I Live with my evil Uncle - 30
استدرت حول رف الكتب الذي كان مقطوعًا في المنتصف ونظرت إلى أسفل رف الكتب على الجانب الآخر.
بينما كنت أنظر إليهم واحدًا تلو الآخر مثل بطة تسير ، لم يكن هناك كتاب على الرف السفلي.
لهذا السبب يمكنني الانتقال مباشرة إلى حيث يوجد روسبي ، ومن حيث أتينا للتو.
كانت الحجيرات الموجودة على كل رف كتب كبيرة وعالية لدرجة أنه إذا نزلت للأسفل يمكنني المرور عبرها.
ركعت على الأرض وزحفت ببطء عبر الفضاء ، على أمل أن أذهل روسبي.
إنه أمرٌ سهل رغم ذلك.
“روسبي!”
أعطيت روسبي صرخة صغيرة.
وعندما رفعت رأسي ، لم يكن روسبي موجودًا.
“أين هو؟ روسبي؟ هل أنتَ متخلف عني؟”
زحفت للخارج مرة أخرى.
كنت أخطط لمفاجأته ، لكن لابد أن روسبي تبعني مرة أخرى.
ومع ذلك ، عندما نهضت ونظرت ، لم يكن روسبي موجودًا أيضًا.
“هاه؟”
ركضت مرة أخرى ونظرت حول المكتبة للعثور على روسبي.
“روسبي؟”
ذهبت إلى رف الكتب المجاور له واحدًا تلو الآخر ، لكنه لم يكن موجودًا أيضًا.
أين ذهب روسبي فجأة؟
أيضًا ، كان بإمكاني سماع أصوات كامي و زيندا في وقت سابق ، ولكن الآن كان الهدوء غريبًا.
***
في هذه الأثناء ، جلس روسبي بهدوء و انتظر آيكا كما قالت له.
قالت بـأنها سوف تعثر على كتاب له ، لكن لم يكن هناك خبرٌ عنها لفترة.
“آيكا؟”
نهض روسبي مرة أخرى ، واستدار حول أرفف الكتب ، و أخرج رأسه.
لكن آيكا لم تكن هناك.
‘أين هي؟’
قرر روسبي الجلوس بهدوء مرة أخرى في المكان الذي طلبت منه آيكا الجلوس فيه لأنه لا يعرف ما إذا كانت آيكا ستعود بينما كان يبحث عنها.
ثم فكر فيما حدث في وقت سابق.
كان روسبي يتذكر فقط لحظة معينة في حياته.
لم يكن يعرف السبب.
وافق أفراد عائلته أنه شيئًا لا بأس به قد حدث لوالده ، وأنه سيتولى منصب ولي العهد.
أخبره والده بـأنه لا يجب عليه أن يكون في عجلة من أمره ، لكن ليس باقي أفراد الأسرة.
لقد أرادوا دائمًا أن يكون روسبي هو الأفضل ، ولم يتحملوا أي عيوب.
[ماذا عن تسجيل روسبي باعتباره الابن المتبنى لصاحب الجلالة الإمبراطور؟]
عرف روسبي معنى كلمة “تسجيل”.
كانت كلمة رآها في كتاب درسه منذ فترة.
لم يقصد الاستماع ، لكنه سمعها عن غير قصد أثناء السير في الردهة.
فهل يجب أن يكون خالياً من العيوب أكثر مما هو عليه الآن؟
هل سيتوقف عن كونه ابنًا لأبيه و أمه؟
طوال هذا الوقت ، نشأ روسبي وهو لا يعرف ما يحبه.
لم يكن هناك وقت لذلك.
حتى لو حاول أن يحب شيئًا ما ، يجب أن يكون حذرًا ، ويجب أن يتم انتقاده إذا كانت هواياته أو أفعاله لا تتوافق مع التوقعات.
إن اختار الأمر في وقت متأخر قالو عنه حكيم و لكن محبط.
إذا تعلم ألا يؤذي الشخص الآخر ، قالوا إنه خجول.
ولقد قالو أنه عليه أن يكون حذرًا ، لا شيء آخر.
نتيجة لذلك ، كره شخصيته.
‘آيكا……’
الشيء الوحيد الذي أحبه روسبي.
كان ذاهبًا إلى القصر الإمبراطوري.
لأنه يقف بجانبه صاحب الجلالة الإمبراطور في جميع الأوقات ، ويمكنه أن يكون حراً ، ولو لفترة وجيزة.
ومع ذلك ، فقد سمع أنه إذا ذهب كثيرًا ، فقد ينتهي به الأمر في أفواه الناس ، لذلك قرر ألا يذهب كثيرًا.
[روسبي ، مرحبًا بكَ. تعالى إلى هنا و حيوا بعضكم البعض.]
تم استدعاؤه من قبل جلالة الإمبراطور ، وكان هناك طفلة جميلة جدًا جدًا.
كان شعرها الأسود يتلألأ مثل سماء الليل.
بدى خديها مثل كرات الثلج البيضاء النقية ، ولكن كان هناك أيضًا جزء وردي ، لذلك بدت وكأنها دمية.
اسمها آيكا دي فاليو.
لقد قال بـأنها ابنة شقيقة الماركيز ليجوير ، صديقة جلالة الإمبراطور.
كان الماركيز ليجوير أيضًا شخص يحترمه روسبي.
لأنه لا يخاف من أي شيء وهو رجل قوي.
كان لديه فكرة أنه يود أن يكون مثل الماركيز كاسيل دي ليجوير عندما يكبر لاحقًا.
[مرحبًا ، سعدت بلقائكَ. أنا آيكا.]
[….أنا روسبي.]
[مع من أتيت؟ جئت مع خالي. المكان واسع للغاية هنا.]
[جئت وحدي. آه ، مع المرافق.]
ثم اتسعت عيون آيكا.
كان يعتقد أن لديها صوت جميل.
بدى و كأنه غناء عصفور الكناري.
[أنتَ رائع جدًا!]
[ليس حقًا.]
هل هذا شيء من المفترض أن يطلق عليه “رائع”؟
إن أخبر الجميع بـأنه قد ذهب للقصر بمفرده ، سوف ينتقدونه ، لذا كان يذهب مع كامي.
ولكن عندما سمع أن الفتاة الجميلة تدعوه “رائع” ، كان فخورًا جدًا.
[مهلاً ، روسبي. هل تأتي هنا في العادة؟]
[نعم. لماذا؟]
[نحن أصدقاء الآن. هيا نلعب أكثر في المرة القادمة!]
[المرة القادمة؟]
[نعم! ثم وداعًا الآن!]
لم يستطع حتى أن يسأل آيكا عما إذا كانت يمكن أن تكون صديقته ، لكنها أصبحت كذلك.
لأول مرة في الأبدية ، شعر أنه يريد أن يكون صديقًا لشخص ما ، لكن الأمر قد تقرر بالفعل.
تساءل عما إذا كان بإمكانه فعل ذلك ، لكنه نام بالفعل لمدة 10 ليالٍ ووعدا باللقاء مرة أخرى.
كانوا قريبين بما يكفي ليتلقى جميع الحلوى التي كانت في الحقيبة.
في ذلك اليوم ، احتفظ روسفي بالحلوى في زجاجة صغيرة مزينة بشريط وجده ولم يكن قد استخدمه.
واليوم ، عندما التقينا مرة أخرى ، قامت آيكا بحمايتي.
على الرغم من أنه كان الشخص البالغ الذي كرهته كثيرًا ولم أرغب في مقابلته.
[لا تتنمر على روسبي أيها السيد!]
[روسبي صديقي. أنت سيد سيء!]
عند هذا الصوت ، نظر إلى آيكا ، وكان ظهرها لامعًا.
ضوء قوس قزح. لا ، ضوء أجمل من ذلك.
لأنها كانت تشع بأجمل ضوء في العالم. عانق روسبي آيكا بإحكام بدون أن يدرك ذلك.
[روسبي؟]
[آيكا ، شكرًا.]
لكونك لطيفة ، لكونكِ رائعة.
ولحمايتي من شخص أكرهه.
أيضًا لكونكِ صديقتي.
لذلك قرر روسبي أنه أيضًا سيصبح أعظم وأفضل صديق لآيكا.
لأول مرة ، لديه شيء يريد أن يفعله بمفرده.
…..لكن لماذا لا تأتي آيكا؟
قام روسبي في النهاية من مكانه مرة أخرى.
يجب أن أذهب وأجد صديقتي آيكا.
#5. استكشاف المكتبة القديمة للقصر الإمبراطوري! المختار أيقظ القوة.
هل كان روسبي يحاول خداعي تمامًا مثلما أفعل به؟
نظرت خلسة بين جميع أرفف الكتب الثمانية لكن لم أجد روسبي في أي مكان.
و لم أكن قادرة على رؤية كامي ولا زيندا.
كان الباب لا يزال مغلقا ، على الرغم من ذلك….؟
كنت مرعوبة.
أسرعت نحو الباب.
لا أعرف نوع المزحة التي يلعبونها ، لكن هذا كان مخيفًا بعض الشيء.
كنت على وشك الركض إلى الباب عندما ظهر أرنب صغير أمامي فجأة.
“…أرنب؟”
لكنه لم يكن مجرد أرنب ، كان جسده نصف شفاف ، لذلك كان الجانب الآخر يظهر من خلاله.
ما هذا بحق خالق الأرض؟
كان الأرنب يجري عبر أرفف الكتب وكأنها لا شيء.
توقفت ، مندهشة ، لمشاهدة الأرنب وهو يركض حول أرفف الكتب.
‘أعتقد بأنني أرى وهمًا. ماهذا؟’
ثم قفز الأرنب وتوقف وحدق بي.
قبل فترة طويلة ، قفز نحوي مرة واحدة.
أذهلني ، تراجعت خطوة إلى الوراء.
مهما كان لطيفًا ، فقد يكون في الواقع شبحًا مرعبًا.
لا يمكن أن يكون هناك أرانب شفافة موجودة في العالم.
“من أنتِ؟”
“شهقة…..!”
نظر إلي وسألني من أنا؟ هل قال ذلك الأرنب الغريب ذلك؟
لا شك أنه يجب أن يكون شبحًا.
“من-من أنتَ…..؟”
“أنا اسألكِ من تكونين؟ كيف حصلتِ علي؟”
“من انت؟ لماذا الأرنب شفاف؟”
“لا يمكنني حتى أن أكون شفافًا؟ لقد سألت من أنتِ.”
“هل أنت شبح؟ اخبرني أولاً.”
“سألتكِ أولاً.”
“إذا كنت تريد معرفة اسم شخص ما ، عليك أن تقدم نفسكَ أولاً قبل أن تسأل.”
لقد خاضت معركة طويلة مع الأرنب.
أعتقد أن الأرنب يجب أن يكون شبحًا ، لم أقل اسمي حتى النهاية.
لم يستجب الأرنب حتى لإجابتي.
أي نوع من الأرانب هذا؟
مع كل قفزة للأرنب ، كنت أتراجع خطوة إلى الوراء.
قبل أن أعرف ذلك ، اصطدم ظهري برف كتب مليء بالكتب.
وصل الأرنب إلى قدمي.
أصبح جسدي ساخنًا وانفجرت من العرق البارد.
هل نمت فجأة و أنا أحلم الآن؟
ماذا لو كان مثل وحش خرج من حلم؟
لم يكن لدي أي فكرة عما يجب أن أفعله بهذا الفم الصغير ذي الأسنان الشائكة.
شم ، شم.
الأرنب الذي جاء أمامي مباشرةً وضع أنفه على قدمي و شمها.
في لحظة ، تحركت أذنيه المتدلية.
“هل تعرفين سيريا؟”
سيريا؟
إنه اسم أمي!
–ترجمة إسراء