I Live with my evil Uncle - 36
لكن هذا كان أفضل.
عانقت رقبة خالي قبل أن يغير رأيه.
“خالي ، أنا أشعر بالبرد ، لكني أشعر بالحر أيضًا.”
“ماذا؟”
“أشعر بالبرد ، و الحرارة … لكن الطبيب قال إنني لست مريضة.”
“هذا لأنكِ لا تستمعين. لماذا تتذمرين بعد تناول الدواء في الصباح؟”
“كيف عرفت أنني تناولت الدواء؟”
“أعرف ذلك لأنه مكتوب على جبهتكِ. إنه مكتوب هناك بطريقة كبيرة.”
وضع العم يده الكبيرة على جبهتي وضربها بإصبعه السبابة.
كان الأمر صادمًا بعض الشيء ، لكنني ابتسمت وقلت “هيي” مرة أخرى.
“هذا تعويضٌ عن الضحك. هل سوف تختفين مرة أخرى أم لا؟”
“…..لن أفعل.”
“هل كنتِ مخطئة أم لم تكوني؟”
“لقد كنت مخطئة. ولكن ، لأين يذهب خالي؟”
كان من الواضح أننا اقتربنا مرة أخرى.
لذا جمعت الشجاعة لأن أسأل.
لم يجب خالي حتى ، في الردهة وتوجه إلى غرفتي.
“غرفتي؟”
ثم ألقى بي على السرير.
هذا جيد الآن.
قفزت و تدحرجت.
خالي ، الذي اعتقدت أنه سيغادر على الفور ، استلقى على سريري.
“خالي ، ألن تذهب لأي مكان؟”
“…….”
كان دائمًا مشغولًا ، لذلك على الرغم من أنني طلبت أخذ قيلولة معه ، إلا أنه قال إنه لا يريد ذلك وطلب مني النوم.
وضع خالي يديه خلف رأسه وأغلق عينيه دون أن ينبس ببنت شفة.
سحبت مؤخرتي بلطف وجلست بالقرب من خالي.
“خالي ، روسبي….”
“قلت لا.”
“لا ماذا! لا يمكنني كتابة رسالة لروسبي؟ أريد كتابة رسالة لروسبي أقول فيها أنني آسفة لأنني لم ألعب معه بالأمس.”
“يمكنكِ أن تطلبي ذلك من زيندا.”
“هذا فقط لأن خالي بجواري!”
“افعلي ما تشائين.”
أومأت برأسي وجلست بجانبه ، لكن الجو أصبح ساخنًا مرة أخرى.
رفعت ملابسي ، ثم أصبت بالبرد مرة أخرى وانتشرت على السرير.
على ما يبدوا ، لدى سيربينز شخصية سيئة مثل خالي.
وإلا ، لما كان يمكن أن يزعجني بهذا الشكل.
يجب أن أستمر في الشعور كما لو أنني أذهب ذهابًا وإيابًا مثل الجلوس أمام موقد في يوم صيفي والسقوط في الماء المثلج في يوم شتوي.
استلقيت على بطني وتنهدت ، لكن عيني تقابلت مع عين خالي.
“أيتها الفول السوداني ، بالأمس أنتِ…..”
“هاه؟”
“لا تهتمي. و ابتداءً من الأسبوع المقبل سأخصص لكِ معلمًا، لذا عليكِ الدراسة.”
بصوت مثل الرعد ، جررت ملابس خالي.
هل يمكن أنه جاء لي ليخبرني بذلك؟
“معلم؟ لماذا؟ علمتني أمي كل يوم.”
لم يكن لدي معلم من قبل.
كانت أمي دائمًا هي التي علمتني شيئًا ، حتى عندما كانت مشغولة.
“في الأصل ، في مثل سنكِ أنتِ بحاجة لكل شيء أيتها الفول السوداني. لذلك لا تخطئي و تعلمي بهدوء.”
“هننغ خالي!”
ومع ذلك ، فيما يتعق بالمعلم ، خطرت فكرة ما في رأسي.
لا ، في الواقع ، كنت أرغب في طرح هذا السؤال من قبل ، لكنني لم أستطع التراجع.
أعتقد بأنني سأضطر للسؤال الآن.
“ماذا؟”
“متى يمكننا العودة إلى المنزل؟”
“أي منزل؟”
“المنزل الذي نعيش فيه أنا وأمي.”
بعد الحادث ، لم أعد إلى المنزل أبدًا.
مكثت في منزل خالي ثم منزل جدي.
لم أذهب إلى المكان الذي نعيش فيه أنا وأمي.
على الرغم من أن جدي قال إنه سيسمح لي بالرحيل في وقت لاحق ، إلا أنه لم يقل متى.
لذلك تحملت الأمر ، لكنني أردت الذهاب إلى هناك مرة أخرى.
لأنني اعتقدت أنه قد يكون هناك صديق مثل ليبوس في منزلي.
أحببت أنا وأمي لعب الغميضة أو البحث عن الكنز في المنزل ، لكنني تساءلت أيضًا عما إذا كان هناك كنوز لم أجدها.
فتح خالي عينيه مرة أخرى قبل أن أعرف ذلك وحدق بي بهدوء.
“لاحقًا.”
“هاه؟”
“سآخذكِ عندما يكون الوضع أكثر أمانًا.”
اعتقدت أنه سيقول لا دون قيد أو شرط ، فقفزت على الكلمات غير المتوقعة.
“حقًا؟”
“نعم.”
“بالطبع ، عندما يذهب خالي.”
“لا تضعيني في ظروف غريبة.”
“تشه.”
خالي ذكي جدًا
لعقت شفتي بالندم.
“لماذا عليكِ أن تكوني هكذا في كل مرة؟”
“الأمر ليس كذلك! إذا استمعت إلي ، فسوف أقبلكَ على خدكَ ، خالي!”
أخبرت بطموح السر الذي كنت احتفظ به.
طالما حصلت أمي على هذه اللقطة ، يمكنني فعل أي شيء.
لقد عملت هذه الطريقة مع جدي أيضًا.
لذلك من المستحيل ألا تعمل مع خالي.
“ما علاقة هذا بالقبلات؟ وهل ستقبليني فقط؟”
هاه؟
“فقط…..؟”
نظرت لخالي بوجه مصدوم.
“هل تعرفين كم يكلفكِ تقبيل خالكِ مرة واحدة؟”
نظرت إلى خالي الكاذب.
لم اسمع بشيء من هذا القبيل من قبل.
“أنت تكذب. قالت أمي أن قبلتي تساوي مليون ذهبة.
قبلاتي غالية الثمن ، هل تعلم؟ وأنا أعطي هذا لخالي مجانًا ، كما تعلم؟”
“ابنة أختي.”
“نعم يا خالي.”
أجبته بكل شجاعة.
ثم ضحك خالي و كأن الأمر مضحك.
“قيمة المال لا تقل بهذه السهولة.”
فتحت فمي.
ما الذي من المفترض به أن يعني هذا؟
قبلتي أسوأ من مليون ذهبة الآن؟
“خالي ، سأقول هذا مرة أخرى ، لكن قبلتي تساوي مليون ذهبة.”
تنهد خالي وطرق على طرف أنفي بإصبعه السبابة.
“لا بأس ، سأفكر في ذلك إن قمتِ بذلك مرتين.”
ثم بإصبعه السبابة نقر على خديه مرة أخرى.
كما لو كان يقول بأنه يريد قبلة هنا و قبلة هنا.
بدلاً من القبلة ، رفعت حاجبي و عقدت ذراعي.
“ثم عليكَ أن تدفع 2 مليون ذهبة.”
“مهلاً ، هل خالكِ لا يستحق ذلك؟”
“لقد قلتَ أن قيمة المال لا تنخفض بسهولة. ولقد كنت أفعل ذلك لأمي مرة واحدة في اليوم.”
رفع خالي حاجبيه قليلاً كما لو كان متفاجئًا.
ثم غطى وجهي بيده الكبيرة.
“….تتعلمين بسرعة مذهلة.”
هذا هو الشعور بالفوز!
دغدغ أنفي.
“مهلا مهلا.”
ثم نظرت لخالي من خلال يده.
“إذن، ألن تفعلي ذلك؟”
ثم أدار رأسه حتى أكون قادرة على رؤية خده.
حتمًا قررت أن أمنح خالي قبلة باهظة الثمن بقيمة مليون ذهب.
انحنيت بشكل مسطح.
مواه ، مواه – مواه!
شعرت بتحسن ، فقمت بذلك ثلاث مرات.
“لماذا ثلاث مرات؟”
“هذه هدية مني لخالي.”
كان احتفالًا بأن نصبح أصدقاء مرة أخرى.
“أنا متأكد أن سبب ذلك أنكِ سببتِ المتاعب.”
“لا. هذا … لقد فعلت ذلك لحماية خالي وجدي ، لكن … لم تسر الأمور على ما يرام.”
“هل تقولين أن مجرد مخاط صغير سوف يحميني؟”
استهزأ خالي.
“أين يوجد مخاط بهذا الحجم؟”
“”في أنفك. ما زال هناك.”
تفاجأت ، وحاولت أن ألمس أنفي ، ثم نظرت إلى خالي.
آه حقًا.
ظل خالي يضحك و كأن هناك شيء مضحك.
“أيتها الفول السوداني.”
“نعم.”
“تعالي إلى هنا.”
دعم العم رأسه بإحدى يديه ، و ربت بالأخرى بجانبه لأجلس بجانبه.
كان على بعد قصير من مكان جلوسي.
“أنا أجلس بجانب خالي على الرغم من ذلك؟”
“خذي قيلولة. قلتِ أن الجو حار ، سوف تتحسنين إن قمتِ بذلك.”
رمشت في مفاجأة و استندت على السرير بلكتا يدي و نظرت لخالي.
حتى الطبيب لم يصدقني.
حتى زيندا التي لمست جبهتي قالت بأنني سوف أتحسن بعد قليل.
وأعتقد أن خالي قال لي أن آخذ قيلولة ، كانت كلمة لا تسير على ما يرام معه.
“هل سوف يأخذ خالي قيلولة أيضًا؟”
“نعم.”
“حقًا؟ ألن تعمل اليوم؟”
“نعم.”
“عظيم!”
يتمتع خالي بشخصية سيئة نوعا ما ، لكن رائحته تشبه رائحة أمي.
لم أكن أريد أن يغير خالي كلماته ، لذلك انزلقت بسرعة بين ذراعيه.
جلست على صدره ونظرت إليه.
“إنها المرة الأولى التي يأخذ فيها خالي قيلولة معي. خالي ، هل تريد أن أغني لكَ تهويدة؟”
“هذا الخال يريد استخدام أذنيه لفترة طويلة ، رغم ذلك.”
“…..لا.”
ثم انفجر خالي في الضحك مما جعل قلبي يقفز.
“جربي.”
“ثم التهويدة تكلف 5 ملايين ذهبة. هل تفهم هذا يا خالي؟”
“ليس هناك محتال آخر مثلك. لقد وضعتني في ديون كبيرة.”
ضحكت ، أغمضت عيني ، وغنيت التهويدة التي غنتها لي أمي.
-ترجمة إسراء