I Live with my evil Uncle - 18
لم يكن هناك أحد في العربة باستثناء كاسيل.
أصبح وجه كاسيل أكثر برودة ، وسرعان ما انسكبت تنهيدة منزعجة.
“أيتها الفول السوداني ، أخرجي.”
لم يكن هناك أحد في العربة حتى الآن.
فقط صوت دوران عجلات العربة وصوت كسيل كان باقيًا.
في تلك اللحظة ، مع حفيف ، ظهر تملص صغير في الظلام تحت الكرسي المقابل.
“…..بوه!”
تتنفس بصعوبة كما لو كانت قد سُحبت للتو من الماء ، أخرجت آيكا رأسها من تحت الكرسي على الجانب الآخر.
المكان الذي ذهبت إليه آيكا واختبأت كان مكانًا لا يتسع إلا لبضعة أشياء صغيرة.
كانت مخبأة داخل القماش المستخدم لتغطية الكرسي.
ماذا تفعل هنا حقًا؟
كيف بحق خالق الجحيم وصلت لهذا المكان الضيق؟
في نفس الوقت الذي شعرت فيه بألم في العمود الفقري ، قابلت عيونًا ذهبية تتألق و مستديرة.
هذا مزعج لأن لدينا نفس لون العين.
“هاها ، خالي…..”
“……..”
“ك-كيف عرفت؟”
آيكا ، التي تسللت إلى الخارج ، جلست وركبتيها على الأرض ، غير قادرة على الوقوف ، و دحرت عينيها بعيدًا غير قادرة على الخروج من الموقف.
ربما كانت مصممة على اتباعه ، فهي ترتدي فستانًا عليه شرائط وليس بيچاما.
كانت هناك أكوام من الغبار على الملابس التي كانت ترتديها لأنها كانت مختبئة تحت الكرسي.
لم تكن طفلة جيدة تنام مبكرًا ، لقد اختفت لتفعل مثل هذا الشيء الماكر.
“متى ركبتِ؟”
لم تُجب آيكا.
يمكن سماع صوت دحرجة رأسها الصغيرة من هنا.
عندما حدقت فيها لفترة طويلة ، عضت فمها و تحدثت.
“أوه ، لقد خرجت لألقي التحية على خالي في وقت سابق …. لكن خالي خرج متأخرًا.”
“لذا قمتِ بالركوب؟”
تدحرجت عيون آيكا الكبيرة مرة أخرى.
استطعت أن أرى ذلك الرأس الصغير يتحرك باستمرار.
كان من الواضح بـأنها كانت مصممة على الاختباء.
لم أستطع حتى التفكير في الأمر ، لكن عندما لم أخرج ، قامت بالركوي لذا من الواضح بـأنها اتخذت القرار.
هذا ما توصلت إليه.
إنها ليست بطة استيقظت للتو من البيضة ، لكن لماذا تتبعني ليلاً و نهارًا؟
كان من المرهق أن أغضب بشدة و أقوم بطردها. لكن الأمر كان جنونًا لأنها تظل معي طوال اليوم و تضحك مقل سمكة ذهبية تنسى ما أكلته عندما تستدير.
اعتقدت أن الأمر سيكون هكذا داخل المنزل ، لكنها الآن قد خرجت.
ماذا لو كنت ذاهبًا لمكان خطير ، هاه؟
ألا تخاف؟
عندما سمعت عنها من أختي الكبرى ، قالت بـأنها ابنة جيدة تستمع للكلام جيدًا و تبقى في المنزل بمفردها.
أين ذهب هذا؟
بجدية ، ماذا أفعل بشجرة الكستناء الصغيرة هذه؟
حتى لو وضعتها في حاوية آمنة ، كان من الجنون القفز والتشبث بي مثل قطة فضولية.
“هاا…..”
اللعنة على هذا الرأس.
سواء كان ذلك بسبب خشخشة العربة أو بسبب ابنة أخته المزعجة ، شعر كاسيل بصداع شديد وضغط على رأسه.
تم شد الخيوط بداخل العربة.
“نعم سيدي!”
في الوقت نفسه ، أوقف جيرارد ، الذي كان جالسًا في مقعد السائق مع السائق ، العربة.
ثم فتح جيرارد باب العربة على عجل.
“ماذا….آنستي؟”
اتسعت عيون جيرارد.
من الواضح أن “كاسيل” يجب أن يكون بمفرده في العربة ، لكن كان هناك شخصية أخرى تشبه الأرانب.
“جيرارد ، مرحبًا…..”
حالة الآنسة ، التي لم تنس أن تقول مرحباً بينما تراقب عن كثب كاسيل ، لم تكن تبدو جيدة للغاية.
لا ، على وجه الدقة ، الجو داخل العربة.
“آنستي ، لماذا ، لا ، كيف دخلتِ هنا؟”
“حسنًا ، لقد كنت أحاول اتباع خالي….”
بينما ظلت تنظر إلى كاسيل ، نفضت آيكا الغبار من على ملابسها.
“خذها للمنزل و عُد.”
“اوه ، لا!”
تشبثت آيكا بكاسيل.
“ما الذي يحدث؟ لماذا لا تذهبين الآن؟”
“خالي ، ألا يمكنني الذهاب معكَ؟ أنا أرتدي ملابس جميلة ، هذا ليس خطيرًا.”
“لحظة ذهابكِ لهناك تكون ساحة معركة. عليكِ العودة.”
“مرة واحدة فقط!”
“عليكِ العودة بسرعة.”
“آه ، آه…..”
وقف جيرارد بين كاسيل و آيكا ، غير قادر على فعل أي شيء حيال ذلك.
تمسكت آيكا بسروال كاسيل بإحكام بينما كانت تحاول منعه من أن ينزلها.
‘جيرارد ساعدني!’ أضاءت عيونها ، و لقد كان من الصعب رفض الطلب ببرود.
“…..ألا يمكنها الذهاب معنا اليوم؟”
في ذلك الوقت ، حرك كاسيل عينيه.
“ما الهراء الذي تتحدث عنه؟”
“آسف. لكن هذه المأدبة هي التي سيـأتي لها أيضًا سمو الدوق فاليوت….”
امتلأت عيون كاسيل التي تنظر لجيرارد بوابل من الكلمات البذيئة.
“أنا آسف…”
خفض جيرارد رأسه و غمز سرًا لآيكا.
انتشرت ابتسامة مشرقة على شفاه آيكا وهي تجلس في وضع محرج على الأرض وتخدش أذنيها.
“جدي؟”
أصبح صوت آيكا مشعًا.
في الوقت نفسه ، عانقت آيكا ذراع كاسيل.
“سأرى جدي! خالي ، صحيح؟ سأكون هادئة حقًا!”
“ها.”
لقد أذهلتني الإستراتيجية الواضحة.
لماذا الرجل العجوز هناك؟
لابدَ أن جيرارد تفاجئ بـلطف ابنة أختي.
لا يمكنني رميهما معًا فقط.
كان من الواضح أن آيكا لوحت سرًا وهي تحاول الإمساك بيدي.
يبدوا أن إمساك اليد يعتبر علامة على الإذن.
لا أعرف ما هو السبب أو ما هو القانون ، لكن يبدو دائمًا أن لها معاييرها الخاصة.
إن قمت بجعلها تعود ثم عدت سيكون الوقت متأخرًا.
لا أعتقد بأنه ستذهب حتى لو ماتت لوحدها.
سأموت من الشيخوخة
“أغلق الباب.”
رفع كاسيل العلم الأبيض أخيرًا.
“رائع!”
رفعت آيكا يدها وقفزت فرحة.
ابتسم جيرارد وقال ، “نعم ، فهمت يا سيدي!” صاح و اغلق باب العربة بشجاعة.
عندما غادر العربة ، تشبثت آيكا ، التي رأت أنه لا يوجد خطر من العودة إلى المنزل ، بالقرب من كاسيل.
“خالي ، أنتَ الأفضل! أنتَ مذهل! الأفضل في الإمبراطورية! الأفضل في العالم!”
“اجلسي مستقيمة. أذناي تؤلمني.”
ومع ذلك ، لم تترك يد كاسيل حتى لا يتركها ، عانقته بشدة.
آيكا ، التي كانت في حالة مزاجية جيدة ، هزمت وغنت أغنية ذات كلمات مجهولة.
ماذا عن فورسيثيا والزهور الصفراء؟
ماذا عن القط الأصفر وماذا عن الفراشة البيضاء؟
نظر كاسيل إلى آيكا ورأى الغبار لا يزال على رأسها.
عندما رفع يده ليزيلها ، هزت آيكا رأسها.
“ما ، ماذا؟”
“خالي ، ماذا كنت ستفعل؟”
“ماذا سأفعل؟”
في الوقت نفسه ، تظاهرت بعدم الاهتمام وأزلت الغبار بعناية عن رأس آيكا وكتفيها.
“خالي ، ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟”
لقد أصبحت رفيقة مثالية بمجرد السماح لها بالذهاب.
“ماذا سنفعل؟ ليس مسموحًا لكِ الخروج من العربة.”
“لا ، أكره ذلك!”
“كيف تجرؤين على الرد؟ من أخبركِ أن تتـبعيني؟”
انتفخ خدي آيكا في لحظة.
‘كل هذا من أجل خالي.’
لا يمكنني التحدث.
“…دعينا لا نتحدث.”
تخلى كاسيل في النهاية عن إيقاف ابنة أخته.
#3. ربما كان خالي في الواقع إلى جانبي
“واو ، إنه لامع!”
أضاء المبنى عدد لا يحصى من الفوانيس.
وكأنه جمع الكثير من النجوم ورشها على المبنى.
قال خالي بـأن هذا أيضًا خاص بجدي.
في الواقع ، كنت أتساءل.
إلى أين تذهب والدتي عندما تقول بأن هذا مزعج و مع هذا هي ترتدي ملابس جميلة!
عندما سألتها لأين تذهب قالت : “آيكا ، هذا امتداد للعمل. هاه.”
لم أستطع المواكبة لأنني قررت عدم إزعاج والدتي عندما قالت إنها تعمل.
لذلك كنت دائمًا فضولية لأنني حاولت حماية خالي.
لقد حققت هذا الهدف السامي! أجبت عن اسألتي!
هكذا حاولت اتباعه ، لكن إذا علمت أنه مكان رائع ، كان علي أن أتبع أمي على الفور.
قال جيرارد إنه المكان الذي تقام فيه المأدبة ، أليس كذلك؟
أمسكت بملابس خالي وهو يسير في الداخل و تبعته.
“خالي ، هل جاء جدي أولاً؟”
“كيف أعرف؟”
كلما مشيت في القاعة ودخلت إلى قاعة الحفلات الفاخرة ، اقتربت من خالي.
لم أكن أعرف لأنني نادرًا ما أخرج من المنزل ، لكنني أدركت شيئًا غريبًا.
كانت عيون الناس علي في كل مرة أمر فيها في القصر.
–ترجمة إسراء