًا ابنة سيريا.”
ضحك خالي الذي كان يحدق في الورقة و كأن الأمر سخيفًا.
“أنا ابنة أمي على الرغم من ذلك؟”
ثم ضغط عمي بيده الكبيرة على رأسي.
“آه لا تفعل ذلك!”
“أنتِ بحجم الفأر.”
“لست فأرًا أنا آيكا!”
“نعم ، لقد قمتِ بعمل جيد.”
رفعت رأسي بصعوبة ونظرت إلى خالي.
كانت يده ثقيلة جدًا لدرجة أنني إذا استرخيت قليلاً ، سيسقط رأسي على السرير.
بدا رأسي ، ممسوكًا بيديه الكبيرتين ، وكأنه على وشك الانهيار.
“خالي ، ألن تخرج اليوم؟”
نظرت في عيني خالي بشكل مثير للشفقة قدر الإمكان.
مثل عندما تخبرني أمي أن أتناول وجبتين خفيفتين فقط.
لأن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد.
“….لن أخرج.”
“حقًا؟”
“نعم.”
سأضطر للحصول على تأكيد مرة أخرى.
التقطت الورقة مرة أخرى بسرعة وسلمتها له.
“إذًا خالي ، ضع اصبعكَ هنا.”
***
[أريد أن أرى أمي.]
[…]
[أريد أن أرى أمي كل يوم ، لكن لا يمكنني رؤية أمي بعد الآن. قال الجد إنه لا يمكن أن يأتي. لذلك أريد أن أرى خالي طوال الوقت ، لكن هل يمكنني البقاء هنا؟ سأقاطعك قليلاً.]
[ألا يجب أن تقولي أنكِ لن تقومي بمقاطعتي ، و ليس فقط قليلًا.]
[ثم لن يسمح لي خالي حتى بأن أكون بجواره.]
هذا الشيء بحجم الكستناء ذكي للغاية.
فوجئ كاسل برؤية الورقة سيئة التهجئة والمكسورة.
كانت تدفعه بهذا كوثيقة.
وهذه فقط ابنة أخته البالغة من العمر سبع سنوات.
لقد كان لديها سبع سنوات ، لكن جسدها كان صغيراً ، لذا بدت في الخامسة أو السادسة من عمرها.
ليس من المضحك حتى رؤيتها وهي تستعرض بصمة إصبعها.
“خالي ، ألصق اصبعكَ هنا.”
“……..”
“اسرع و افعلها.”
وضع اصبعه ، هذا يعني وضع بصمة.
لم يجف شعرها من الدم حتى ، ومع ذلك هي تكتب عقودا.
[قصده إنها لسة صغيرة و الدم دا دم النفاس]
الطفلة البالغة من العمر سبع سنوات التي نما شعرها كثيرًا لدرجة يمكن تحويله لعصابة رأس على شكل زهرة ، كان لديها خدود ممتلئة و رموش طويلة للغاية.
هي تثرثر كثيرًا.
اتسائل ما إن كانت طائرًا أم إنسان.
كيف بحق خالق السماء ربت أختي طفلتها؟
لم يمض وقت طويل على ولادتها ، وبدأت تلعب بالعملات الذهبية ، ونشأت ذكية جدًا.
–ترجمة إسراء
رابط حسابي واتباد : https://www.wattpad.com/user/EAMELDA