I Live with my evil Uncle - 24
“دعينا لا نتحدث.”
رفع خالي عينيه عني مرة أخرى وتوجه إلى العربة.
“والدتي لم تخفني … لابدَ أنها كانت تتفاخر بي كثيرًا لكنها لم تخرج.”
اشتكيت متأخرة من الاستياء.
لقد أعتقدت بأنه سيتم نشر شائعات في جيمع أنحاء الحي عن كوني جميلة.
لقد كانت تقول “ابنتي جميلة!” و تقبلني 100 مرة كل صباح قبل الذهاب إلى العمل.
“إذن لماذا تؤنبين والدتكِ؟ تفاخري بها.”
“لا بأس ، أمي كانت مشغولة.”
نقر خالي على لسانه مرة أخرى.
“هناك الكثير من الأشياء الجيدة حول كونكِ صغيرة ، لا يمكنك فعل هذا فقط.”
“قالت أمي بأنه لديها الكثير من الأشياء لتحميها ، لذا لا يمكنني منحها وقت عصيب.”
“إذن لماذا تفعلين هذا بي!”
“لأنني سوف أحمي خالي!”
ابتعدت عن خالي و شدّت قبضتي و ضربت صدري.
“….دعينا لا نتحدث.”
“سوف أفتح الباب.”
فتح جيرارد باب العربة على عجل ووضعني خالي في العربة.
صعدت بهدوء على الكرسي وزحفت إلى الداخل.
في النهاية صعد خالي وأغلق باب العربة.
“آه! لقد تركت الكعكة في وقت سابق.”
تذكرت ذلك فقط عندما نظرت من النافذة لاحقًا.
ومع ذلك ، كانت العربة قد بدأت بالفعل واضطررت إلى لعق شفتي بالندم.
هكذا انتهت أول نزهة إلى قاعة المأدبة مع خالي.
[4. كيف نتعرف شيئًا فشيئًا.]
بعد ذلك ، كانت عطلة نهاية الأسبوع قد مرت والعطلة التالية كانت مقبلة.
في الليلة التي ذهبت فيها إلى القاعة ، فوجئت زيندا كانت تنتظر في الخارج ، برؤيتي.
أخبرته زيندا بأنها من فعلت كل شيء ، لكن لحسن الحظ لم يصدق خالي ذلك.
ومع ذلك ، بعد ذلك اليوم ، شعرت بأنني أقرب قليلاً إلى خالي.
لأنني عندما طلبت من خالي الخروج لتناول الفطور في الصباح ، استيقظ دون مزيد من الانزعاج.
بالطبع ، لا يزال يتعين علي مناداة بخالي أكثر من عشر مرات.
كما حدد موعدًا للذهاب إلى القصر الإمبراطوري.
حتى في عطلة نهاية الأسبوع! إنه الغد.
كل ذلك بفضل العمل الشاق لجدي!
جدي هو الأفضل!
قال جدي إنه سيتحدث مباشرة إلى جلالة الإمبراطور ، لذلك كنت أعول على ذلك اليوم.
لم أرَ شيئًا غريبًا من قبل.
لكن…
“أيتها الفول السوداني ، أعطني قضمة.”
فتح فمه على مصراعيه و حاولت وضع الآيس كريم في فمه لكنني ترددت.
كان اليوم هو اليوم الذي يمكنني فيه اللعب بجانب خالي بعد فترة طويلة.
كنت جالسة بجانب خالي وهو يعمل ، أغني أغنية رأيتها في كتاب بالأمس وأكل الآيس كريم الذي أحضرته لي زيندا.
تحدث لي خالي الذي كان يحرك الأوراق.
….فقط تريد قضمة؟
“فقط قضمة؟”
سألت بنظرة مريبة.
لقد خبزت الجدة صوفي مخاريط مقرمشة على شكل مخروطي ووضعت الآيس كريم في مكانه الخاص.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها ، لكن الجميع قال بأنها كانت تُباع في الخارج على هذا الشكل.
الكعكة التي تناولتها في قاعة الولائم في ذلك اليوم كان لها طعم فاكهي غريب وكانت لذيذة مثلما صنعتها الجدة صوفي ، مما جعلها لذيذة أكثر.
“نعم ، قضمة واحدة.”
هل هو بسبب المزاج؟
يبدوا أن عيني خالي تدحرجتا بمكر.
عندما طلبت منه تناول الآيس كريم معًا في وقت سابق قال بأنه لن يأكل.
“حقًا يجب أن تأخذ قضمة واحدة فقط.”
“هل خالكِ يكذب عليكِ؟”
نظرت إلى خالي والآيس كريم بالتناوب وفكرت في الأمر.
لكن بما أنه خالي ، يجب أن أعطيها له.
لأنها كانت مجرد قضمة واحدة.
بعد التفكير في ذلك ، قربت الآيس كريم من خالي.
“آه.”
لكن فجأة ، فُتح فم خالي مثل فرس النهر.
“مهلاً ، خالي!”
ناديت على وجه السرعة ، لكن الآيس كريم قد دخل بالفعل في فم خالي.
مثل الانغماس في كهف ، فقط….
عندما رأيت الآيس كريم الذي اختفى في لحظة ولم يتبق منه سوى المخروط ، نظرت إليه بعيون محطمة.
لا أصدق هذه الحقيقة.
“هاهاها ، لقد أخذت … قضمة واحدة.”
لا معنى لهذا.
لم يكن خطأ.
أخذ خالي قضمة واحدة.
لكنه لم يخبرني بأنه سيأكل بهذا القدر!
“إنه يستحق الأكل.”
كان خالي ، الذي أكل بعناية بدون أن يتطلخ فمه بأي آيس كريم ، مرتاحًا للغاية.
“كيف كيف….”
لقد كان حقًا رجلاً بلا دماء أو دموع.
الطريقة التي ابتسم بها وقال إنه يستحق الأكل كانت مثل الشيطان.
كان الأمر سيئًا حقًا.
رفعت مؤخرتي وابتعدت عن خالي.
لأنني يجب أن أبين أن مسافة قلبي أصبحت إلى هذا الحد.
ومع ذلك ، لم يكن لها تأثير كبير لأنني كنت في الأصل بعيدة عن كرسي خالي.
وبدلاً من الآيس كريم الذي اختفى عبثًا ، استخدمت أسناني الأمامية لأكل المخروط المقرمش من تحته و أكله.
حتى أنه لم يكن هناك أي من الآيس كريم في الداخل.
كان فارغًا ، مثل قلبي الذي تم ثقبه للتو.
كنت حريصة قليلاً لأن أسناني الأمامية بدت و كأنها تضعف ، لكنني كنت حزينة.
كان لدي كابوس لأن زيندا قالت أن أسناني الأمامية قد تسقط.
“هل أنتِ منزعجة؟ إن لم يكن هذا كافيًا يمكنكِ أخذ المزيد.”
حدقت في خالي.
“الطعم مختلف! و أنا لست مستاءة.”
“ما الفرق؟ جميعها نفس الشيء. يمكنكِ سؤال صوفي لتصنع لكِ المزيد.”
“مختلف! الأول هو الأفضل و ليس الثاني! لكن خالي أكل كل شيء! هذا ليس ما أشعر به! خالي لا يفهم.”
“أنتِ مستاءة. ألا تريدين من خالكِ تناول هذا القدر؟”
“أنا لست مستاءة ، أنا غاضبة! كذب خالي علي. كان عليكَ أن تأكل قضمة واحدة صغيرة و ليس كل هذا.”
“أوه ، هذا صحيح. إبنة أختي صغبة الإرضاء. هل تريدين مني بصقها مرة أخرى؟”
“لا ، أنا لا آكل ما في فم خالي. كيف يمكنني أن أكون سيئة مثل خالي؟”
“ما خطبي؟”
“ضعيف جدًا. خالي الحقير.”
أدرت ظهري و جلست أتناول المخروط.
هذا جيد أيضًا ، لكن سيكون أفضل بكثير إذا تناولته مع الآيس كريم.
لكزني خالي على ظهري.
تظاهرت بأنني لم ألحظ و أكلت المخروط فقط.
لكزني خالي في ظهري مرة أخرى.
كنت أشعر بالحكة لكنني تحركت عمدًا لأعلى ولأسفل لإظهار غضبي ولم أنظر إلى الوراء.
“حسنًا ، إذن ، يجب أن أفعل شيئًا من أجلك.”
ما الذي تنوي القيام به؟
لا أصدق أن خالي قال ذلك.
ألقيت نظرة على السقف ونظرت إلى خالي.
قبل أن أعرف ذلك ، كان الجزء العلوي من جسد خالي الكبير يميل نحوي.
“ماذا سنفعل لي؟”
“لنرى.”
“…خالي الوغد.”
“ماذا تريدين أن تفعلي؟”
عندما سمعت ذلك ، أدرت مؤخرتي وتوجهت إلى خالي.
“خالي ، لنذهب للسوق اليوم.”
في الحال عبس خالي.
“لماذا نذهب لمثل هذا المكان المزدحم؟ إن كان لديكِ ما تشتريه فقط أطلبيه.”
“لا ، محل الزهور الذي ذهبت إليه مع أمي!”
محى خالي تعابيره من الكلمات.
“أين محل الزهور؟”
“لا أعرف الطريق …. لكنني سأعرف الطريق إن ذهبت للسوق! هناك مكان تتوقف فيه أمي دائمًا عندما تذهب لشراء الزهور. إنه في السوق. دعنا نشتري الزهور و نقدمها لجدي غدًا!”
نظر لي خالي نظرة طويلة.
“حسنًا ، يمكننا الذهاب.”
“حقًا؟”
“هل عشتِ فقط بالخداع؟”
بدلاً من الرد ، رمشت عيناي في وجهه.
الرجل المخادع الذي خدعني أكثر من غيره في حياتي…
وضع خالي يده في جيبه وغادر ، وقال لي أن آكل المزيد من الآيس كريم ، وكأنه يشعر بالذنب.
وسرعان ما عاد خالي مرة أخرى.
يد واحدة في جيبه. مع صينية من الآيس كريم في جهة أخرى.
“هذا يكفي.”
كان في وعاء مقعر وليس مخروط.
“حسنا قليلا.”
لسوء الحظ ، وضعت المخروط الذي كنت أتناوله في الآيس كريم وأغرفته بملعقة.
بدلاً من الجلوس على كرسي ، وقف خالي ووضع الأوراق في مكان واحد.
فجأة رأيت الختم الذي كان خالي يختمه على الوثائق أو الخطابات.
“آه!”
وضعت ملعقة في فمي وأخرجت قطعة من الورق من حقيبتي التي بجانب ثوبي.
لقد كانت حقيبة صنعتها زيندا لأنها قالت بأنه يجب أن أحملها معي طوال الوقت.
“ها هونغ ، الجو غائم حتى لو كان غريباً.” *تغني*
وضعت الملعقة على الطاولة.
“خالي ، ضع اصبعك هنا.”
بسطت الورقة مرة أخرى ، ووضعتها على مكتب خالي و أشرت.
“ماهذا؟”
“اضغط اصبعك هنا.”
“ماهذا؟”
ظل خالي ينظر إلي.
“في هذه البقعة الفارغة.”
“هل تعتقدين بأنه يمكنك استخدام هذا لأي شيء؟”
–ترجمة إسراء