I Live with my evil Uncle - 34
فجأة سمعت صوت عالٍ لقطرات المياه.
بدا الأمر كما لو أن قطرة ماء واحدة ستصدر هذا الصوت إذا تساقطت في بحيرة هادئة حيث لا يمكن سماع أي شيء.
لم أسمعها من خلال أذني ، لكني أعتقد أنها كانت في مكان ما في رأسي.
قطرة.
قطرة.
قطرة.
كلما ناديت أكثر ، كلما زاد صوت قطرات المياه في رأسي.
بعد ذلك ، سوووش– كان لدي وهم بأنها كانت تمطر.
امتلأت المنطقة كلها بأصوات المطر ، ولم يكن صوت الأرنب مسموعًا.
كان الأمر كما لو كنت في وسط غابة مظلمة تحت المطر الغزير.
غريزيًا فكرت أن هذا هو الوقت.
الشعور بأنني دخلت مباشرة إلى قلبي.
لم يكن هناك تفسير آخر غير هذا.
أجبني يا سيربينز!
“سيربينز!”
صرخت باسمه من كل قلبي وروحي.
قطرة.
توقف صوت المطر العالي.
في ذلك الحين.
“هل أنتِ موجودة؟”
اندلع صوت في السكون حيث توقف صوت المطر.
شعرت بالبرد في جسدي كله كما لو أنني تعرضت للمياه فجأة.
“شهق.”
في تلك اللحظة ، فتحت عيني بدهشة.
كان الأرنب أمامي.
نظرت حولي.
“سمعت صوتًا.”
“أعلم ، لقد استيقظ.”
كان الأرنب ينظر في مكان ما خلفي.
“أين؟”
لكن عندما استدرت ، لم أستطع رؤية أي شيء.
شعرت كما لو كنت أرى شبحًا غير مرئي.
لقد كان صوتًا ذكوريًا عالي النبرة.
“لا أستطيع رؤيته.”
“لقد اختبأ خلفكِ.”
“خلفي؟ لماذا؟”
“عادة ما يكون خجولاً. هو يلقي نظرة خاطفة عليكِ.”
قمت بعقد حاجبي.
“إذًا ، الأمر لا يختلف عن الوقت الذي كان فيه بداخلي.”
“ليس هكذا. لكنكِ قلتِ أن القدرة على رؤية المستقبل أمر مخيف و غير مريح.”
“ليس بهذا الشكل…..”
“كلما تعرفتِ عليه ، زادت قدرتكِ على رؤية المستقل في الوقت الذي ترغبين به ، ربما.”
في الوقت نفسه ، قال الأرنب إن سيربينزسيظهر عندما يريد أن يكون ودودًا معي.
اعتقدت أنني سأتمكن من رؤيته على الفور.
آه ، لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
“أنا حقًا يجب أن أذهب الآن.”
إذا كانت هناك مشكلة ، فمن الأفضل أن أعود إلى هنا.
أو ربما سيكون خالي غاضبًا جدًا.
“لا بأس.”
جاء الأرنب خلفي و أنا أعبر المدخل.
“أيها الأرنب ، ما اسمكَ؟”
سألت مرة أخيرة قبل أن أغادر.
لقد كانت سلسلة من المفاجآت ، لذا لم نسأل بعضنا حتى الآن عن أسماء بعضنا البعض.
لا يمكنني معرفة اسمه مع أنه قد قال بـأننا اصدقاء.
“ليبوس.”
“ليبوس؟”
“نعم ليبوس.”
راجعت مرة أخرى وأومأت برأسي.
“أنا آيكا دي فاليو.”
“آيكا ، سيريا ، آيكا. سوف أتذكر.”
“حسنًا ، سأعود للعب مرة أخرى. وداعًا صديقي ليبوس ، أراكَ لاحقًا!”
ودفعت بنفسي في الفتحة الموجودة في رف الكتب حيث لم يكن هناك كتب.
بعد مغادرة آيكا.
كالعادة ، ركض ليبوس حول رف الكتب القديمة كما لو كان يطير.
“نانانا ، صديق. صديق! آيكا صديقتي!”
بينما يغني بمرح.
***
“شهق! إنه الليل حقًا.”
بمجرد أن جثوت القرفصاء ، كان بإمكاني رؤية ضوء القمر ينزل من النافذة العلوية والفوانيس في جميع أنحاء رف الكتب القديم.
كان مختلفًا بشكل واضح عن ضوء النهار.
كان لدي حدس أن شيئًا كبيرًا قد حدث.
ما قاله الأرنب كان صحيحًا.
أعتقد بأنني تأخرت فقط لنصف ساعة ، مع ذلك لقد حل الليل بالفعل.
كان الوقت أيضًا متأخرًا جدًا في الليل.
“ماذا عن جدي؟ هل غادر جدي بالفعل؟”
يجب أن أخبر جدي أن شيئًا خطيرًا يحدث الليلة!
نهضت على عجل من مكاني عندما سمعت ضجة في الخارج.
كان هناك ضجة ، ثم هدأت ، ثم عادت ضوضاء مرة أخرى.
كنت مرعوبة.
بدا الأمر كما لو كان كل شيء بسببي.
كانت حواس جسدي تخبرني بذلك.
‘ماذا علي أن أفعل؟’
كنت خائفة و اتسعت عيناي.
أعتقد أنهم سيكونون غاضبين للغاية.
ومع ذلك ، كان من المخيف البقاء هنا.
عندما كنت أذهب بحذر إلى الزاوية ، أفكر في أنني يجب أن أخرج وأذهب إلى خالي.
كان الجو هادئًا في الخارج وكان يمكن سماع صوت خطوات.
اقترب الصوت تدريجيًا مني وتوقف.
أمسكت جانبًا من رف الكتب و أخرجت رأسي للخارج.
إلى جانب التنهد المليء بالإحباط ، رأيت ظهر شخص يقف ملتويًا بيد واحدة تتخلل شعره بقسوة.
هذا أيضًا ، رجل بالغ طويل القامة مألوف جدًا.
لقد تعرفت عليه في الحال.
“…..خالي؟”
في هذه اللحظة ، قابلت عين خالي الذي استدار بسرعة.
ارتجف جسدي بدون أن أدرك ذلك.
أعتقد أن هناك صاعقة من البرق في عيون خالي للتو.
اتخذت خطوة إلى الوراء على عجل ، لكنني لم أتمكن حتى من اتخاذ خطوتين وأمسك خالي بين من كلا الإبطين.
“آه! خالي …. أنا آسفة!”
في لحظة ، تخبط جسدي و أمسك بي بإحكام.
في غمضة عين ، كنت بين ذراعي خالي الكبيرتين.
ضغطت يد كبيرة على مؤخرة رأسي ، وكاد جسدي ينهار.
ومع ذلك ، فإن رائحة خالي الهادئة والمريحة خففت بأعجوبة من جسدي المتيبس.
شعرت بالارتياح كما لو أنني سأنام قريبًا.
“همف ، لا يمكنني التنفس….”
سمعت صوت خالي يتنهد بحسرة.
“أين كنتِ؟”
غرق صوت خالي على الأرض.
تجمد جسدي مرة أخرى.
لأول مرة ، اعتقدت أن الأصوات قد يكون لها لون.
لقد كان صوتًا مظلمًا جدًا.
لم أستطع رؤية وجهه ، لذلك شعرت أن وجهه أغمق وأكثر انخفاضًا.
يا إلهي. خالي غاضب جدًا.
ولكن ماذا اقول؟
“أنا ، أنا هنا.”
تأوهت وفتحت فمي بصعوبة.
“هنا.”
“دخلت بين رفوف الكتب….”
اختفى الوزن الذي كان يضغط على مؤخرة رأسي.
عندما رفعت رأسي ، قابلت عيون خالي المرعبة.
آه.
لقد فُزعت بشكل عفوي.
“هل ذهبتِ إلى هناك؟”
تحولت نظرة خالي في الاتجاه الذي أشرت إليه.
أومـأت برأسي بقوة.
“لقد كنت هناك عشرات المرات.”
“هذا صحيح على الرغم من ذلك…..”
خالي لا يصدقني.
ومع ذلك ، اعتقدت أنه لن يصدق القصة التي جئت بها من المكتبة القديمة.
عندما رآها خالي ، كانت مجرد مساحة مفتوحة كافية لرؤية رف الكتب على الجانب الآخر.
“……..”
فحصت عيون خالي جسدي بالكامل.
ظننت أنني سوف أتعرض للتوبيخ ، لذلك كانت يدي وقدمي ملتوية بدون سبب ، لكن أعيننا التقت مرة أخرى.
ماذا علي أن أفعل؟
ظننت أنني سأتعرض للتوبيخ أكثر إذا قلت إنني قابلت أرنبًا يتحدث.
لأنه لا يوجد أرانب هنا.
هل يجب أن أقول أنه كان مجرد حلم؟
ثم عندما سأكون قادرة على الوفاء بوعدي لأمي.
“أعتقد أنني نمت هنا .. و خرج أرنب في حلمي.”
تمكنت من إدارة رأسي والإشارة إلى الفضاء مرة أخرى.
“……..”
توسعت عيون خالي بشراسة أكثر.
“خالي؟”
كنت أخشى النظر لخالي.
خالي ، الذي لم يرد على كلامي ، استدار فجأة.
“من الآن فصاعدًا ، لن تأتي للقصر الإمبراطوري.”
ثم توجه مباشرة خارج المكتبة القديمة.
“لا-لا يمكن….!”
تمسكت بكتفي خالي وقلت على وجه السرعة.
وقف طويلا مرة أخرى.
وعندها وضعني أرضًا.
بمجرد أن لامست قدمي الأرض ، دعمت نفسي بشكل محرج ونظرت إلى خالي.
“أخبريني مباشرةً. أين كنتِ؟”
“……..”
غير قادرة على الإجابة عن السؤال ، حدقت في أطراف أصابع خالي.
يبدو أن كل ثانية تمر ببطء شديد.
“أين كنتِ…..”
“خالي ، لقد أخطأت.”
أغمضت عيني بإحكام.
لقد كان الأمر مخيفًا جدًا.
لا يجب أن أخبره أنه سر ، لكني أعتقد أن خالي سيغضب ويتركني ورائه.
كنت في حيرة من أمري حول ما يجب القيام به.
“لماذا تعتذرين؟”
“……..”
أغلقت فمي مرة أخرى.
تساقطت الدموع.
“آيكا دي فاليو.”
“…..نعم.”
“إن واصلتِ فعل ذلك. خالكِ سيغضب.”
“لا…..”
ألست غاضبًا الآن؟”
أنا خائفة حتى الموت على الرغم من ذلك…..؟
بدلاً من الإجابة ، أمسكت بنطال خالي.
عندما حدقت في خالي الذي كان يمشط شعره بقسوة ، حثني على التحدث بسرعة بعينيه.
“لن أفعل ذلك مرة أخرى….”
بغض النظر عن إرادتي ، خرجت الدموع مرة أخرى.
مسحت دموعي بسرعة.
تمسكت بحاشية ملابس خالي وواصلت مسح الدموع ، ولكن في وقت متأخر ، سمعت ضجيجًا من الخارج مرة أخرى.
على الرغم من أنني سمعت خطى كثيرة ، إلا أنه ظهر واحد فقط ، جلالة الإمبراطور
“آيكا!”
–ترجمة إسراء