I Live with my evil Uncle - 22
لقد أخرجت حبات الشوكولاتة الوردية وجزء الفاكهة بشوكة ورفعتها إلى جيرارد.
“أنا بخير.”
“هذا هو الجزء اللذيذ ، بسرعة!”
و أحدثت ضجة لأن ما في الشوكة كان سيسقط.
ثم فتح جيرارد فمه على مضض وأكل الكعكة.
“لذيذة؟”
“نعم ، عليكِ تجربتها أيضًا ، آنستي.”
ابتسمت برضا و أدخلت الشوكة في فمي.
“فعلًا لذيذة…..”
الكريمة البيضاء النقية طعمها مثل الخوخ.
لا. يبدوا أن بها القليل من طعم البرتقال.
طعمها مثل العديد من الفواكه.
أوه؟ بالتفكير في الأمر ، طعمها مثل الكعكة التي صنعتها الجدة صوفي.
على الرغم من أن كعكة الجدة صوفي أفضل بكثير.
كان ذلك عندما أكلت نصف الكعكة.
كما لو أن الموسيقى قد تغيرت ، اختفى صوت الموسيقى وشوهد الموسيقيون وهم يتحركون بنشاط.
لكن بعد ذلك.
“هل هي طفلة غير شرعية؟”
بينما توقفت الموسيقى ، سمعت صوتًا لم أسمعه من قبل.
“ربما…..”
“سمعت أن الماركيز كان يصطحبها معه منذ فترة. أعني تلكَ الطفلة.”
“هل يعتني بها لبعض الوقت؟”
“إنها طفلة غير شرعية…..”
“المستشارة كانت عزباء. لذا ، لابدَ أنها ابقتها مخفية حتى الآن. لا أعرف لماذا تظهر نفسها الآن؟”
“هل يعتني بها الماركيز؟”
“الماركيز يجب أن يتحمل هذا العيب.”
بطبيعة الحال ، أدرت رأسي في الاتجاه الذي سمعت فيه الصوت ، وتجمع رجلان وامرأتان خلف النافورة ونظروا إلي.
بدوا أكبر قليلاً من خالي أو في نفس الطول.
على الرغم من أنهم كانوا بعيدًا عني قليلاً ، لقد كان الضوء الساطع في قاعة المأدبة يظهر وجوه الناس.
هل يتحدثون عني؟
أمي أخفتني؟
هذا غريب. كانت أمي دائمًا فخورة بي.
‘كاذبون.’
كل ما يقوله هؤلاء الكبار كان كذبة.
“أتسائل ما إن كان سيعتبرها خليفته.”
“لا أعتقد ذلك. إن كانت ستكون الخليفة ، لكان قد أعلن بالفعل.”
“نعم ، لقد عاشت خارج فاليو بالفعل. لكن صاحب السمو ، الدوق فاليو ليس قاسيًا مع عائلته ، صحيح؟”
“لا بد أنها كانت ضربة قوية. لا أصدق أن مستشارة البلاد كان لديها مثل هذا العيب.”
“أليس هذا بسبب تلك الطفلة؟”
تألم قلبي.
“أوه ، يمكن أن يكون هذا هو الحال. لذا كان الماركيز فقط…..”
“لكن أليس هذا اتجاهًا جيدًا ألا يكره الماركيز الأطفال؟”
“أوه توقفي ، بماذا تفكرين؟”
“حسنًا ، أنتِ لا تعلمين الكثير عن الناس.”
نظرت إلى جيرارد لأنني شعرت بالحرج من دون سبب ، وكان وجه جيرارد شرسًا.
يبدو أن جيرارد قد سمع شيئًا ما.
قد يكون لدى جيرارد آذان أفضل مني!
“سأعود لاحقا.”
“لا يا جيرارد!”
فوجئت وصرخت بهدوء وأمسكت بيد جيرارد على عجل.
“آنستي.”
“إن تسببت بالمشاكل سوف يوبخني خالي.”
“لم يكن هذا خطأكِ. هم لم يعرفوا مكانتهم و تحدثوا بتهور.”
“لكن….”
“هم يستحقون أن يحاسبو ، حتى إن كانوا ثملين ، لا يجب أن يتجرأوا أن يفتحوا الموضوع.”
“أنا بخير ، هذا ليس صحيحًا. إنهم يكذبون.”
نظرت إلى جيرارد بعيون مستقيمة.
حتى أن الناس ضحكوا أثناء شربهم لسلسلة من المشروبات الكحولية دون التفكير في إيقاف القصة.
إنه لأمر سيء أن يتحدث الناس عن الناس بطريقة مضحكة جدًا.
كنت أهز رأسي وأنظر إلى جيرارد ، وكان جيرارد ينظر إلي بعينيه الواسعتين.
“آنستي.”
“قالت أمي بأنها فخورة بي أكثر من غيرها في العالم.”
“…..أنتِ على حق ، آنستي.”
نظرت إلى الناس مرة أخرى ، والناس الذين كانوا يتحدثون عني أغلقوا أفواههم بوجوه بيضاء متعبة.
هزّت كتفي متسائلة عن المشكلة.
“أنا بخير حقًا. صه. هذا سر حسنًا؟”
“ماهو السر؟”
“يا إلهي.”
إنه خالي.
رفعت رأسي بذهول.
في نفس الوقت ، أسقطت شوكتي.
كنت أتوهم للحظة أن شعر خالي الأحمر كان يحترق.
كان تعبيره مخيفًا جدًا.
آه ، متى جاء لهنا؟
لم أكن أعلم حتى أن خالي كان خلفي.
هل سمعهم؟ هل سمعهم؟
كان جيرارد ينظر إلي أيضًا ويدير ظهره ، لذلك كان متيبسًا كما لو أنه قد لاحظه متأخرًا
“خذ الطفلة للعربة.”
“نعم.”
كان فم خالي يصدر صوتًا مثل طحن الأسنان أو كسرها.
حاولت الامساك بخالي ، لكن رأيت جيرارد يهز رأسه لذا استسلمت.
لن تكون مشكلة كبيرة ، صحيح؟
كما قلت من قبل فإن لقب خالي ….
الكلب المجنون.
***
شعرت بالحماس بشرب الشمبانيا مثل الماء ، وكانت روزينا تقيم مأدبة ممتعة مع صديقاتها.
وصلت كعكة من صنع أشهر صانع للحلويات في العاصمة إلى منتصف قاعة المأدبة.
كان من عمل باتيسييه ، الذي كان معروفًا أنه حتى الإمبراطور كان عليه أن يطلب منه بأدب حتى يأتي للقصر الإمبراطوري.
لمعت عيون روزينا.
سمعت أن مخبر ايفوسوبي ، يديره شارع فاليو.
ماركيز دي ليجير ، ماركيز دي ليجير.
وسيرث كل شيء من فاليو.
في الواقع ، من المعروف أنه ليس دوق فاليو هو من قام بجعل عائلة فاليو تنهض ، بل الماركيز دي ليجير.
ارتفعت زاوية فم روزينا عندما تذكرت كاسيل.
لقد كان تمثالًا ساحرًا بحد ذاته بمجرد النظر إليه.
بمجرد أن رأت روزينا كاسيل في حفلة ظهورها الأول منذ بضع سنوات ، وقعت في حبه من النظرة الأولى.
منذ ذلك الحين ، كانت معجبة به لمدة تقرب للعشر سنوات.
“من هو ذلك الرجل الوسيم…..؟”
“هل تتحدثين عن كاسيل دي فاليو؟ إنه الابن الأصغر للدوق فاليو و هو أيضًا الشقيق الأصغر للمستشارة.”
ربما شعرت الكثير من الآنسات الذين كانوا هناك في ذلك اليوم بمشاعر مماثلة لمشاعري.
الآن ، لقد انتهيت من منتصف الطريق تقريبًا ، لكنني كنت أفكر فقط في الوقت الذي قد تسنح فيه لي الفرصة.
أتمنى التحدث معه بشكل صحيح.
من بين مئات التحيات ، أتذكر مرة واحدة فقط قام بتحيتي.
ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الآنسات ممن طلب منهم ألا يزعجوه و تعرضو للأذى بسبب معاملة كاسيل الباردة.
لكنه لم يفعل ذلك لي من قبل.
لقد تلقى بشكل خاص كأس شامبانيا أعطيته له.
“هل تريد هذا؟”
“ماهذا؟”
“إنها شامبانيا. أنا عطشانة ، لذا أعتقدت بـأنك تشعر بالعطش.”
“هذا مزعج…..”
“إن قبلتها فلن أزعجكَ مرة أخرى!”
بعد ذلك ، كان يقوم بتحيتي أحيانًا بشكل بارد.
وإذا نظرت إلى الأمر على نطاق أوسع ، فإن أعمال عائلتي مرتبطة بفاليو.
أعتقد أنه يمكننا الاقتراب ، لكن ذلك لم يكن سهلاً.
عندما أتزوج الماركيز ليجير ، تخيلت كعكة الزفاف التي سوف تُصنع بواسطة صانع الحلويات.
فكرت في تحية الماركيز ، و الذي يصعب أن يكون متواجدًا في المأدبة.
لكنه اليوم كان يحمل طفلة.
كاسيل دي ليجير العظيم و طفلة.
تساءلت عما إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم لا يناسبه كثيرًا أكثر من ذلك ، لكن عندما رأيته كان رائعًا.
كانت الطفلة تثرثر و تتحدث دون انقطاع.
عبس كاسيل ، لكنه تقبل كل شيء و عانق الطفلة بشدة.
كاسيل البارد مع الجميع ، كان لطيفًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالحماس الشديد.
لم يكن لديه أي فكرة عن أن الرجل ذو الطبيعة النارية يمكن أن يكون له جانب من هذا القبيل.
إنه لطيف مع طفلة ليست حتى ابنته ، إذًا ماذا سيكون مع ابنته الحقيقية؟
من ناحية أخرى ، شعرت بالسوء.
لقد كانت هذه الطفلة هي بالتأكيد ابنة المستشارة ، التي ترددت شائعات عن وجودها.
أخفتها بإحكام و لم تعرضها على أي أحد.
قيل حتى بـأنه لم يكن من المعروف من يكون زوجها.
في الواقع ، لم يتقدم أي من النبلاء المركزيين كزوجها.
ليس من غير المألوف أن يتم التبني أو أن تقام علاقة خارج إطار الزواج بين النبلاء ، لكنها كانت تكره أن يكون ذلك له علاقة بزوجها.
“هاه……”
لم أستطع ترك مثل هذه البقعة على حياتي.
إن كنت سـأتزوجه ، هذا يعني بأنني سأكون مضطرة للاعتناء بالفتاة.
عندما اعتقدت ذلك ، كانت مستاءة للغاية.
كانت الطفلة تأكل الكعكة بدون أن تلاحظ أحد و تضحك.
[هذا هو الجزء اللذيذ ، بسرعة!]
حتى أن تمرير الكعكة لمرافقها بدى مبتذلاً.
كيف تكون مختلفة جدًا؟
حتى لو لم تكن على معرفة بالمستشارة المتوفية ، من الواضح أن والدها الحقيقي كان نبيلاً في ركن من أركان المقاطعة لم يكن لديه حتى شعار النبالة أو شخص لا يعرف الأساسيات.
‘على الرغم من أن الماركيز كان ناريًا ، إلا أنه لا يعاني من مثل هذه العيوب. هذا هو سبب أهمية الجذر. صحيح؟’
لا يمكنني انجاب مثل هذه الطفلة.
–ترجمة إسراء